О двухъ Русскихъ словахъ: валъ

[Bhudh]

И что? В словаре не должно быть этимологии заимствований?
Что-то я Вас нихтферштею...

[autolyk]

Если слово «компьютер» есть в бел., рус. и укр. языках, то это не значит, что оно было в восточнославянском.

[Bhudh]

Для Вас «этимология немецкого слова» = «германская этимология»?

[autolyk]

Я пытаюсь объяснить отсутствие слова в словаре Г. Кёблера.

[Bhudh]

Это не этимологический словарь германских языков, а этимологический словарь немецкого языка.
В него следует включать и диалектизмы и заимствования и проч. Как у Фасмера.

[Nevik Xukxo]

немецкого языка

хохдойча?

[Bhudh]

Хоть бы и хох.
В лингво не указано, что Welle местечковое.
http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Search/de-ru/Welle
http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Search/de-ru/Wall

[autolyk]

Это не этимологический словарь германских языков, а этимологический словарь немецкого языка.

Тогда прошу прощения, я-то имел в виду Germanisches Wörterbuch (3. Auflage) 2007.

[Bhudh]

А я Deutsches Etymologisches Wörterbuch, 1995.

[Versteher]

а почему сему вообще быть заимствованiемъ изъ Латыни въ Германскiе, а не Германскимъ словомъ? Охватъ-то значенiя Нѣмецкаго слова шире нежели Латинскаго.

[Bhudh]

Так это к вопросу о том, что

для корней, в которых одни сонанты, проблематично искать соответствия...

[Versteher]

вовсе не убѣждёнъ, что рѣчь вообще идётъ  о какомъ-либо заимствованiи..

[autolyk]

Охватъ-то значенiя Нѣмецкаго слова шире нежели Латинскаго.

Семантическое развитие прямо/обратно коррелирует с происхождением?

[Versteher]

Всё по-разному, min dryhten... Заимствованiя же - какъ дышло..

Просто почему-бы не быть валу общимъ словомъ..вѣдь обычно заимствуется одна сторона значенiя, а тутъ у Нѣмецкаго и Славянскихъ - явно проглядывается Urbedeutung: Возвышенiе..

[Bhudh]

Семантическое развитие прямо/обратно коррелирует с происхождением?

У исконного слова обычно значение шырше и внутриязыковые связи прослеживаются.

[Versteher]

именно какъ въ нашемъ случаѣ, Господа!