- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Iyeska
- декабря 20, 2013, 09:42Historical Sioux Tribal Newspapers See the Light of Day 
http://blog.library.si.edu/2013/05/historical-sioux-tribal-newspapers-see-the-light-of-day/
Рекомендую всемъ любителямъ дакотской словесности!
49 номеров Anpao и Anpao kin:
https://archive.org/search.php?query=Anpao AND mediatype%3Atexts
155 номеров Śina sapa wocekiye taeyanpaha:
https://archive.org/search.php?query=creator%3A"St. Paul%27s Catholic Indian Mission of the Yankton Tribe of the Sioux Indians"&page=1
http://blog.library.si.edu/2013/05/historical-sioux-tribal-newspapers-see-the-light-of-day/
Рекомендую всемъ любителямъ дакотской словесности!
49 номеров Anpao и Anpao kin:
https://archive.org/search.php?query=Anpao AND mediatype%3Atexts
155 номеров Śina sapa wocekiye taeyanpaha:
https://archive.org/search.php?query=creator%3A"St. Paul%27s Catholic Indian Mission of the Yankton Tribe of the Sioux Indians"&page=1
Автор Iyeska
- июня 21, 2012, 21:10Цитата: RockyRaccoon от июня 21, 2012, 21:05Háu, thaŋháŋši! Lé wóthaŋiŋ wówapi kiŋ waštéyalaka čha líla philámayaye
Интересно... Thaŋháŋši, wašté ȟče! Wóthaŋiŋ wówapi kiŋ hé oókaȟniȟ wašté háŋtaŋhaŋš takómni blawá kte ló.
Háŋ, lé oókaȟniȟ wašté wačháŋmi. Taŋyéȟčiŋ lawá oyákihi séče ló 
Автор RockyRaccoon
- июня 21, 2012, 21:05Интересно... Thaŋháŋši, wašté ȟče! Wóthaŋiŋ wówapi kiŋ hé oókaȟniȟ wašté háŋtaŋhaŋš takómni blawá kte ló.
Автор Iyeska
- июня 21, 2012, 19:32Иеска к ним не относится 
Автор FA
- июня 21, 2012, 19:30Как Иеска относится к миссионерам?
Автор Iyeska
- июня 21, 2012, 19:18Наконец-то нашёл бесплатный архив газеты Iapi Oaye (The Word Carrier) онлайн! Спешу поделиться с заинтересованными читателями сей радостной новостью
Итак. Преподобный Дж. Уильямсон (John Poage Williamson), проповедовавший слово Б-жие среди дакота, в 1871 году начал выпускать на территории Дакотской миссии (ныне часть штата Южная Дакота) газету на языке дакота. К тому времени на территории миссии грамотность среди дакота была явлением уже довольно широко распространённым, благодаря усилиям Уильямсона и Риггза. В основном, разумеется, газета состояла из христианских проповедей разной степени навязчивости. Но печатались также "свежие новости", также разной степени свежести. Как правило, успевали устареть минимум на месяц. Так, например, о эпичной битве при Литтл-Бигхорн, произошедшей 25–го июня 1876 года, дакота узнали лишь из августовского выпуска газеты... Полагаю, оповещение о такого рода событиях намеренно оттягивалось, дабы не "мутить воду" в миссии, и без того не особо спокойной...
Газета продолжала выходить до 1939 года.
Коллекция сайта Minnesota Reflections весьма впечатляет своей полнотой, и содержит 624 номера газеты. Архив находится по этой ссылке:
http://reflections.mndigital.org/cdm/search/searchterm/Iapi Oaye/field/title/mode/all/conn/and/order/title/page/1
В качестве примера выложу статью о той самой битве при Литтл-Бигхорн из августовского номера 1876 года:
Итак. Преподобный Дж. Уильямсон (John Poage Williamson), проповедовавший слово Б-жие среди дакота, в 1871 году начал выпускать на территории Дакотской миссии (ныне часть штата Южная Дакота) газету на языке дакота. К тому времени на территории миссии грамотность среди дакота была явлением уже довольно широко распространённым, благодаря усилиям Уильямсона и Риггза. В основном, разумеется, газета состояла из христианских проповедей разной степени навязчивости. Но печатались также "свежие новости", также разной степени свежести. Как правило, успевали устареть минимум на месяц. Так, например, о эпичной битве при Литтл-Бигхорн, произошедшей 25–го июня 1876 года, дакота узнали лишь из августовского выпуска газеты... Полагаю, оповещение о такого рода событиях намеренно оттягивалось, дабы не "мутить воду" в миссии, и без того не особо спокойной...
Газета продолжала выходить до 1939 года.
Коллекция сайта Minnesota Reflections весьма впечатляет своей полнотой, и содержит 624 номера газеты. Архив находится по этой ссылке:
http://reflections.mndigital.org/cdm/search/searchterm/Iapi Oaye/field/title/mode/all/conn/and/order/title/page/1
В качестве примера выложу статью о той самой битве при Литтл-Бигхорн из августовского номера 1876 года: