Ригэн или Рейган?

[zwh]

Сабж. вот такой исходник:

I have 1 younger sister whose 12 and her name is Reagan.

[Leo]

Сабж. вот такой исходник:

I have 1 younger sister whose 12 and her name is Reagan.

когда Рейган стал президентом то в на информационной доске амер. генконсульства вывесили инфу на русском типа новый президент США Риган

[zwh]

Сабж. вот такой исходник:

I have 1 younger sister whose 12 and her name is Reagan.

когда Рейган стал президентом то в на информационной доске амер. генконсульства вывесили инфу на русском типа новый президент США Риган

Но теперь-то у них в голове должно сохраниться, что это имя/фамилиё можно прочесть и как [reigən].

[RockyRaccoon]

Фамилия экс-президента несомненно читается как [ˈreɪɡən]. А как в принципе может читаться имя, да ещё женское, - бог весть.
Интересно бы узнать происхождение.

[Awwal12]

Интересно бы узнать происхождение.

Отфамильное, скорее всего (в честь Роналда Рейгана). Фамилия, соответственно, ирландская.

[Lodur]

Интересно бы узнать происхождение.

Отфамильное, скорее всего (в честь Роналда Рейгана). Фамилия, соответственно, ирландская.

For girls, it's also a variation on Regan, one of the daughters in Shakespeare's King Lear.

https://www.babycenter.com/baby-names-reagan-5515.htm
Если посмотреть встречаемость по годам - первая запись (как женское имя) там аж от 1956 года. Когда и сам Рональд Рейган ещё толком и политикой не занялся (возможно, уже был популярен, как киноактёр... но вряд ли бы в честь актёра давали имя девочке, да ещё по его фамилии ).

[RockyRaccoon]

Отфамильное, скорее всего (в честь Роналда Рейгана).

(wiki/en) Reagan_(given_name)

[RockyRaccoon]

Кому интересно: (wiki/en) Regan
Жалко, что транскрипцию не удосужились привести.

[jvarg]

Насколько я знаю, там не редкость, когда фамилии одинакового написания произносятся по разному.

[Awwal12]

For girls, it's also a variation on Regan, one of the daughters in Shakespeare's King Lear.

Что-то мне подсказывает, что "Рейган" явно не сюда (хотя окончательный источник, возможно, один и тот же во всех случаях).

[Lodur]

For girls, it's also a variation on Regan, one of the daughters in Shakespeare's King Lear.

Что-то мне подсказывает, что "Рейган" явно не сюда (хотя окончательный источник, возможно, один и тот же во всех случаях).

Так речь об женском имени или о фамилии американского политика? Понятно, что фамилия американского политика, всяко-разно "не сюда" (даже если, как вы пишете, конечный источник один).

[DarkMax2]

Ó Riagáin - О Риага́нь? Сын Ряга́ня?

a personal name possibly derived from ríodhgach "impulsive, furious".

Кажется, это читается ригах.

[Awwal12]

Так речь об женском имени или о фамилии американского политика?

Речь о том, как это женское имя произносится. Технически здесь могут быть два разных имени с разным произношением.

[DarkMax2]

Рыигань
(wiki/ru) Гомес-Престон,_Риган

[zwh]

Ó Riagáin - О Риага́нь? Сын Ряга́ня?

Если это ирландское имя, то там у них всё через ж-пу читается. (напримаер "Siobhan" читается как "shivorn".)

[Easyskanker]

a personal name possibly derived from ríodhgach "impulsive, furious".

Кажется, это читается ригах.

Попытался послушать в гугл-переводчике, а там ни озвучка, ни голосовой ввод, ни транскрипция, ни клавиатура, вообще ничего для ирландского не поддерживается