Какие языки в ходу в Израиле кроме иврита, арабского, английского и русского

[Leo]

В общем, чтобы заговорить на улице или в учреждении и тебя кто-нибудь понял. Слышал, на улице говорили на идише, ладино и грузинском. А насколько в Израиле в ходу немецкий ? Неоднократно встречал в Германии израильтян, выходцев из семей, покинувших Германию в 30-х годах. Они говорили по-немецки в совершенстве. Но вот в Израиле немецкой речи не слышал.

[mnashe]

Испанский и идиш, пожалуй, в первую очередь. В зависимости от места.
Ладино я не слышал, хотя вряд ли, услышав, понял бы, что это ладино, а не испанский.
Думаю, в Израиле сейчас много больше испаноязычных, чем ладино.
Говорящих по-немецки не слышал ни разу, по-французски — слышал. Тоже от места зависит.
Есть немало говорящих на грузинском, азербайджанском, узбекском и на двух вариантах ирано-еврейского: языках бухарских и горских евреев. Ну и амɦарском, конечно. Но заговаривать на этом в учреждениях нет смысла, кроме как если у собеседника соответствующая внешность.

[Leo]

франкоязычные вероятно североафриканцы ?
ладино от испанского отличается небольшими различиями как раз в довольно ходовых словах, напр. нуэстро/муэстро, мухер/мужер и т. д.
Меня немцы спрашивают, со средними знаниями английского и плохими русского - они в Израиле смогут разобраться ?
Я на слух бухарско-еврейский от горско-еврейского плохо отличаю.

[mnashe]

франкоязычные вероятно североафриканцы ?

Североафриканцы (старшее поколение, 50+) и французы.

ладино от испанского отличается небольшими различиями как раз в довольно ходовых словах, напр. нуэстро/муэстро, мухер/мужер и т. д.

Что, они произносят j, ge как португальцы?

Меня немцы спрашивают, со средними знаниями английского и плохими русского - они в Израиле смогут разобраться ?

Вполне — в основном за счёт английского. Где-то и немецкий поможет — со знающими идиш можно кое-как объясниться, а среди старшего поколения есть шанс и немецкоговорящих найти. Но всё это вряд ли, скорей всего придётся говорить по-английски. Английский в той или иной мере знают почти все сабры.

Я на слух бухарско-еврейский от горско-еврейского плохо отличаю.

Ух ты.
Я, конечно, вообще никак не отличаю, не знаю их ни капельки.
Вот только позавчера спрашивал бухарского еврея об уровне взаимопонимания этих языков. Он сказал, что понятно вполне, хотя немало слов имеют несколько иную семантику, + небольшое количество заимствований (тут из тюркских, там их кавказских).

[RawonaM]

Зависит от места. Французский, испанский, амхарский, тигре, фарси. В определенных местах даже черкесский.
Тагальский, тайский, китайский обычно можно определить по морде лица того с кем хочешь заговорить.

Немецкий очень редко, мало йеков. Как и польский в наше время.
Чаще пожалуй болгарский. Греческий порой.

[RawonaM]

Расписание хет-7 (8-Ж) класса средней школы принадлежащей Всемирному еврейскому союзу.
Я просто два раза в неделю в этой школе бываю, вот увидел красивое расписание, заснял.

[Leo]

ладино от испанского отличается небольшими различиями как раз в довольно ходовых словах, напр. нуэстро/муэстро, мухер/мужер и т. д.

Что, они произносят j, ge как португальцы?

Произносят похоже, но не в этих словах. Т. е. исп. мухер, сеф. мужер, порт. мульер
"х" сефарды на месте "j" не произносят никогда, обычно "ж", реже "й"

Я на слух бухарско-еврейский от горско-еврейского плохо отличаю.

Ух ты.
Я, конечно, вообще никак не отличаю, не знаю их ни капельки.
Вот только позавчера спрашивал бухарского еврея об уровне взаимопонимания этих языков. Он сказал, что понятно вполне, хотя немало слов имеют несколько иную семантику, + небольшое количество заимствований (тут из тюркских, там их кавказских).

в горском тоже есть тюркизмы - из азери. но меня он удивил, напр. совершенно грузинским словом деда (мать), о чём его носители поведали, что это грузины у них заимствовали это слово, а не наоборот

[Leo]

Расписание хет-7 (8-Ж) класса средней школы принадлежащей Всемирному еврейскому союзу.
Я просто два раза в неделю в этой школе бываю, вот увидел красивое расписание, заснял.

а на второй картинке что имеется в виду ? Best class euer
т. е. первые два слова английские, а третье - немецкое ?

[piton]

Тема поднималась тут неоднократно. Например,
Русский язык в Израиле
- русский в Израиле
и моя - языковая ситуация в Израиле
Языковая ситуация в Израиле.Если б знал, что это Лингводидактика, никогда бы не создал. Скверное слово

[orang_baik]

ever вроде

[Leo]

ever вроде

точно. спасибо

[RawonaM]

а на второй картинке что имеется в виду ?

Я ее заснял, чтобы знать какого класса это расписание. Это на входной двери класса висит.

[Elik]

И еще этот вопрос мы обсуждали здесь.
На чем говорят в Израиле

[piton]

Встречал упоминание об арабско-еврейском (или наоборот языке). Шо це е?

[Elik]

Встречал упоминание об арабско-еврейском (или наоборот языке). Шо це е?

В арабских странах евреи зачастую говорили на особом диалекте арабского языка. Аналогично существовал и персидско-еврейский диалект. Но насколько мне известно, это были именно диалекты, а не отдельные языки, поскольку они были взаимопонимаемы с окружающими их диалектами. А вот идиш, к примеру, взаимопонимаем с немецким от силы процентов на 50, поэтому называть его диалектом немецкого было бы слишком смело.

[ali_hoseyn]

Я на слух бухарско-еврейский от горско-еврейского плохо отличаю.

Лол.

Вот только позавчера спрашивал бухарского еврея об уровне взаимопонимания этих языков. Он сказал, что понятно вполне

Ололо. Он что у вас там, иранист? Никакого взаимопонимания и быть не может, если даже представители двух разных диалектальных зон татского языка - северной (горско-еврейской) и южной (собственно, татской) - друг друга понимают с трудом. Все это фимозные сказки из цикла "все славяне понимают друг друга", "все тюрки понимают друг друга" и т.п.

[Joris]

Расписание хет-7 (8-Ж)

что такое shélah и eps?

[Leo]

Я на слух бухарско-еврейский от горско-еврейского плохо отличаю.

Лол.

А можно с чатлано-пацакского на какой-нибудь земной язык это перевести ? 

Вот только позавчера спрашивал бухарского еврея об уровне взаимопонимания этих языков. Он сказал, что понятно вполне

Ололо. Он что у вас там, иранист? Никакого взаимопонимания и быть не может, если даже представители двух разных диалектальных зон татского языка - северной (горско-еврейской) и южной (собственно, татской) - друг друга понимают с трудом. Все это фимозные сказки из цикла "все славяне понимают друг друга", "все тюрки понимают друг друга" и т.п.

Ну парой простых фраз всегда можно обменяться.

[RawonaM]

Все это фимозные сказки из цикла "все славяне понимают друг друга", "все тюрки понимают друг друга" и т.п.

А что, про тюрков не правда? Ну исключая новотурецкий, якутский и что там еще маргинальное.

Расписание хет-7 (8-Ж)

что такое shélah и eps?

EPS=Éducation physique et sportive
Шелах это такая хреньой предмет, который они затруднились перевести на французский. (wiki/he) של"ח
Честно сказать ничего не помню с этих уроков.

[Leo]

Встречал упоминание об арабско-еврейском (или наоборот языке). Шо це е?

Ну вот тут
(wiki/ru) Еврейско-арабские_диалекты

[RawonaM]

И почему они написали shélah, а не chélah? Франко-англо-еврейский гибрид получился.

[ali_hoseyn]

Ну парой простых фраз всегда можно обменяться.

Ну, на уровне Эллочки Людоедки, разумеется, какое-то взаимопонимание возможно и будет.

А что, про тюрков не правда? Ну исключая новотурецкий, якутский и что там еще маргинальное.

Я, конечно, не разбираюсь, но сдается мне, не все здесь так гладко, как это преподносят нам товарищи пантюркисты. Вот я уже говорил, что с украиноязычной средой абсолютно не сталкивался, поэтому украинский понимаю частично. Про польский даже не заикаюсь. А время распада праславянского примерно то же (если не меньше).

[Leo]

Расписание хет-7 (8-Ж)

что такое shélah и eps?

EPS=Éducation physique et sportive
Шелах это такая хреньой предмет, который они затруднились перевести на французский. (wiki/he) של"ח
Честно сказать ничего не помню с этих уроков.

Что-то типа обществоведения ?

[Leo]

Я, конечно, не разбираюсь, но сдается мне, не все здесь так гладко, как это преподносят нам товарищи пантюркисты. Вот я уже говорил, что с украиноязычной средой абсолютно не сталкивался, поэтому украинский понимаю частично. Про польский даже не заикаюсь. А время распада праславянского примерно то же (если не меньше).

Сколько вам надо времени, чтобы находясь в среде неизвестного вам ранее семитского языка, начать его понимать и объясняться на нём ?

[ali_hoseyn]

Сколько вам надо времени, чтобы находясь в среде неизвестного вам ранее семитского языка, начать его понимать и объясняться на нём ?

Если это амхарский - года два-три. Другой арабский диалект - около года. Может, чуть меньше.