Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Богослужебный язык греческой церкви

Автор Ivanspbru, января 12, 2006, 17:36

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Ivanspbru

Любопытно мне стало, на каком языке совершается богослужение в греческой церкви (в Греции и Стамбуле) - на димотике, кафаревусе или койнэ первых христианских книг. Кто-нибудьзнает?

И еще один момент - существуют ли вообще учебники кафаревусы?

Заранее спасибо за ответ

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest


Wolliger Mensch

Понятно. Вообще, существуют учебники специально христианского греческого языка. Возможно, именно на нем и читают молитвы греческие попы. :donno:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Ivanspbru

"Греческий язык Нового Завета"? Возможно, конечно...

А про учебники кафаревусы что-нибудь известно?

ginkgo

Богослужения совершаются на евангельской эллинистической койне, кафаревуса вообще больше нигде не используется, насколько я знаю.
Про учебники кафаревусы ничего сказать не могу, самой бы хотелось раздобыть...
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр