Казахский язык

[Agabazar]

А татарские дети не в степи играют?

Урамда.

Прям, по чувашски... 

УрамРа.

[Agabazar]

А татарские дети не в степи играют?

Урамда.

Конечно.
Однако я издавна помню и вот такую поговорку: Ана балада, бала далада.

(а что касается чувашского, то там для степи и отдельного оригинального слова нет, за исключением составного çеçенхир)

[sail]

Однако я издавна помню и вот такую поговорку: Ана балада, бала далада.

На каком языке?

[Agabazar]

На татарском.

[Хусан]

Однако я издавна помню и вот такую поговорку: Ана балада, бала далада.

В узбекском есть поговорка:
Онанинг кўнгли болада, боланинг кўнгли далада.

[Agabazar]

Ну да, в одном случае более развёрнуто, в другом случае более лаконично.

Чтобы убедиться в том, что я здесь не сказки рассказываю насчёт татарской поговорки , достаточно погуглить.

[Хусан]

Оказывается в татарском тоже как в узбекском.
(Google) Ана

Сокращенный вариант нету.

[Agabazar]

Откуда знаете, что нету? Откуда такая уверенность? Кстати, отсутствие показателя притяжательного падежа у Ана уже является сокращением . (хотя тут при полном сокращении   этот показатель вроде  ни к чему, ибо и смысл несколько другой)

[Хусан]

Уверенность от туда, что не выходить ни один результат в гугле, даже с кавычками ("").
Впрочем, гугл, вы сами предложили.

[Agabazar]

Ну если уверены, так в той уверенности и пребывайте.  Мне-то что? Я не Ходжа Насреддин. 

[sail]

Однако я издавна помню и вот такую поговорку: Ана балада, бала далада.

В узбекском есть поговорка:
Онанинг кўнгли болада, боланинг кўнгли далада.

В казахском так же

[Agabazar]

В принципе об этом и речь. А все остальные языки — как бы между прочим.

У казахского языка есть безаффиксная форма притяжательного падежа? Или  это совсем невозможно?

[Хусан]

У нас тоже есть такой вариант (без аффикса притяжательного падежа): Она кўнгли болада, бола кўнгли далада.
[url=https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=pDXhXKGSH66imwXO_7fICA&q=%D0%9E%D0%BD%D0%B0+%D0%BA%D1%9E%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8+%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%2C+%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%BA%D1%9E%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8+%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0&oq=%D0%9E%D0%BD%D0%B0+%D0%BA%D1%9E%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8+%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%2C+%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%BA%D1%9E%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8+%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0&gs_l=psy-ab.3..0i22i30l4.150706.150706..151853...0.0..0.384.384.3-1......0....2j1..gws-wiz.......0i71.e7HE-TANBa0](Google) Она[/url]

[Agabazar]

Уверенность от туда, что не выходить ни один результат в гугле, даже с кавычками ("").
Впрочем, гугл, вы сами предложили.

Логика хромает.
От этого не может быть уверенности в указанном.
В принципе, сие  почти ничего не говорит в  этом отношении. Да, что-то не ловится гуглом более  лаконичный вариант. И — что? Означает ли это, что его вообще нет в природе? Я же привёл  как пример.  По крайней мере теоретически возможно.

[Karakurt]

Что за а>о?
И наоборот, о>а в атырау.

[Zhendoso]

Что за а>о?

Три варианта ржавчиновеснушки гуляет в тюркских - с гласными a/o/u

И наоборот, о>а в атырау.

Контаминация с атау, думаю.

[Karakurt]

Теперь вместо оралман будет қандас.

[Easyskanker]

"Оралман" признано неполиткорректным?

[true]

қандас

А? Карындаш?

[RockyRaccoon]

Теперь вместо оралман будет қандас.

"Оралман" признано неполиткорректным?

А через какое-то время и "кандас" станет неполиткорректным и заменится другим.
А через какое-то время...
И так до бесконечности.

[Karakurt]

қандас

А? Карындаш?

Это от "крови" же. Қарындас - сестренка.

[Zhendoso]

А через какое-то время и "кандас" станет неполиткорректным и заменится другим.

Это точно.Слово станет неполиткорректным,н-р, если появится много афроказахов. Придется на тiлдес менять)

[true]

Қарындас - сестренка.

А брат не карындаш?

[Zhendoso]

true, а мне носители сарыкского диалекта туркменского 30 лет назад говорили, что у них слово доган тоже часто означает "сестра". Это так?

[true]

Доган - это брат. Сестра - гыз доган.