Цитата: Wolliger Mensch от июля 27, 2019, 23:26Перфект относится к претеритам, а не к презентам.То-то глупые греки не знали Мои преподы по древнегреческому (нативы английского, кстати, с "перфектом" должно быть всё в порядке) откровенно признавались, что представители современных западноевропейских не в состоянии полностью прочуствовать все ньюансы древнегреческих аспектов и иногда употребление времен просто необъяснимо (для нас, естессно, в языковом чутье классических авторов никто не сомневается)
Цитата: Wolliger Mensch от августа 5, 2019, 21:48Это, боюсь, требует специального доказательства.
Перфект воспринимается (на уровне общечеловеческого языкового мышления) как прошедшее время
Цитата: Awwal12 от июля 28, 2019, 22:07
Но это же в сущности ничего не говорит о временной классификации самого перфекта.
Цитата: cetsalcoatle от июля 27, 2019, 01:08Я сразу не уточнил: я имею в виду композитные западноевропейские перфекты.
1. как оно возникло?
Цитата: Wolliger Mensch от июля 28, 2019, 21:47Но это же в сущности ничего не говорит о временной классификации самого перфекта.
В том и дело, что развитие перфект > претерит обычно, а вот перфект > презент имеется лишь у перцептивных глаголов и глаголов состояния, да и то не всегда
Цитата: Awwal12 от июля 28, 2019, 00:31
А в английском прямым текстом называется презенсом. И вряд ли случайно и в славянских, и в германских вспомогательный глагол при этом имеет форму настоящего времени.
Цитата: Awwal12 от июля 28, 2019, 00:31
И с точно тем же основанием можно сказать, что перфект обозначает ситуацию, имеющуюся в настоящем, а аспектуальная нагрузка - установление её причин в прошлом.
Цитата: Wolliger Mensch от июля 27, 2019, 23:26А в английском прямым текстом называется презенсом. И вряд ли случайно и в славянских, и в германских вспомогательный глагол при этом имеет форму настоящего времени.
2) Перфект обозначает действие, совершённое в прошлом, а аспекутальная нагрузка там — продление его следствий в настоящее. Перфект относится к претеритам, а не к презентам.
Цитата: Awwal12 от июля 27, 2019, 23:16"Я дважды побывамши в Англии." Подлежащее "я", не? В английском варианте подлежащее "I". Найдите 10 отличий.Цитата: zwh от июля 27, 2019, 22:51Наверное, тем, что сам результат должен быть непременно указан в качестве подлежащего.
Ну а чем не перфект?
Ср. I have been in England twice.
Цитата: Awwal12 от июля 27, 2019, 21:22
1. Перфектив - это вообще совсем из другой оперы.
2. Перфект - это настоящее время, какой же он претерит.
Страница создана за 0.058 сек. Запросов: 23.