"Винделов" и "витагаст". Прямо тянут на имена эпических героев, как по мне. :)
Цитата: Awwal12 от января 30, 2019, 17:07
"витагаст"
Напомнило: "Доброгаст, родом ант".
А мне что-то "Кондуит и Швамбрания" вспомнились...
Цитата: Awwal12 от января 30, 2019, 17:07
"Винделов" и "витагаст". Прямо тянут на имена эпических героев, как по мне. :)
Да, нечто похожее есть. :) А что значат?
Напомнило фамилию одной из персонажек The Sims 3 - Предергаст. ;D
Цитата: Виоленсия от января 30, 2019, 18:05
Да, нечто похожее есть. :) А что значат?
"Винделов" на данный момент пока что является видом тайландского водного папоротника (само слово какого-то скандинавского происхождения), а "Витагаст", по-видимому, изначально родился в глубинах моего подсознания (по крайней мере, кириллицей ничего толкового не гуглится).
ВиндЕлов - на фамилию похоже, а ВинделОв, видимо, винду ловит.
Цитата: Nevik Xukxo от января 30, 2019, 18:24
ВиндЕлов - на фамилию похоже, а ВинделОв, видимо, винду ловит.
:no: Виндю если только.
По-видимому "витагаст" это контаминация Пендергаста и витаминки.
У меня в голове крутится уже где-то неделю слово "vogelfrei". Не знаю, как оно звучит на самом деле, но моск упорно произносит его как "wогельфрей".
Фогельфрай. (https://ru.glosbe.com/de/ru/vogelfrei)
Цитата: Easyskanker от января 30, 2019, 18:56
Фогельфрай.
Данке. "Вне закона". Интересно, где я его подцепить могла?.. :???
В песне у Рамштайн помню было. Вы Рамштайн не слушали? :) Хотя тут вы похоже что-то читали, а не слушали.
Цитата: Easyskanker от января 30, 2019, 18:58
В песне у Рамштайн помню было. Вы Рамштайн не слушали? :)
Да нет, я вообще очень мало немецкого слушаю.
Интересно, что такое "вб́о́рны кребете́нь", который мне приснился в 2011 году :???
Если это "вборны крабяцень", то что-то белорусское, не иначе. ;D
Цитата: Виоленсия от января 30, 2019, 18:57
Цитата: Easyskanker от января 30, 2019, 18:56
Фогельфрай.
Данке. "Вне закона". Интересно, где я его подцепить могла?.. :???
У Ницше есть цикл стихотворений "Песни принца Фогельфрай".
Цитата: Easyskanker от января 30, 2019, 18:58
В песне у Рамштайн помню было
Там было Feuer frei. Vogelfrei - что-то не помню такого.
Цитата: Виоленсия от января 30, 2019, 18:57
Интересно, где я его подцепить могла?.. :???
https://lingvoforum.net/index.php?action=profile;u=68607
Цитата: bvs от января 30, 2019, 21:00
Цитата: Easyskanker от января 30, 2019, 18:58
В песне у Рамштайн помню было
Там было Feuer frei. Vogelfrei - что-то не помню такого.
Не в названии, а где-то в строках. Хотя возможно я путаю.
Цитата: Awwal12 от января 30, 2019, 17:55
Если быть точным, он по-гречески Давраɣез
Доброёж наверное.
Цитата: bvs от января 30, 2019, 21:00
Цитата: Виоленсия от января 30, 2019, 18:57
Интересно, где я его подцепить могла?.. :???
https://lingvoforum.net/index.php?action=profile;u=68607
Возможно. :)
Цитата: Виоленсия от января 30, 2019, 18:57
Данке. "Вне закона"
Первичное значение очевидно "вольный как птица". Но у меня первая мысль была - "свободный от птиц", по аналогии с judenfrei.
Мне сегодня понравилось слово "гридня".
Цитата: Виоленсия от января 30, 2019, 18:54
У меня в голове крутится уже где-то неделю слово "vogelfrei". Не знаю, как оно звучит на самом деле, но моск упорно произносит его как "wогельфрей".
В немецком "v" устойчиво обозначает [f] (привет Фау-1 и Фау-2! :)), за исключением относительно поздних заимствований из французского. Написание дифтонгов застряло ещё со времен средневерхненемецкого, реально они так произносятся разве что по диалектам (в идише, например). А так всё это - "ай", ~"ой" и "ау".
Цитата: Awwal12 от января 30, 2019, 23:08
Цитата: Виоленсия от января 30, 2019, 18:54
У меня в голове крутится уже где-то неделю слово "vogelfrei". Не знаю, как оно звучит на самом деле, но моск упорно произносит его как "wогельфрей".
В немецком "v" устойчиво обозначает [f] (привет Фау-1 и Фау-2! :)), за исключением относительно поздних заимствований из французского. Написание дифтонгов застряло ещё со времен средневерхненемецкого, реально они так произносятся разве что по диалектам (в идише, например). А так всё это - "ай", ~"ой" и "ау".
Самое любопытное - знаю про [f], но мозгу плевать было на такие мелочи. ;D Про дифтонги, правда, не помнила, если даже читала когда-то. Но мозг любит трансформировать пришедшие в голову слова, моделируя их диахроническое изменение (не по законам РЯ, а по тем, какие захочет).
Цитата: bvs от января 30, 2019, 21:08
Но у меня первая мысль была - "свободный от птиц"
:+1:
Цитата: bvs от января 30, 2019, 21:08
Цитата: Виоленсия от января 30, 2019, 18:57
Данке. "Вне закона"
Первичное значение очевидно "вольный как птица". Но у меня первая мысль была - "свободный от птиц", по аналогии с judenfrei.
Птицецид.
Розенкранц и Гильденштерн.
...И волк по кличке Абулар.