- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор zwh
- октября 4, 2015, 16:32Вспомнил из Бродского:
Я пил из этого фонтана
В ущелье Рима.
Теперь, не замочив кафтана,
Канаю мимо.
Я пил из этого фонтана
В ущелье Рима.
Теперь, не замочив кафтана,
Канаю мимо.
Автор Wolliger Mensch
- сентября 25, 2015, 20:59Цитата: ostapenkovr от сентября 25, 2015, 17:09
Потому что со звёздочками. Реконструкция - не конает.
В данном случае праславянскую форму привёл лишь для краткости. Открывайте ЭССю — там перечислены все засвидетельствованные формы в славянских наречиях.
Автор ostapenkovr
- сентября 25, 2015, 17:09Потому что со звёздочками. Реконструкция - не конает. 
Автор Wolliger Mensch
- сентября 25, 2015, 13:46Цитата: ostapenkovr от сентября 25, 2015, 13:17
Ну, скажем в выражении "Не делайте мне мозги" глагол имеет явно не основной смысл. Хотя, конечно, диалектное "конать" - сильный аргумент. Чует моё сердце, что эти диалекты - северные, а там и до угров недалеко.
Это исконное слово, праслав. *konati — отыменной глагол от существительного *konъ. Выше всё написано. Почему вы не читаете?
Автор ostapenkovr
- сентября 25, 2015, 13:17Ну, скажем в выражении "Не делайте мне мозги" глагол имеет явно не основной смысл. Хотя, конечно, диалектное "конать" - сильный аргумент. Чует моё сердце, что эти диалекты - северные, а там и до угров недалеко.
Автор Wolliger Mensch
- сентября 25, 2015, 13:06Цитата: ostapenkovr от сентября 25, 2015, 10:27Цитата: Demon от июня 13, 2005, 13:19
Ну канать — это точно идти. Вспомните «Джентельменов удачи»: «,,...А ну канай отсюда..." — ,,Точно, канай, и пусть канает, а то..."» (ну, и так далее). Или вот, у Шаова: «В тяжёлом ритме болеро // Канают граждане в метро...»
Кстати, товарищи, а правда — какова этимология этого слова? Что-то подсказывает мне, что пришло оно к нам из воровского жаргона (читай тюремного) или арго... я их вечно путаю )) Но туда-то оно как попало, каким образом?
И? Человек десять (!) лет назад высказал своё мнение. Какое это имеет отношение к тому, что конать в говорах, среди прочего, значит и «идти»?
Автор ostapenkovr
- сентября 25, 2015, 10:27Цитата: Demon от июня 13, 2005, 13:19
Ну канать — это точно идти. Вспомните «Джентельменов удачи»: «,,...А ну канай отсюда..." — ,,Точно, канай, и пусть канает, а то..."» (ну, и так далее). Или вот, у Шаова: «В тяжёлом ритме болеро // Канают граждане в метро...»
Кстати, товарищи, а правда — какова этимология этого слова? Что-то подсказывает мне, что пришло оно к нам из воровского жаргона (читай тюремного) или арго... я их вечно путаю )) Но туда-то оно как попало, каким образом?
Автор Wolliger Mensch
- сентября 24, 2015, 20:21Цитата: ostapenkovr от сентября 24, 2015, 20:08
Большой такой грецко-русский словарь. Под управлением Пердикиса и пр. Лень тянуться к полке, помню и так.
Всё ясно.
Цитата: ostapenkovr от сентября 24, 2015, 20:08
А вот "Джентльменов удачи" использовать как образец жаргона я бы участникам ЛФ не рекомендовал.
Вы о чём?
Автор ostapenkovr
- сентября 24, 2015, 20:08Большой такой грецко-русский словарь. Под управлением Пердикиса и пр. Лень тянуться к полке, помню и так.
А вот "Джентльменов удачи" использовать как образец жаргона я бы участникам ЛФ не рекомендовал.
Автор Wolliger Mensch
- сентября 24, 2015, 19:55Цитата: ostapenkovr от сентября 24, 2015, 19:52
Думаю, что "канать" пришло из одесского воровского жаргона, как и "хавать" и "хезать". То есть из греческого, хотя большая часть туда пришла из идиша.
Это на основании чего вы так думаете?