Лингвофорум

Цитата: From_Odessa от апреля 26, 2018, 00:47
Так что, видимо, не я один использую эту метафору в футболе и не я один считаю ее нормальной для этого пласта лексики.

Нормальность определяется по своим нормальным критериям, не по ненормальным.
В обществе ненормальные поступки не бывают единичными, к сожалению.

Цитата: From_Odessa от апреля 26, 2018, 00:47
Сегодня услышал, как комментатор на "Матч ТВ" (федеральный канал) сказал "Реал" снова победил "Баварию" в ее логове".

Злорадствовал немцам, без уважения, с презрением. Про любимой команде не скажет что она выиграла/проиграла в своём логове.

Сегодня услышал, как комментатор на "Матч ТВ" (федеральный канал) сказал "Реал" снова победил "Баварию" в ее логове". Так что, видимо, не я один использую эту метафору в футболе и не я один считаю ее нормальной для этого пласта лексики. Причем почти уверен, что коллега не сам это придумал, а слышал/читал еще где-то, как и я, вероятно, набрался от кого-то из других журналистов. Другое дело, что я уже встречал и отрицательную реакцию читателей, в том числе и резко отрицательную, о чем писал в этой теме, так что можно придти к выводу, что момент сей неоднозначный и воспринимается людьми по-разному.

Цитата: From_Odessa от февраля 22, 2018, 15:59
Поменял в статье "в логове соперника" на "на чужой территории".

бандитское какое-то выражение, не спортивное.
Надо писать ярко, чтоб приятно выделиться. Хотя бы изредка.

Поменял в статье "в логове соперника" на "на чужой территории".

Вообще, если бы я ставил цель "поймать хайп", как говорят, и привлечь больше внимания к статье, то как раз такие выражения для этого хорошо подходят. Однако я такой цели не ставлю.

 
создайте свою коллекцию романтичных слов, и противоположную коллекцию, с отрицательными значениями (логово включите в ней), используйте их в свои идеи для статьях стихов.

Цитата: Ion Borș от февраля 22, 2018, 15:49
вряд ли вы встретите человека, который в русском языке использует в пренесносном смысле слово логово для стадиона. А все остальные посмотрят на вас с некоторым удивлением, вопросом - не поймут вас с первого раза.

Ну, я употреблял его уже в своих статьях, наверное, раз 30-40, и пока что только дважды читатели обратили внимание. Однако я согласен, что ситуация скользкая. Мне нравится такое употребление, но... Возможно, это был последний раз.

Цитата: From_Odessa от февраля 22, 2018, 15:40
Может, откажусь от него вообще...

вряд ли вы встретите человека, который в русском языке использует в пренесносном смысле слово логово для стадиона. А все остальные посмотрят на вас с некоторым удивлением, вопросом - не поймут вас с первого раза.

Кстати, новая история с "логовом" в моей статьей ) Вот тут (читайте самое начало) - http://www.profootball.ua/2018/02/22/gostevoy_mir_eto_k.html Под статьей - комментарии.

Читатель написал:

Цитировать
Только начал читать и наткнулся на явно не дипломатичное выражение начинавшиеся с результативной ничьей в логове соперника. Обычно логовом обзывают место пребывания врага. Господин Янков, зачем же АЕК во враги записывать? В советские времена логовом, например, называли ставку Гитлера Вервольф.

Мой ответ:

ЦитироватьДа я это выражение употребляю уже кучу времени, не первый год ) И не вижу в нем ничего страшного. Здесь под «логовом» имеется в виду место, где противник особенно силен, его территория, его зона, где с ним тяжелее всего справиться. Я это слово и к «Динамо», и к «Шахтеру», и к другим нашим клубам применял. Оно в данном случае чисто спортивный смысл несет, никаких врагов, исключительно футбольные соперники. Да, я знаю знаменитую фразу «немецкий нацизм был разгромлен в своем логове» или типа того, однако то совсем другая тематика. А здесь, в футбольной лексике, я проблемы не вижу. И, конечно, я не считаю АЕК смертным врагом. Чисто футбольный соперник.

Еще в прошлый раз понял, что ситуация с употреблением этого слова скользкая, но пока продолжаю иногда все же использовать. Думаю, болельщики АЕКа на меня не обидятся, ибо вряд ли прочтут ) А вообще думаю дальше. Может, откажусь от него вообще...

Логово однозначно оскорбительно.
Уместое употребление было бы в случае какой-либо хамской предыстории.