Цитировать...не надо забывать что Христофор Колумб был именно ИТАЛЬЯНЦЕМ
Цитироватьуроженцем Женевы
Цитироватьа половина его команды состояло из ИТАЛЬЯНЦЕВ тоже ....
Цитата: Станислав СекиринПонял. А во французском релатинизация тоже есть?конечно. релатинизация есть во всех романких языках. примеры из фр.:
Цитата: Станислав СекиринИли, может, позднее заимствование из латыни?точно. релатинизация называется. точно также как factor//hacer или fabula//habla.
Цитата: Станислав СекиринГость, ты же, спасибо, но это я и так знал. Кроме значения "увлажнять". Только не очень понятно, зачем заиствовать из итальянского и португальского - Америку с её табаком открыли именно испаноязычные...
Мерещится мне, что тут было взято именно латинское fumāre. Чую, но обсновать не могу.
Цитата: Anonymous...Не только в португалском и итальянском , но и во французском с румынским - FUMER и молд. A FUMA .....Спасибо.
Цитироватькакие испанские слова с начальным Н .. в других родственных языках трансформируются в F...?Например, hijo и hablar. Только это ещё кто в кого трансформируется - f там было раньше h...
Цитата: я жемне почему-то кажется, что fumar это заимствование из другого романского языка (fumar есть в португальском и итальянском), так при сравнивании слов в языках частенько можно наблюдать, как в испансском слове начальное H в других языках равно F...
Страница создана за 0.049 сек. Запросов: 23.