Лингвофорум

Цитата: enhd от февраля  3, 2022, 07:45
XVII дугаар жарны "Сайжруулагч" хэмээх хар усан бар жил

Год водяного чёрного барса (тигра) XVII-го шестиделятилетия (века по 60-летному исчисления) с прозвищем "Улучшитель".

С новым годом лунного календаря монголов!

PS:
В этом году наш первый день нового года "цагаан сарын шинийн нэгэн" совпадает с китайским новым годом.
(это открытку приветствия прислал один мой знакомый монгол из Внутренней Монголии, КНР, и я выложил и сипользую для приветствия других  )

Официальное название года:  XVII дугаар жарны "Сайжруулагч" хэмээх хар усан бар жил - Год водяного чёрного барса (тигра) с прозвищем "Улучшитель".
Год "мужской" потому что цвет называется как "хар" - чёрный, а если год из "женского" то добавляется суффикс к цвету "-гчин" и таким образом если бы был год "женский" то был бы "харагчин бар жил".

Цвет года чередуется по "род"-у, и следующий 2023-и год будет "харагчин туулай" или "год чёрной зайчихи".

ЦитироватьМөнх тэнгэрийн хүчүн дүр...

Угадайте вверхув  словах какие буквы "н" являются на самом деле "ң", а которые просто напросто "н".

Цитата: Hellerick от января 10, 2022, 12:02
Pare ce me ja pote poco comprende mongol.

Кажется, я уже немого понимаю монгольский.

А слово "pisda" - интернациональное советское термино.

Цитата: Hellerick от января 10, 2022, 12:02
Pare ce me ja pote poco comprende mongol.

Кажется, я уже немого понимаю монгольский.

Ха, ха ...

Меня тоже смешил слово "сүгийн",  обычно я (думаю что большинство) говорю "хогийн".

сүг- чёрт, ведьма
хог- мусора, шлак

Цитата: dagege от января 10, 2022, 12:11
как читать байна?

Если "байна" - то "бэ:н"   или как пишет товарищ Hellerick как [пэ:н].

А, если "байн" - то "бэ:ң"  или как наверное будет писать товарищ Hellerick как [пэ: ....]  (нг  или ...?)

Правильно произносите написанное  на кириллик монгольском "байн байна,  байн байн байна".    Здесь можете чувствовать сущность разницы двух "н"  монгольской кириллицы.  То есть "н" и "ң".  Чего мы различаем только есть ли гласное после этой буквы "н" или нет.

И анекдот  если дайте читать слово русское "один" монголам то все будут произносить как "одиң".  Потому что так нас учили с первого класса. 

[пэ:н]

как читать байна?

Pare ce me ja pote poco comprende mongol.

Кажется, я уже немого понимаю монгольский.

Так это ж современные монголы. Свинки не кочуют, а на ферме живут. Что в названии книги и написано. Перевод названия : "Хозяйство свинофермы".