Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Название православия в английском

Автор From_Odessa, февраля 2, 2018, 11:11

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

DarkMax2

Цитата: Lodur от февраля  2, 2018, 12:11
Кстати, интересно, что кроме восточных Церквей, слово "ортодоксальная" входит также в полное название Римско-католической и Английской Церквей (последняя, правда, называет себя "ортодоксальной и рефомированной"... чудны дела твои, Господи).
Англикане ж по сути до конца ХХ века были чем-то типа "Western Orthodox Church" - независимая поместная церковь, не шибко и реформированная.

Кстати, есть такая диковинка: (wiki/en) Western_Rite_Orthodoxy
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Lodur

Что в данном случае значит "communition"? Сопричастие? Евхаристическое общение?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

From_Odessa

Цитата: piton от февраля  2, 2018, 14:15
А эта путаница в терминологии привела к тому, что многие американцы православных с евреями путают
Именно американцы? Или все носители языков, где ортодоксами называют и тех, и других?

А вообще, вот все-таки ну совершенно не соответствует такое употребление слова "еврей" моему лексикону. Еврей для меня - национальность, а не вероисповедание, и никакой привязки к религии не имеет. В моих ощущениях, естественно.

From_Odessa

Ещё подумал, что я в какой-то момент спутал понятия "ортодокс" и "фундаменталист".

Bhudh

Цитата: From_Odessa от февраля  2, 2018, 17:12А вообще, вот все-таки ну совершенно не соответствует такое употребление слова "еврей" моему лексикону. Еврей для меня - национальность, а не вероисповедание, и никакой привязки к религии не имеет.
Так речь-то идёт о языке, в котором "еврей" и "иудей" — два значения одного слова, причём в течение долгих веков.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

From_Odessa

Цитата: Bhudh от февраля  2, 2018, 17:23
Так речь-то идёт о языке, в котором "еврей" и "иудей" — два значения одного слова, причём в течение долгих веков.
Я знаю. Но высказывался-то Питон не на этом языке)

Bhudh

Ты хочешь сказать, он должен был сказать "православных с иудеями путают"?
Так могут спутать не только с иудеями, но и с мусульманами правоверными, и с индусами, и даже с бахаистами: (wiki/en) Orthodox.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

From_Odessa

Awwal12

Вы как-то сказали, что протестантизм, на Ваш взгляд, запутался в своих противоречиях. Вы о чем?

From_Odessa

Цитата: Bhudh от февраля  2, 2018, 18:05
Ты хочешь сказать, он должен был сказать "православных с иудеями путают"?
Для меня это было бы правильно с точки зрения моего лексикона. Но я подумал, что Вы правы. Ведь речь была у людях, в чьем языке еарей=иудей.

Цитата: Bhudh от февраля  2, 2018, 18:05
Так могут спутать не только с иудеями, но и с мусульманами правоверными, и с индусами, и даже с бахаистами: (wiki/en) Orthodox.
Я как раз сталкивался на Мейл.ну, кажется, с тем, как кто-то спросил, нет ли вот такой путаницы.

DarkMax2

Цитата: From_Odessa от февраля  3, 2018, 22:49
Awwal12

Вы как-то сказали, что протестантизм, на Ваш взгляд, запутался в своих противоречиях. Вы о чем?
Кстати, речь о каком именно? Их столько сортов.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр