Māori

[Хворост]

похоже, что ни Дана, ни капитан Аккомпонг мне отвечать не желают.

[Dana]

похоже, что ни Дана, ни капитан Аккомпонг мне отвечать не желают.

Я не знаю ответ на ваш вопрос.

[Ngati]

Различия - как в русском и украинском.

Значит, между двумя группами (самоанской и восточно-полинезийской) различия не столь значительны. А каковы тогда различия между маори и гавайским?

различий мало, они, главным образом, в фонологии:
Маори - Гавайский
koe - 'oe - "ты"
rangi - lani - "небо"
roa - loa - "длинный"
tangata - kanaka - "человек"

[Ngati]

Там t и n зубные или альвеолярные?

[t] - глухой, смычный звук, который артикулируется в альвео-дентальной области;

[n] - носовой сонорный звук, который артикулируется в области альвео-палатальной.

[Ngati]

Система фонем языка маори

Гласные

[a] - гласный нижнего подъема заднего ряда, неогубленный;
[e] - гласный среднего подъема переднего ряда, неогубленный;
[ i ] - гласный высокого подъема, переднего ряда;

• - гласный среднего подъема заднего ряда, огубленный;
  [ u ] - гласный высокого подъема, заднего ряда и менее огубленный по сравнению с русским [у].
  
  Согласные
  
  [k] - глухой велярный смычный звук;
  [m] - губно-губной носовой звук;
  [n] - носовой сонорный звук, который артикулируется в области альвео-палатальной;
  [ŋ] - велярный носовой звук (передается диграфом ng);
  [p] - глухой губно-губной взрывной звук;
  [r] - альвеолярный звук, артикулируемый кончиком языка, похож на японское невибрирующее [r] "гавайское r", колеблется между русскими [р], [л] и [д];
  [t] - глухой, смычный звук, который артикулируется в альвео-дентальной области, произносится с легким придыханием;
  [w] - губно-губной звук, перед [ o ] и [ u ] встречается только в заимствованиях;
  [φ] - глухой губно-губной или губно-зубной фрикативный звук (передается диграфом wh) в настоящее время фактически превратился в английское [f]
  
  http://www.korero.maori.nz/forlearners/basics/pronunciation.html

[Ngati]

Маорийский алфавит

В настоящее время все полинезийцы и маори в том числе пользуются латинской графикой, введенной европейцами, главным образом, английскими миссионерами.
Маорийский алфавит состоит из 15 графем ( в том числе двух диграфов):

Aa Ee Hh Ii Kk Mm Nn Ngng Oo Pp Rr Tt Uu Ww Whwh

Это чисто фонологический алфавит: каждой фонеме соответствует одна графема и каждая графема обозначает только одну фонему.

В маори принципиально важной является долгота звука, в настоящее время принята система передачи долготы звука при помощи макрона:
ā, ē, ī, ō, ū.

[Dana]

Диграф состоит из двух графем.

[Ngati]

Диграф состоит из двух графем.

В общем, как бы, да. Но поскольку эти диграфы везде используются по сути как одна графема, то можно, в принципе, говорить, что это одна такая графема ~ лигатура.

[Ngati]

Диалекты маори
http://www.maori.org.nz/kotereo/default.asp?pid=sp34&parent=33

[Dana]

Вот пример звучания маори: http://www.youtube.com/watch?v=2rOEQHPuzeU

[Ngati]

Полезное http://polynesian.narod.ru/gavinpage.htm

[Ngati]

Виктор Крупа Язык Маори М., 1967 сс.: 11- 12:

"Диалектные различия внутри маорийского языка сравнительно невелики, и ко многим из них можно найти параллели вне Новой Зеландии (например, потеря различия между n и ng, исчезновение h, потеря различия между ng и k). К сожалению, исконное население Чатамских о-вов (Фарекаури) и Южного острова уже давно исчезло. По указаниям Б. Биггза в чатамском диалекте на месте маорийского t существовала аффриката č (B. Biggs The Structure of New Zealand Maori, - "Anthropological Linguistics", vol. 3, March 1961, № 3, р. 2.)
Диалект Южного острова характеризовался потерей wh и совпадением k и ng  в k (как в таитянском языке , где k из k и ng  превратилось в ?).
Современные диалекты распадаются, по Б. Биггзу, на две большие группы - западную и восточную. К западной группе относятся районы племен те аупоури и нгапухи на Северооклендском полуострове, область племен ваикато-маниапото к востоку и югу от Окленда и, наконец, юго-западная часть Северного острова (области Фангануй и Таранаки). К восточной группе диалектов относятся говоры племен, обитающих в заливе Пленти (нгаи те ранги, нгати ава, те факатохеа), говор племени тухоэ, далее говоры племен Восточного побережья (те фанау а апануи, нгати пороу) и племени ронгофакаата, нгати кахунгуну и ваирапапа. Говоры племен те арава и нгати туфаретоа (область озер Роторуа и Таупо) занимают промежуточное положение, объединяя черты восточных и западных диалектов.
В говорах тухоэ и нгати ава n и ng слились в n (как в гавайском языке); в той же области западным ei, ou соответствуют сочетания ai au. Изменения ei, ou в ai au осуществились только на юго-западе. Кроме того, в говорах юго-запада (фангануи и таранаки) h превратилось в ? (как в раротонганском языке).  Наряду с фонетическими различиями засвидетельствованы и некоторые фразеологические различия и расхождения в значениях отдельных слов.
Литературной нормы в маорийском языке фактически не существует. Различия между диалектами сравнительно незначительны и отдельные говоры взаимопонимаемы. Учителям рекомендуется вести обучение на местных говорах. Тесные связи между отдельными общинами приводят к выравниванию диалектных различий. Однако кажется, что говорам северо-западных племен (ваикато и нгапухи) отдается предпочтение в печати. Но этот диалект была переведена Библия. Но важное произведение маорийской литературы "Nga Mahi a Nga Tupuna"  ("Деяния предков") было напечатано на говоре племени те арава. В литературных произведениях часто встречаются восточные диалектизмы вроде taatau "мы" (инклюз.),  maatau "мы" (эксклюз.) (ваикато taatou, maatou), частицы kai, hai (ваикато kei, hei) и др."

карта племен/диалектов маори (В. Крупа с. 9)

[Читатель]

Параллельные тексты на маори и других полинезийских языках

http://community.livejournal.com/parallel_texts/831.html

[Ngati]

Очерк грамматики

1. Маори - высокоаналитический (изолирующий) язык, т.е. значимые слова освобождены от грамматики и грамматические значения выражаются в рамках предложения, а не слова.

2. Отсутствует глагол связка, вместо глагола связки употребляются различные частицы:

частица ko функционирует примерно как японская тематическая частица ва は, т.е.: введение новой информации, называние чего-либо, представление кого-либо:

Ko tēnei ahau.
Это - я.

Ko Ngati ahau.
Я - Нгати.

Ko tahunga ia.
Он - учитель.

Ko Aoraki te maunga.
Аоранги - гора.

Ko waka tērā.
Вон то - лодка.

Конструкция ko-предложения такова:

1) частица
2) новая информация
3) местоимение или иное существительное как-то обозначающее предмет, о котором идет речь.

[злой]

Может, японский - ни фига не алтайский а самый что ни на есть австронезийский?

[Хворост]

Может, японский - ни фига не алтайский а самый что ни на есть австронезийский?

ЛМС.

[злой]

Может, японский - ни фига не алтайский а самый что ни на есть австронезийский?

ЛМС.

Головного мозга славного капитана? 

[Ngati]

Может, японский - ни фига не алтайский а самый что ни на есть австронезийский?

Японский - это алтайско-австронезийская смесь.

[Ngati]

Личные местоимения:
   
   ед. ч.           дв. ч.                 мн. ч.           
1 au/ahau   tāua - инк.        tātou - инк.
                   māua - экс.       rātou - экс.
2 koe             kōrua              koutou
3 ia                rāua                rātou

Указательные слова/местоимения
                                           
                                             ед. ч.                        мн. ч.
Вблизи говорящего              tēnei                         ēnei
Вблизи слушающего            tēnā                          ēnā
Отдаленное от обоих          tērā                           ērā
Неизвестная                         tēhea?                       ēhea?

[Iskandar]

Существует ли таблица фонетических соответствий между разными полинезийскими языками, а также праполинезийским состоянием?

[Ngati]

Существует ли таблица фонетических соответствий между разными полинезийскими языками, а также праполинезийским состоянием?

Существует

[Iskandar]

Я очень за неё рад.
Хотелось бы удостоиться её лицезрения.

[Xico]

Ngati, вы не могли бы открыть свой блог и вывешивать там материалы по маорийскому?

И ещё. Насколько сильно отличается современный язык от описанного в этой книге:
http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-WilFirs.html   ?

[Ngati]

Ngati, вы не могли бы открыть свой блог и вывешивать там материалы по маорийскому?

Вы имеете в виду здесь, на ЛФ? Можно. Но я не знаю что нужно делать, чтобы открыть здесь свой блог. Вероятно, надо обращаться к администрации?

И ещё. Насколько сильно отличается современный язык от описанного в этой книге:
http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-WilFirs.html   ?

Никаких отличий.

[Xico]

Но я не знаю что нужно делать, чтобы открыть здесь свой блог.

Оставьте здесь заявку.
Личные блоги на Лингвофоруме #