Об общем родстве слов

[RawonaM]

пришло отсюда: http://lingvoforum.net/index.php/topic,3193.0.html — Vertaler.

А хавер - это и по-венгерски друг...

Вообще-то в идише это слово семитского происхождения.

[SS]

Может тут что-нибудь типа истории со словом womina в древнеяпонском, или ház в том же венгерском?

[RawonaM]

Может тут что-нибудь типа истории со словом womina в древнеяпонском, или ház в том же венгерском?

А что за история с этими словами?

[SS]

Я точно не уверен насчёт womina, но по-моему с древнеяпонского это переводится "женщина", т.е. woman в английском, хотя никакой связи между этими словами нет, просто совпадение. И с ház то же самое: по-венгерски это "дом", почти так же, как по-английски (house). И это тоже просто совпадение.

[RawonaM]

Я точно не уверен насчёт womina, но по-моему с древнеяпонского это переводится "женщина", т.е. woman в английском, хотя никакой связи между этими словами нет, просто совпадение. И с ház то же самое: по-венгерски это "дом", почти так же, как по-английски (house). И это тоже просто совпадение.

Таких совпадений совсем не мало. Конечно может быть.

[Seryj Slon]

Hm... Sorry for russian
I have a question about all this stuff:
How can we compare english word "woman" and ancient-japanese "womina" (BTW, what is the ancient-german ancestor for "woman"?) if:
1. "womina", AFAIK, is pronounced as o-mee-na, and
2. indivisible letter, in japanese alfabet, is a syllable, not a sound. Thus, we can denote the symbols this word consists of as e.g. O, M2, N1.

The question, itself, is not just a rhetorical one: I can know about it not so well

[Капустняк]

Woman возникло из wife + man.

Скорее родственны queen, gr. gyne, слав. жена (женщина)...

[RawonaM]

How can we compare english word "woman" and ancient-japanese "womina" (BTW, what is the ancient-german ancestor for "woman"?) if:

We can compare whatever we want to anything. I don't understand what your question is.

2. indivisible letter, in japanese alfabet, is a syllable, not a sound. Thus, we can denote the symbols this word consists of as e.g. O, M2, N1.

You mix the notions of writing systems with phonological structure of a language. Although they may sometimes correlate, you should not confuse them.