Итальянские tu и te

[Alexandra A]

В итальянском родительный, дательный, и винительный падеж местоимений употребляется только при глаголах, как проклитики или энклитики. Самостоятельные формы - lui, lei, ciò, noi, voi - употребляются в качестве именительного и предложного падежей, и очень редко - винительного падежа.

[Itikar]

А по теме - я, честно говоря, к выражению "io e te" несколько привыкла, так что воспринимала его, как устоявшееся, не задумываясь над тем, как правильно.

Значит, что Вы согласны с итальянской Академией делла Круска.