barium → барий

[Ахьшь]

barium → барий
aluminium → алюминий
Gaius Iulius →  Гай Юлий
uranium → уран

Это прямые заимствования из латинского? Почему русские слова оканчиваются на -ий?

[addewyd]

От родительного падежа

[addewyd]

А для урана просто  падежное окончание отброшено

[GaLL]

А для урана просто  падежное окончание отброшено

Не только для урана, а для всех этих слов.

[addewyd]

Тогда бы "й" в конце не было.
Gaii Iulii
Barii

[GaLL]

На самом деле римляне произносили pius как pijus, via как vija. Cм. Нидерман, "Историческая фонетика латинского языка", параграф 53.

[addewyd]

Сильно спорить не буду. Да и вообще не буду.

[sinchi]

А вообще интересно, почему латинский средний род -um стали передавать, как мужской?

Нелогично как-то. Тем более почти все исконные названия металлов в русском среднего рода: железо, серебро, олово, золото.

Почему нельзя было заимствовать, как барие, алюминие, магние? 

[addewyd]

мумиё...

[myst]

Нелогично как-то. Тем более почти все исконные названия металлов в русском среднего рода: железо, серебро, олово, золото.

Медь, свинец, бронза, ртуть.

[addewyd]

Ртуть. Но она жидкая. Сера не металл, опять же.
Кстати,  откуда "ртуть"?

[addewyd]

О, точно! свинец выпал.

[addewyd]

Бронза - сплав.

[addewyd]

И медь.

[addewyd]

Как быть? Никакой системы...

[myst]

Ртуть. Но она жидкая.

Ну и что?

Сера не металл, опять же.

Какая сера? Я про серу ничего не говорил.

Бронза - сплав.

И что?

[0383]

Не понятно мне, об чем мысль addewyd'a. Я вот тоже бронзоветь потихоньку начинаю - и что? Надо на латинский манер?

[addewyd]

Кажется у латинян больше мрамор был в моде. Но не уверен.

[Rōmānus]

Кажется у латинян больше мрамор был в моде.

Чем барий? Или чем уран?

[addewyd]

Господин под номером бронзеет, так я ему намекнул. Дешевле и проще будет

[ameshavkin]

В латинском языке были слова barium и aluminium?

[sinchi]

Тем более почти все исконные названия металлов в русском среднего рода: железо, серебро, олово, золото.

Медь, свинец, бронза, ртуть.

Медь и свинец - слова темного происхождения, в их исконности я не уверен. Ртуть - похоже на заимствование, бронза - явное и довольно позднее (иначе был бы юс) заимствование из фр. bronze (возможно, через посредство немецкого).

Практически все названия веществ в *IE принадлежали к пассивному классу (по очевидным семантическим причинам), который в итоге и дал средний род как в латинском, так и в русском. Поэтому идея передавать латинский средний род русским вполне естественна

Когда-то, давным-давно, интересовался латынью - и, помнится, восприятие латинского среднего рода как аналогичного русскому дало какую-то, пусть и небольшую, толику "вживания" в язык.

В латинском языке были слова barium и aluminium?

В современной латыни - есть

Кстати, по утверждению Плиния Старшего, римский император Тиберий (II-III вв н.э.) как-то получил в подарок чашу из легкого серебристого металла, сделанного из глины. По легенде, Тиберий приказал казнить мастера, изготовившего чашу, дабы новый металл не обесценил царского серебра. Кроме того, алюминиевые изделия были обнаружены в гробнице китайского полководца Чжоу-Чжу (297 год до н.э.).

Так что теоретически в классической латыни слово для этого металла могло бы и существовать

[temp1ar]

бронза - явное и довольно позднее (иначе был бы юс) заимствование из фр. bronze (возможно, через посредство немецкого).

В польском, кстати, носовая рисуется: brąz, brązowy. Она там, правда, не этимологическая. Интересно тем не менее предположить, что слово могло попасть через посредство польского.

Практически все названия веществ в *IE принадлежали к пассивному классу (по очевидным семантическим причинам), который в итоге и дал средний род как в латинском, так и в русском. Поэтому идея передавать латинский средний род русским вполне естественна

Ну в восточнослав диалектах это правило сплошь и рядом нарушалось с самого начала. Ср. слова типа "ребёнок", "жеребёнок" и т.д.

[ameshavkin]

В современной латыни - есть

А в русский они заимствованы из современной латыни?

[myst]

Медь и свинец - слова темного происхождения, в их исконности я не уверен.

Что такое исконность?