Уменьшительные формы имен

[Алексей Гринь]

280 Алексашиных супротив 26 Сандровых ВКонтакте как бы намекают.

[Тася]

Для персидского и тюркских языков усечение, насколько представляется, нехарактерно. Обычный для персидского формант -jān имеет уважительное или уменьшительно-ласкательное значение в зависимости от контекста.

А не подскажете, вот сегмент армянских фамилий, освоенный в русском как "ян", имеет какое-либо отношение к указанному Вами форманту?
И сразу к слову об Армении и именах собственных: однажды в поезде довелось услышать одно такое армянское усечение. Неподалёку расположилась армянская семья, в которой маленькую дочку, по имени Сусанна родители величали Сусиком.

[murator]

В татарском для одушевленных используется в основном аффикс -кай/-кәй.
Для неодушевленных -чык/-чек.

[Тася]

В татарском для одушевленных используется в основном аффикс -кай/-кәй.
Для неодушевленных -чык/-чек.

А к каким основам этот аффикс прибавляется. Усечённым, наверное?  Мне, кстати, бабушка моя рассказывала, что, когда она по молодости жила на квартире в одной мордовской семье, её хозяйка порой величала Валька-кай.

[murator]

Тася, прибавляется как к усеченным, так и полным словам.
Можно сказать әбкәм (моя бабушка), или полностью әбикәем (әби + кәй + ем).

[злой]

Значит, "абика" - составное слово? Не знал.

[murator]

Да, именно так.

[Тася]

Тася, прибавляется как к усеченным, так и полным словам.
Можно сказать әбкәм (моя бабушка), или полностью әбикәем (әби + кәй + ем).

Ааа, понятно.  Забавно в таком случае выглядит вот это образование "Валька-кай"

[Тася]

В татарском для одушевленных используется в основном аффикс -кай/-кәй.
Для неодушевленных -чык/-чек.

  Уточните, пожалуйста, их значение. Субъективная оценка?  :???Суффиксы чисто стилистической деривации?    Что ещё? 

[murator]

Точно скажут носители, но по-моему, аффикс -кай/кәй носит чисто уменьшительно-ласкательные функции.
Слово мескен, например, означает "бедняга" (в широком значении вплоть до смысла "убогий"), а мескенкәй - "бедняжка".
Аффикс -чык/-чек, в принципе аналогичен русскому суффиксу -чик. Я кстати наврал, что он только для неодушевленных, можно сказать, например, "кызчык"(кыз - девочка). Өй - дом, өйчек - домик.

[zephirine]

 Всем добрый вечер! подскажите, пожалуйста, кто знает, уменьшительно-ласкательные варианты имен Славомира, Богумил, Божидар. Если они вообще есть.. 

[I. G.]

Славомира, Богумил, Божидар

Это нерусские имена. Возможно, в других славянских языках (польском, чешском) есть уменьшительно-ласкательные варианты.

[Лукас]

Славомира, Богумил, Божидар

Это нерусские имена. Возможно, в других славянских языках (польском, чешском) есть уменьшительно-ласкательные варианты.

Скорее всего Слава, Мил, Божко (последнее в Болгарии распространено).

[Драгана]

Если болгарские - а скорее всего - то Славка, Милко, Божко. В таком сокращенном виде они могут быть даже в документах!

[Лукас]

Если болгарские - а скорее всего - то Славка, Милко, Божко. В таком сокращенном виде они могут быть даже в документах!

Может быть.

[SIVERION]

Ко мне моя мать иногда обращается ласкательно в звательном падеже ..Ромцю ну як на роботi все добре?..интересно а в других славянских языках есть ласкательные имена в звательном падеже?

[Алексей Гринь]

А Божидар может быть Дарко?

[Vertaler]

А Божидар может быть Дарко?

Дарко — третье по распространённости мужское имя среди молодёжи Македонии. При таком масштабе вряд ли воспринимается как уменьшительное.

[Pinia]

Славомира, Богумил, Божидар

Это нерусские имена. Возможно, в других славянских языках (польском, чешском) есть уменьшительно-ласкательные варианты.

В польском:
Sławomira - Sławka, Sława, Mirka (редко)
Bożydar - Bożek; Darek от Dariusz
Bogumił - Boguś, Miłek (редко)

[Pinia]

Ко мне моя мать иногда обращается ласкательно в звательном падеже ..Ромцю ну як на роботi все добре?..интересно а в других славянских языках есть ласкательные имена в звательном падеже?

В польском есть, на пример:
Roman - Romek, Romciu
Anna - Ania - Aniu
Zofia - Zosia _ Zosiu
Aleksander - Olek/Alek -Olku/Alku
Ryszard - Rysiek - Rysiu
Franciszek - Franek/Franio - Franku/Franiu

[piton]

Как грамотно и высоконаучно  называть молодого родственника по имени Ярослав?
Слышал, что у чехов будет Ярда, мать кличет Яриком. Можно Славой, но так почти у всех.

[zephirine]

Спасибо всем, кто откликнулся! да, я имела в виду именно польские формы имен, но забыла это указать.

[SIVERION]

piton .Ярик нормально.а Слава это скорее Вячеслав.зачем вообще всех называть Славами у кого окончание имени Слав.тогда не поймешь какое полное имя

[Pinia]

У нас некоторые ласкательные имена имеют ещё формы, на пример:
Joanna - Joasia - Asia
Małgorzata - Małgosia - Gosia

[SIVERION]

Pinia .Малгожата или Мавгожата? Я когда смотрел женский волейбол играли женские зборные Польша и Италия.наш коментатор называл польскую волейболистку Малгожатой .правильно ли это?