Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> ЧЕЧЕНСКИЙ язык

Автор vichka, ноября 1, 2013, 21:30

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

zarema aidamirova


LinaK

Здравствуйте,скажите как переводиться фраза: дог дик хил хьа

Магомед-хаджи

Цитата: LinaK от ноября 14, 2014, 16:24
Здравствуйте,скажите как переводиться фраза: дог дик хил хьа
"Какое у тебя доброе сердце"
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...


LinaK

Добрый вечер. Скажите как переводиться: Йиш ма ца хуьл. Заранее спасибо.

Milanka1288

Подскажите перевод известной песни:
Тха юртахь тийна ду,
Наб ейна со цх1аъ ву
Лернанна лёхуш,
Цагарна кхёруш,
Сахиллалц леларх,к1адцалуш,
Ас лёхург мила ю?

Ала соьга,сирла седа,
Ирсах хёгуш,ас лёхург мила ю?

Суна гуш серло ю
Йижаа кхи цх1аъ ю
Ойлане хилла,
Шей коре хиъна
Ша щега хийлаз
Цо вюцарг мила ву?

Ала соьга,сирла седа,
Ирсах хёгуш,цо вюцарг мила ву?

Milanka1288

Или хотя бы в общих чертах скажите о чем песня? Спасибо! :)

Milanka1288

Нашла перевод уже! Кому интересно:
В нашем селе тишина,
Один я без сна -
Старательно ищу
Боюсь не увидеть,
До утра не уставая хожу -
Кого я так ищу?..

Скажи мне, яркая звезда
Кого я несчастный ищу?

Я вижу свет -
Не спит еще одна,
Задумчиво сидит у окна,
Сама с собой о ком она говорит?

Скажи мне, яркая звезда -
О ком она говорит сама с собой?

LinaK

ши к1ир хан ю собар даьш. Если не трудно скажите как переводится.

Эльмирка11111

Брат а какие приятные слова можно написать парню?и красивые предложения,что бы ему было приятно,,помогите пожалуйста если не трудно :)

Магомед-хаджи

Цитата: LinaK от ноября 19, 2014, 20:11
ши к1ир хан ю собар даьш. Если не трудно скажите как переводится.
Уже две недели как жду
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

Лауренсия

Магомед-хаджи, помогите перевести, пожалуйста: :(
"мух 1аш ду вай ?
могш мярш
Мух ду хьал ?!)
вайшиаъ мичар дойзуш ду"
Заранее спасибо большое

Магомед-хаджи

Цитата: Лауренсия от ноября 21, 2014, 23:24
Магомед-хаджи, помогите перевести, пожалуйста: :(
"мух 1аш ду вай ?
могш мярш
Мух ду хьал ?!)
вайшиаъ мичар дойзуш ду"
Заранее спасибо большое
"как поживаем?
все живы-здоровы.
Как самочувствие?
мы с тобой разве знакомы"
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

Jana P.

Здравствуйте,помогите с переводом фразы- Не торопи события,время всё расставит по местам. Заранее спасибо))

Магомед-хаджи

Цитата: Jana P. от ноября 24, 2014, 13:52
Здравствуйте,помогите с переводом фразы- Не торопи события,время всё расставит по местам. Заранее спасибо))
"сих ма ло, массу х1умни ше-ше хан ю"
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

Нико1

Помогите пожалуйста : Хумаъ деш яц хьун нохчи мот 1ямн дукх хан юй?

euro

Цитата: Нико1 от ноября 25, 2014, 20:17
Помогите пожалуйста : Хумаъ деш яц хьун нохчи мот 1ямн дукх хан юй?
Попробую перевести :-[ :)
Ничего не делаю. Давно научился (-ась) чеченскому языку?

LinaK

Хьоъ ма лолахь буку. Скажите как переводится. Заранее спасибо))

LinaK


Ангел смерти

 Народ,помогите,как на чеченском языке будет,
Как дела?
Что делаешь?
Как зовут?
ты где?
позвони мне
вот :) :) :) :)


Магомед-хаджи

Цитата: Kaze no oto от ноября 27, 2014, 22:33
Телефон тохахь соьга.
Говорят "Заь1 тоха соьг". Слово телефон в таких случаях используют всё реже 
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

LinaK

Добрый день. Скажите пожалуйста как это переводится: Иза юкх хьоьх тера

euro

Цитата: LinaK от ноября 30, 2014, 12:42
Добрый день. Скажите пожалуйста как это переводится: Иза юкх хьоьх тера
:-\
Иза ю-кх хьоьх тера - Эта похожа на тебя.
Иза хьоьх тера ю-кх (Хьоьх тера ю-кх иза) - Она похожа на тебя.


Елена Бека

скажите пожалуйста как будет на чеченском бог все видит

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр