Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Что лучше: русские или привычные?

Автор Bhudh, мая 28, 2012, 01:45

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

mnashe

Цитата: Hironda от июня  7, 2012, 09:57
Да. Это очень распространённая форма во французском.
Это мне нравится!
В еврейских книгах (Талмуд, мидраши, ɦалаха и т.д.) это очень распространённая форма.
Когда перевожу на русский, всегда сталкиваюсь с дилеммой: переводить её ближе по форме («ничто иное как...», «не иначе как...»), или убрать отрицание. В русском языке такая форма гораздо более эмфатична, чем в иврите.
Вот и гуглятор, переводя Hirond'ин французский, убрал отрицание.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Awwal12

Цитата: Iskandar от июня  7, 2012, 10:12
Цитата: Awwal12 от июня  7, 2012, 10:09Священники - тоже люди, и далеко не всегда их действия точно соответствуют духу и букве православия.
Апостольская благодать от этого не зависит.
Не зависит. Но и не отменяет того факта, что священник - человек.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

mnashe

Цитата: Hironda от июня  7, 2012, 09:57
Зато в Америке, по-моему, можно давать имена в честь всего, что движется и не движется.
А, вот оно как...
Израильтяне (в основном несоблюдающие, а также некоторые из религиозных сионистов) тоже так.
Я, кажется, где-то уже упоминал одну, назвавшую своё дитя При-бе́тен («плод чрева»).
Некоторые из дурацких новоделов стали уже традиционными, очень распространёнными у несоблюдающих: Дрор ('воробей' или 'свобода'), Лиор 'мнесвет', Орли 'светмне', Лиат 'мнеты' и т.п. В пылу борьбы с религией некоторые называли своих детей именами злодеев, например Нимрод (это царь, при котором вавилонская башня строилась), сейчас такое встречается, но реже.
В одной знакомой сионистской семье с 13 детьми были Киннерет (а она своего первенца назвала Голан), Кциа (в принципе, есть такое благовоние, קציעה ḳəṣīʕå, но они подразумевали виленообразную аббревиатуру: קוק צבי־יהודה עליו השלום Кук Цви-Йеɦуда, мир ему — лидер религиозного сионизма на протяжении многих лет, сын основоположника этого течения).

Харедим разнообразят по-другому: у них очень распространены двойные имена. Иногда бывают даже тройные и четверные. Используются не только ивритские, но и идишские (в противоположность сионистам).
У хасидов, тем не менее, нередко случается, что больше половины класса носят одно и то же имя — в честь ребе, особенно если вот как раз в этом году он умер. Ну и вообще, имена прошлых ребе и их жён чрезвычайно популярны.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Hironda

mnashe, когда была в Израиле, встречала такие имена, как Алон (дуб, кажется), Ронит (мелодия) и ещё одно женское имя, забыла, как звучит, означает "ущелье".

SIVERION

лучше бы вместо отчества давали второе имя-имя отца, а дочери имя матери, не Михаил Сергеевич а Михаил Сергей, не Анна Павловна, а Анна Марина или Анна Валентина и тд
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

amdf

Женское имя "Ущелье" это высший класс. Прямая дорога к званию "Мисс Глубокая Скважина". Хотя не выйдет, в Израиле нефть не добывают.
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

mnashe

Цитата: Hironda от июня  7, 2012, 12:05
mnashe, когда была в Израиле, встречала такие имена, как Алон (дуб, кажется), Ронит (мелодия) и ещё одно женское имя, забыла, как звучит, означает "ущелье".
Женское?
Всё это очень распространённые имена.
Только последнее (Гай) — мужское.
Хотя некоторые имена дают обоим полам. Например, Таль 'роса' — чаще девочки, но не всегда. Шай 'подарок' — наоборот. Надо дочку спросить, у них в классе ещё какое-то имя унисекс...
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

SIVERION

Александр Сергей Пушкин, Михаил Юрий Лермонтов, Антон Павел Чехов, Марина Мария Цветаева, Агния Мария Барто, отчистфа ф топкууу
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Awwal12

Цитата: SIVERION от июня  7, 2012, 12:09
лучше бы вместо отчества давали второе имя-имя отца, а дочери имя матери, не Михаил Сергеевич а Михаил Сергей, не Анна Павловна, а Анна Марина или Анна Валентина и тд
Если по русской морфологии, то такие "материнства" будут звучать как валентинична, маринична и т.д.
Только чем это всё, собс-но, лучше?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Iskandar

Цитата: mnashe от июня  7, 2012, 12:16
Например, Таль 'роса' — чаще девочки, но не всегда

Перс. Шабнам тж. - только женское

Hironda

Цитата: mnashe от июня  7, 2012, 12:16
Всё это очень распространённые имена.
Только последнее (Гай) — мужское.
Может быть не "ущелье". Нет, не Гай, на М как-то.

Hironda

Цитата: Awwal12 от июня  7, 2012, 12:21
Если по русской морфологии, то такие "материнства" будут звучать как валентинична, маринична и т.д.
Татьяныч уже есть. :)

Oleg Grom


Awwal12

Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12


Alexi84

Цитата: Iskandar от июня  7, 2012, 09:58
Цитата: maristo от июня  7, 2012, 09:56
Ну татары у нас любят называться Альбертами, Грегуарами, Жаннами и Венерами.

Да, Сникерс Марс Габдулхакович...
Есть феномен. Мусульманские имена давать стесняются, русские - заподло. Вот и извращаются.
Ещё в подобном евреи замечены.
Замечены, но в гораздо меньшей степени. Большинство современных российских евреев всё же называют своих детей обычными русскими именами.

Кстати, я встречал одну девушку-еврейку лет двадцати с исконно славянским именем Мирослава. Уменьшительное - Мира.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Awwal12

Цитата: Alexi84 от июня  7, 2012, 13:47
Замечены, но в гораздо меньшей степени.
Естественно. С учётом уровня бытового антисемитизма мимикрия для евреев достаточно критична. Тут не до извращений с именами, чем русее - тем лучше.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12


Alexi84

Если на то пошло, то лучше бы назвали "Медмиана". Более традиционно звучит и лучше воспринимается. :)
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

svidomit132

Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

Oleg Grom

Еще немного народного творчества:

Допросол - ДОстойно ПРОведем Сочинскую ОЛимпиаду
Жислав - ЖИгули - Самый Лучший АВтомобиль
Упеворг - Украина, ПЕрестань ВОровать Газ
Воввич - ВО Всем ВИноват Чубайс
Довжидегэ - ДОрогу В ЖИзнь Даёт ЕГЭ
Абхаюоселудр - АБХАзия и Южная ОСЕтия - ЛУчшие ДРузья
Инерма - ИНтЕРнет - в МАссы
Шелепрелучетыр - ШЕсть Лет ПРЕзиденства ЛУЧше, чЕм ЧЕТЫРе
Олисобус - ОЛИмпиада в СОчи БУдет Скоро

svidomit132

Сжидозапрепид- спасибо жителям донбасса..( ну вы в курсе) 8-)
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

Чайник777

Цитата: Awwal12 от июня  7, 2012, 13:50
Цитата: Alexi84 от июня  7, 2012, 13:47
Замечены, но в гораздо меньшей степени.
Естественно. С учётом уровня бытового антисемитизма мимикрия для евреев достаточно критична. Тут не до извращений с именами, чем русее - тем лучше.
Мимикрия ли? Для носителей русского языка и культуры, которыми они сейчас являются, это вполне естественно и так.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

svidomit132

Віночок ригіональних збочень:
Поваживсьо-покращення вашого життя вже сьогодні.
Тощопос-тому що послідовний.
Русвторгос-русский вторым государственным.
Севарусгор-Севастополь русский город.
Смукрафаш-смерть украинским фашистам.
Янашпрез-Янукович наш президент 8-)
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр