Цитата: Agabazar от октября 31, 2018, 15:34Вот именно так, с акутам над заглавной и точками над строчной?
Букву Ӳÿ
Цитата: Geoalex от октября 30, 2018, 21:40Букву Ӳÿ для чувашской письменности придумал (1867 год) Николай Иванович Золотницкий, предшественник И.Я.Яковлева на должности инспектора чувашских школ Казанского учебного округа.Цитата: Акбаш от октября 30, 2018, 21:31"Так исторически сложилось" (с). Ещё до Яковлева даже.
Спецы по чувашскому лучше бы поведали, почему чуваши пишут Ӳ вместо Ӱ.
Цитата: Акбаш от октября 30, 2018, 21:31"Так исторически сложилось" (с). Ещё до Яковлева даже.
Спецы по чувашскому лучше бы поведали, почему чуваши пишут Ӳ вместо Ӱ.
Цитата: злой от октября 28, 2018, 06:18Обычно считается, что в таких случаях надо произносить как в языке-источнике. Так учат в школах. Однако на практике зачастую происходит по-другому. Наблюдается стихийное адаптирование.
если в казахский заимствуется слово "подполковник", то оно пишется в соответствии с русской орфографией "подполковник", а не "патпалқобнық"
Цитата: злой от октября 28, 2018, 06:18Графика — это просто определённый набор знаков.
Каким знаком какой звук обозначается - это графика.
Цитата: злой от октября 28, 2018, 06:18Если мы определяем, какой звук каким знаком обозначается, то это и есть правила. Но я же не говорил, что орфография состоит только из этого!
Орфография - это, как раз, правила написания.
Цитата: злой от октября 28, 2018, 06:18Это другое!
Скажем, если в казахский заимствуется слово "подполковник", то оно пишется в соответствии с русской орфографией "подполковник", а не "патпалқобнық" (хотя, тут есть и исключения, скажем, слово "чиновник" благополучно адаптировалось в "шенеунiк", но это, видимо, потому, что это слово стало частью корпуса казахского языка).
Англичане тоже так делают с иностранными словами - пишут как, как они в языке оригинала. А вот турки пишут futbol и т.д.
Цитата: Geoalex от сентября 4, 2018, 20:46
Двусистемность письма, когда собственную и давно заимствованную пишут и произносят по одним правилам, а новые заимствования - по другим. Этим многие языки быв.СССР грешат.
Цитата: Agabazar от октября 28, 2018, 05:43
Что такое орфография? Это правила написания слов. Каким знаком какой звук обозначается.
Страница создана за 0.072 сек. Запросов: 23.