Лихва.

[Ян Ковач]

Слово лихва заимствование (с герм.)
или сотворено от "лихъ"?

[Iskandar]

Заимствование, но однокоренное лихъ

[Rezia]

Хотелось бы добавить, что "лихва" в значении (как указано у Даля) -избыток, излишек; корыстные, вымогательные барыши при денежных оборотах; || незаконные росты, ростовщичьи проценты - так уже не употребляется. В современном языке мы говорим "с лихвой" с положительной оценкой. Например, "Одолжи сотню, верну с лихвой" , т.е. верну больше, чем "сто". Подозреваю, что Вы это знаете, Ян.

[Ян Ковач]

В современном языке мы говорим "с лихвой" с положительной оценкой. Например, "Одолжи сотню, верну с лихвой" , т.е. верну больше, чем "сто". Подозреваю, что Вы это знаете, Ян.

Да.   Как раз это значение (только!) я знал.
По книгам: он с лихвой забирает пожертвованный материал итд.

Хотелось бы добавить, что "лихва" в значении (как указано у Даля) -избыток, излишек; корыстные, вымогательные барыши при денежных оборотах; || незаконные росты, ростовщичьи проценты - так уже не употребляется.

Word: ли́хва́

Near etymology: "рост, проценты", обычно в выражении: с лихво́й; укр. ли́хва, др.-русск., ст.-слав. лихва τόκος (Остром., Изборн. Святосл. 1073 г.), болг. ли́хва, сербохорв. ли̏хва, словен. lȋhva, чеш. lichva "ростовщичество", польск. lichwa, в.-луж. lichwa.

Further etymology: Заимств. из гот. *leiƕa "заем, ссуда", lеiƕаn "ссужать", д.-в.-н. li^han -- то же; см. Бернекер 1, 717; Уленбек, AfslPh 15, 489; Брюкнер, AfslPh 42, 144; Sɫown. 298; Мейе, Ét. 128; Мi. ЕW 168. Едва ли более вероятно исконнослав. производное от liхъ (см. лихо́й), вопреки Младенову (СбНУ 25, 75), Маценауэру (56), Ильинскому (ИОРЯС 20, 3, 111), Кипарскому (206 и сл.);

Следует добавить, и вопреки мне...
(Кстати, словацкий язык в цитате отсуствует, слово есть, но в другом значении.)

Почему не может быть германское слово и праславянское из одного источника?
И по смыслу всё близко.
Или это случай (снову, по-моему, учитывая другие посты, напр. баня)
смешания двух внешне похожих слов, одного заимствованного
и другого домашнего корня?
-----------------
Тоже учитывая многие разные значения гнезда *лихъ...