Цитата: tacriqt от июня 6, 2022, 12:32ЦитироватьТем мне менее патах генува так читается— В домасоретскую эпоху сведения об том есть? Ведь отсутствие похожих явлений в арамейских указывает на инновативность процесса.
ЦитироватьТем мне менее патах генува так читается— В домасоретскую эпоху сведения об том есть? Ведь отсутствие похожих явлений в арамейских указывает на инновативность процесса.
Цитата: онжегога от апреля 25, 2020, 20:20
Поймите уже, наконец, что еврейское "руах" невозможно, т.к. невозможно два гласных без согласного! Если хотите, тогда уж надо огласовывать что-то вроде "руwах"
Цитата: PavelSamokhvalov от апреля 21, 2020, 17:23
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста,
Слово ܡܫܝܚܐ [mšiha] это конструкция с постпозитивным артиклем. А как это слово будет писаться и произноситься без постпозитивного артикля? так же как евр. מָשִיחַ [mašiah], т.е. с призвуком [a] перед [h]?
Цитата: онжегога от апреля 25, 2020, 21:29Это в каком месте он примитивный?
Еврейский язык - примитивный, и как всякий семитский, слоговый. Два гласных один за другим, просто невозможно. Например, у самаритян "илюwим" произносится еврейское "элёхим".
Цитата: онжегога от апреля 26, 2020, 16:12Не сильно. К тому же, скорее греческий подражает еврейскому, а не наоборот.
Это видно на сравнении книги Бытия, которая сильно отличается в греческом и еврейском вариантах, а последующие книги на греческом более приближены к еврейскому тексту искусственно. Очень заметно.
Цитата: онжегога от апреля 26, 2020, 16:12Верю я в Господа моего Иисуса Христа, и когда мне приходится игнорировать научные взгляды на что бы то ни было, хотя бы понятно, зачем мне это нужно (хотя в частных случаях можно ошибиться в ту или иную сторону).
Верить в имена торы - странновато. Те имена - условность, как Иисус - дословно - Спаситель. Имена лишь символы.
Цитата: онжегога от апреля 26, 2020, 16:12Совершенно непонятно, зачем Вы принимаете мнение, совершенно чуждое всем, кто серьёзно занимается изучением библейских текстов.
Скорее всего, изначальный текст написан на греческом, после написан еврейский текст, потом не раз переделывался греческий текст, чтобы максимально сблизить с еврейским текстом.
Страница создана за 0.070 сек. Запросов: 22.