Слово "закашлатился" слышу от своей бабушки

[Bhudh]

собака > сабака, комар > камар, ховрах > хаврах?

Пором > паром, колач > калач.

[DarkMax2]

собака > сабака, комар > камар, ховрах > хаврах?

Пором > паром, колач > калач.

В украинском пором так и остался пором. Колач в словаре Гринченка тоже через О. В современной норме А-вариант заимствован из русского. Типа, российская реалия. Калачи не воспринимаются как украинское блюдо.

[Wolliger Mensch]

В украинском пором так и остался пором. Колач в словаре Гринченка тоже через О. В современной норме А-вариант заимствован из русского. Типа, российская реалия. Калачи не воспринимаются как украинское блюдо.

1) Форма калач исконная, и зарегистрирована в говорах. Производные Калачини и калачики также указывают на ассимиляцию.
2) Др.-русск. колачь — просто «кругляш», этим слово называли всё круглое. И на Украине называли: калач «круглый сыр».

Это ж всё в ЭСУе есть.

Про реалии вы вообще загнули лихо.

[Karakurt]

Также праслав. *košь и его производными — значение «плетёнка» у него с праславянского времени,

Кошма не отсюда?

[Wolliger Mensch]

Кошма не отсюда?

Этимологии у этого слова нет. Если удастся точно установить связь между кошом и *кошлой, то это слово вполне закономерно и словообразовательно, и семантически вписывается.

[Karakurt]

А Фасмер?

[Wolliger Mensch]

А Фасмер?

Вот он и не знает. Трубачёв также не стал ничего добавлять по этому поводу. ЭСУЯ также ничего не смогло добавить. Возможно, где-то в статьях исследовалось это слово — но пока ВЯ в электронном виде — несбыточная мечта.

[Хромис Красавец]

У нас это обычное слово. Чаще всего так говорят про кофту или свитер, на которых появились шарики из шерсти. 

[kobzar]

У нас это обычное слово. Чаще всего так говорят про кофту или свитер, на которых появились шарики из шерсти.

У вас - это где? В Краснодаре?

[Хромис Красавец]

Краснодарский край. Сам Краснодар сейчас - это нечто вроде нового Вавилона. Там сейчас столько сибиряков и вообще людей со всего света. Там даже уже есть русские негры, т.е. негры или мулаты не знающие никакого другого языка крома русского.

[Wolliger Mensch]

... не знающие никакого другого языка крома русского.

А что по краю есть места, где больше половины знает китайский или финский ещё?

[Хромис Красавец]

Я не совсем про это. В Краснодаре есть народы, которые там живут традиционно, например армяне и адыгейцы. Они там жили всегда, практически со дня образования города. За последние лет 10 численность населения практически удвоилась. Вдобавок к этому жители ближайших станиц и городов каждый день едут на работу в Краснодар, а вечером домой. Строительство идёт огромными темпами, город задыхается и стоит в пробках.
Очень много сибиряков, из Комсомольска, Барнаула, Омска. Довольно много стало казахов из Казахстана. Про узбеков/таджиков вообще молчу. Много недавних переселенцев из Украины и Донбаса. На рынке дофига вьетнамцев. Также в ощутимом количестве есть представители любых кавказских народов.
Поэтому сейчас на улицах Краснодара можно услышать любые слова на разных языках.

[Хромис Красавец]

В Краснодарском крае действительно есть места, где больше половины знает например армянский язык. Есть Урмия, где почти все знают ассирийский.

[Wolliger Mensch]

В Краснодарском крае действительно есть места, где больше половины знает например армянский язык. Есть Урмия, где почти все знают ассирийский.

Имелось в виду же русское население. Понятно, что в селении армян можно ожидать знания армянского (пусть эти ожидания и не всегда оправдываются).

[Zavada]

Вот, хотел же через О написать, но в интернете на каком-то форуме встретил через А, и повторил.

По-русски — возможно, через А, по-украински — через О.

В словарях русских говоров есть оба варианта.

[Wolliger Mensch]

В словарях русских говоров есть оба варианта.

В словаря окающих говоров?

Вообще, в диалектных словарях в плане подачи фонетического материала наблюдается провал: только фонетика западнорусских говоров ещё кое-как передаётся, в остальных — невозбранное приведение диалектных слов к орфографическим нормам литературного языка. Из-за чего для выявления фонетических реалий они почти бесполезны, да и морфологические исследования тоже затруднены. Ф — филология...