Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Синонимия - обогащение или засорение языка?

Автор tempuser, июля 31, 2013, 14:34

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Langnik1988

вот смотрите представьте себе текст в бессинонимичном языке. Или он состоит из коротких предложений как математика она ж не даёт окраски
например Он был очень красив (это по математически) мы просто дали информацию о свойстве предмета как 2+2 =4
а можно Он был очень красив, настолько, очарователен что его чарующая красота пленила каждую встретившуюся женщину
чарующий красивый очаровательный это синонимы в данном случае
теперь заменим их одним словом
получим
он был очень красив, настолько красив,  что его красивая красота пленила каждую встретившуюся женщину. Какое предложение приятней читать? Второе богаче красками Математика решает задачи передачи факта а языку важны детали краски
2+2=4 и нам не ясно какая двойка больше и какие изгибы имеются ... чем меньше синонимов тем меньше красок
Или вот когда мы обращаемся к девушке  мы можем сказать Моя милая любимая сладенькая обожаемая дай я тебя поцелую
а если нет синонимов то надо 4 раза повторить любимая к примеру
и фраза опять теряет краски
моя любимая, любимая любимая любимая дай я тебя поцелую Это уже не приятно как издевательство такое повторение воспринимается

Pawlo

Цитата: tempuser от августа 24, 2013, 23:32
  конкуренция неживого с трудом представляется. 
Сначала прочитав эту фразу малость удивился.
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Langnik1988


Ḿḁṟḥảṝḭƫȁ

Hòa bình cho bạn , bạn có thể được tái sinh trong một người đàn ông hạnh phúc
Một con mèo cưng tuyệt vời

Ḿḁṟḥảṝḭƫȁ

Цитата: Langnik1988 от августа 25, 2013, 00:42
а если нет синонимов то надо 4 раза повторить любимая к примеру
и фраза опять теряет краски
Если заниматся только болтовней , повтореть в скоре будет некому .
Hòa bình cho bạn , bạn có thể được tái sinh trong một người đàn ông hạnh phúc
Một con mèo cưng tuyệt vời

almangum

Цитата: Ḿḁṟḥảṝḭƫȁ от августа 25, 2013, 01:08
Цитата: Langnik1988 от августа 25, 2013, 00:42
а если нет синонимов то надо 4 раза повторить любимая к примеру
и фраза опять теряет краски
Если заниматся только болтовней , повтореть в скоре будет некому .
Это ж не повторение, и тем более, не болтовня, просто подчёркивание нюансов, чем больше синонимов - тем богаче язык...Только что перечитывал "Гранатовый браслет", синонимов - полно, а болтовни - никогда не видел
Inkeri, Inkerini!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр