Цитата: TawLan от августа 12, 2015, 15:57Данные т.я. не подтверждают эту версию. Вероятно, связано с кольцом.
корень "ёз" стопудово
ЦитироватьНадо искать слово "ёз". Неужели только у нас? Одно из значений в татарском "стремянка", смею объяснить как - устойчивая лестница.Не знаю такого.
Цитата: Red Khan от августа 12, 2015, 15:02Мутно как-то. Мне моя версия нравится больше. Надо искать слово "ёз". Неужели только у нас? Одно из значений в татарском "стремянка", смею объяснить как - устойчивая лестница.Цитата: TawLan от августа 12, 2015, 14:43Можно, просто мне всегда казалось что там всё довольно понятно, ну в крайнем случае с Google Translate.
Если не очень в падлу, можно перевод?ЦитироватьДТ: [ Кутадгу Билиг, 1070] (это где и когда самое первое известное письменное употребление)
üzengü bar erse çigen berk kapar [если есть стремя дороги держит хорошо (перевод мой, не нашёл эту строчки в русском переводе)]
<< ДТ üzengü приспособление куда вставляют ноги при посадке на лошадь <? ДТ *üze- взбираться наверх?
→ üzere
Заметка: Технологическое новшество появившееся в районе 5 века н.э. в Средней Азии. В диссертация Ш. Текина об образовании от древнетюркского iz (подошва ступни?) недостаточно оснований. Можно рассмотреть связь со словом Yüzük (кольцо).
Цитата: TawLan от августа 12, 2015, 14:43Можно, просто мне всегда казалось что там всё довольно понятно, ну в крайнем случае с Google Translate.
Если не очень в падлу, можно перевод?
ЦитироватьДТ: [ Кутадгу Билиг, 1070] (это где и когда самое первое известное письменное употребление)
üzengü bar erse çigen berk kapar [если есть стремя дороги держит хорошо (перевод мой, не нашёл эту строчки в русском переводе)]
<< ДТ üzengü приспособление куда вставляют ноги при посадке на лошадь <? ДТ *üze- взбираться наверх?
→ üzere
Заметка: Технологическое новшество появившееся в районе 5 века н.э. в Средней Азии. В диссертация Ш. Текина об образовании от древнетюркского iz (подошва ступни?) недостаточно оснований. Можно рассмотреть связь со словом Yüzük (кольцо).
Цитата: dahbed от июня 9, 2015, 19:17Лучше поздно чем никогда.
Щас Қызылхан скажет))
Цитата: Red Khan от августа 12, 2015, 14:36Если не очень в падлу, можно перевод?
Турецкая этимология НишаньянаЦитироватьETü: [ Kutadgu Bilig, 1070]
üzengü bar erse çigen berk kapar [üzengi varsa yuları sağlam tutar]
<< ETü üzengü ata binerken ayak konulan araç <? ETü *üze- üste çıkmak?
→ üzere
Not: MS 5. yy dolayında Ortaasya'da ortaya çıkan bir teknolojik yeniliktir. ETü iz (ayak tabanı?) sözcüğünden türediğine dair Ş. Tekin'in tezi yeterli dayanaktan yoksundur. Yüzük (halka) sözcüğüyle ilişki düşünülebilir.
Страница создана за 0.084 сек. Запросов: 22.