Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

[аннетт]

здравствуйте .. напишите пожулуйста как будет по армянски ::
зая спокойной ночи . я очень по тебе скучаю.

вроде-бари гишер, ес кез шат шат каротум

[Krrroshka]

Добрый день, не могли бы вы сказать как переводятся слова мурад берен, или что очень похожее на это.. Заранее огромное спасибо)

[Liana W]

Добрый день, не могли бы вы сказать как переводятся слова мурад берен, или что очень похожее на это.. Заранее огромное спасибо)

берен-принесут
мурад-имя такое мужское
смысл вне контекста мне непонятен.

[Krrroshka]

И снова здравствуйте, я уточнила о чем вас спрашивала. Фраза звучит как- мури бери..  Как это может переводиться?..

[Liana W]

И снова здравствуйте, я уточнила о чем вас спрашивала. Фраза звучит как- мури бери..  Как это может переводиться?..

отомстит,(кто-то кому-то).

[Krrroshka]

Спасибо огромное) а в правильном ли я направлении мыслю, что мрауу бераинин что то похожее в переводе?

[Liana W]

Спасибо огромное) а в правильном ли я направлении мыслю, что мрауу бераинин что то похожее в переводе?

нуууу, первое слово-это не слово, а набор букв. Второе слово -рот. 😊  Пишущий, наверное, очень торопится😄

[Krrroshka]

Еще раз спасибо))

[Ларико]

Пожалуйста помогите перевести на армянский: Я только твоя навсегда. Армянскими и английскими буквами и как произносить?

[Liana W]

Пожалуйста помогите перевести на армянский: Я только твоя навсегда. Армянскими и английскими буквами и как произносить?

Yes miayn qonn em haverj.
По-армянски напишу попозже.
Произносить так- Ес миАйн кОнэм hавЭрж

[Liana W]

Пожалуйста помогите перевести на армянский: Я только твоя навсегда. Армянскими и английскими буквами и как произносить?

ես քոնն եմ հավերժ.

[Ларико]

Пожалуйста помогите перевести на армянский: Я только твоя навсегда. Армянскими и английскими буквами и как произносить?

ես քոնն եմ հավերժ.

спасибо!

[Ларико]

Пожалуйста помогите перевести на армянский: Я только твоя навсегда. Армянскими и английскими буквами и как произносить?

ես քոնն եմ հավերժ.

спасибо!

напишите пожалуйста армянскими буквами ГРИГОРИЙ КАРИБЯН

[Liana W]

Пожалуйста помогите перевести на армянский: Я только твоя навсегда. Армянскими и английскими буквами и как произносить?

ես քոնն եմ հավերժ.

спасибо!

напишите пожалуйста армянскими буквами ГРИГОРИЙ КАРИБЯН

Գրիգորի (но скорей всего он Գրիգոր-Григор Ղարիբյան

[Ларико]

Пожалуйста помогите перевести на армянский: Я только твоя навсегда. Армянскими и английскими буквами и как произносить?

ես քոնն եմ հավերժ.

спасибо!

напишите пожалуйста армянскими буквами ГРИГОРИЙ КАРИБЯН

Գրիգորի (но скорей всего он Գրիգոր-Григор Ղարիբյան

спасибо

[Лиана1987]

Лианочка, добрый день! Переведите пожалуйста  apres kyankssss,du shat lavikn es u es kez shat sirum em. Благодарю!

[Liana W]

Лианочка, добрый день! Переведите пожалуйста  apres kyankssss,du shat lavikn es u es kez shat sirum em. Благодарю!

Спасибо, жизнь моя(аналог-зайка, солнышко), ты очень милая(ый), и я тебя очень люблю.
не за что

[Лиана1987]

Лианочка, Спасибо Вам огромное!!!

[Лиана1987]

Лиана, скажите можно ли к Вам обращаться на прямую? есть ли Вы в соц.сетях и как Вас найти?

[marjam 84]

Помогите пожалуйста )что значит с армянского "им яр"

[Liana W]

Помогите пожалуйста )что значит с армянского "им яр"

мой суженый. Моя суженая.

[aleks1975a]

Лианочка, добрый день! Помогите пожалуйста перевести на армянский русскими буквами: Любимый мой прости меня пожалуйста, я не хотела тебя обидеть, я тебя очень сильно люблю и не смогу без тебя жить!

[Sergeyrazz]

Помогите перевести пожалуста : бан чика канцни им нел мег мег цавума бац мамаи глоха мишт цавуме , окнелем ира ма маму эд апрел мишт баним вра хосуме банем ампайман дурен чи га , есел вочми бан

[IarannT]

Скажите есть в песне что нибудь похожее на "сэвиксиро шат хоромик майро"?
http://www.youtube.com/watch?v=uUXpI0tv4IA&feature=youtube_gdata_player
Не могу текст найти.

[Liana W]

Лианочка, добрый день! Помогите пожалуйста перевести на армянский русскими буквами: Любимый мой прости меня пожалуйста, я не хотела тебя обидеть, я тебя очень сильно люблю и не смогу без тебя жить!

Сирелис,хндрум эм нерир индз, Ес чеи узум Кез нехацнел, ЕС Кез шут эм сирум у чем карох аранц Кез апрел.