читать по-написанному в значении "читать так, как пишется"

[Alexshol]

Через дефис или раздельно? Я сам склоняюсь к дефису, все-таки больше похоже на значение наречия.

[Alexshol]

Имеется в виду контекст вроде  "В церковнославянском языке слова читаются по-написанному".

[From_Odessa]

Мне тоже кажется, что это наречное значение, а потому, скорее, надо через дефис. Но не могу быть уверен.

[sonko]

По написанному. По русски. За-руки, за-ноги. Она взяла его за-руку. Она взяла его за руку. (Нежно –
тревожно.) Если ударение переходит на предлог, ставится дефис. Это удобно.

[Alexshol]

По написанному. По русски. За-руки, за-ноги. Она взяла его за-руку. Она взяла его за руку. (Нежно –
тревожно.) Если ударение переходит на предлог, ставится дефис. Это удобно.

Да, удобнее некуда, учитывая, что я, например, сказал бы "за руку" в обоих контекстах. Орфоэпия часто допускает различные варианты. Но я думаю, что вы все же шутите, слишком уж ваше предложения является фантасмагоричным.

[DarkMax2]

Через дефис или раздельно? Я сам склоняюсь к дефису, все-таки больше похоже на значение наречия.

Думаю, как по умолчанию - без дефиса.