Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> САНСКРИТ

Автор Ubinar, июня 26, 2006, 10:00

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Огнеслава

ॐ असतो मा सद्गमय ।
Асато ма сад гамая
Веди меня от непостоянного (иллюзорного) к вечному (истинному)

каким образом можно эту надпись (ॐ असतो मा सद्गमय ।) написать вертикально и чтобы было верно?

ArtMy

Помогите, ПОЖАЛУКЙСТА, перевести на "квенья" (но можно и на "синдарин")!!!

"Пусть удача лично сопровождает тебя, а мудрость и интуиция указывают верный путь
Пусть красота твоя никогда не увянет и притягивает как магнит
Пусть многие из тех, кого встретишь, последуют за тобой, служа и защищая
Пусть здоровье твое будет крепким, а энергия безграничной
Пусть богатства, которые появятся в жизни, навсегда останутся с тобой"

Demetrius


Огнеслава

http://images.yandex.ru/yandsearch?ed=1&rpt=simage&text=деванагари&img_url=urdu.ourdou.free.fr/images/alphabet.png&spsite=urdu.ourdou.free.fr&p=10

вот здесь вот шрифт, на котором можно ли вертикальное написание фразы  ॐ असतो मा सद्गमय ।
Асато ма сад гамая
Веди меня от непостоянного (иллюзорного) к вечному (истинному)

ПОЖАЛУЙСТА!!!!!
ну или хотя бы ...куда еще можно реально обратиться за помощью

via_

Очень нужно СРОЧНО заказать гравировку на санскрите: я есть любовь и счастье, я богата и удачлива.
Подскажите ПОЖАЛУЙСТА! ОЧЕНЬ ЖДУ!

Leliuk

Здрасте Всем. Переведите плиз фразу -  "Жить - значит сражаться. "

Nils

помогите, пожалуйста перевести фразу:

если ты впорядке, тогда для тебя весь мир впорядке

Тори Морган

Благодарю за помощь Komar. 
Это прекрасно что нашелся такой человек как вы который мне помог....  )))))
думаю подруга будет  в восторге от этого)


dko112

здравствуйте, интересует перевод следующих слов:


स्वास्थ्य

प्रीति

प्रेम

बल

शक्ति

आनन्द

हर्ष

सफलता

शन्ति


मङ्गल

ऐश्वर्य

सम्पत्ति


सौन्दर्य

शोभा

निष्ठा


буду крайне благодеран если поможете хотя бы с чем-то.

Заранее спасибо.

Анжелик

здравствуйте,мне бы хотелось перевести фразу "Семья есть святое" на санскрит.заранее благодарна

john

Здравствуйте, Komar! переведите пожалуйста фразу на санскрит и как она произносится "все что мы есть это результат наших мыслей". премного багодарен!

Li

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, перевод व्यपेतभीः   (как вариант - свободный от всякого страха?)  :???

Crazzyyyy

Здравствуйте. Можно узнать правильно ли я перевела слово мечтатель: अनर्थकचिन्ताकर и как это произносится?  :???

lavrik


Murashka

Доброго времени суток! Ищу фразу на санскрите "дорогу осилит идущий", её изначальный вариант. Можно и просто перевод  :) Пошу помощи!

Димко

Ребят если не сложно скажите как будет на санскрите (Не любви, не тоски, не жалости) (саму надпись... и если не сложно произношение а то я чайник...)заранее спасиб))

Димко

Ребят если не сложно помогите перевести на санскрит (Не любви, не тоски, не жалости) (саму надпись и если не сложно произношение а то я ваще чайник)

Murashka

Я часто использую фразу "Дорогу осилит идущий". Хочу узнать ее первоначальный вариант (если он был), т.к. она из аюрвед;  как она пишется на санскрите и правильно произносится. :???

lekoh

Здравствуйте,
помогите перевести фразу "You aint me" по русски "Ты не я" на Санскрит

Лелечка

Подскажите пожалуйста, как на санскрите пишется имя Николай? заранее спасибо

prosha7777


Доброго вечера всем,

помогите перевести с санскрита фразу ऎं ओंहींत्रींहूंमटू

Ну очччень нужно.

Заранее спасибо всем.

Kot_djek


Катерина13

привет всем, не могли бы мне помочь, как на санскрите пишется слово - свобода, очень нужно! заранее спасибо!

Verico

Подскажите пожалуйста как на санскрите написать "моя мечта сбылась" и Verico? заранее спасибо!

Komar

Цитата: prosha7777 от октября 11, 2010, 19:23

Доброго вечера всем,

помогите перевести с санскрита фразу ऎं ओंहींत्रींहूंमटू

Ну очччень нужно.

Заранее спасибо всем.

Записано с явными ошибками. Полагаю, имелось в виду что-то вроде ऐं ओं ह्रीं त्रीं हूं फट् АЙМ ОМ ХРИМ ТРИМ ХУМ ПХАТ. Мантра состоит из нескольких биджа-мантр (АЙМ ОМ и т.д.), кои являются священными звуками, а потому не переводятся. Звуки - они и есть звуки. Для чего нужна такая мантра, я не знаю.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр