Наиболее оптимальная русская латиница

[Alone Coder]

Если есть запись, которую можно перематывать, то сможет. Говорю на своём опыте.

[Bhudh]

А как он узнает, какая нота «ля», а какая «ми»⁈

[Alone Coder]

Методом подбирания ноты на инструменте и сравнения с оригиналом.

[Bhudh]

подбирания ноты на инструменте

Постойте-ко! Про инструмент ничего не говорилось! Это будет запись инструмента, а не голоса: подмена понятий detected!
И потом, на инструменте тоже ноты не подписаны.

[Hellerick]

Но он будет различать ноты, если будет записывать то, что поет.

Если у человека нет абсолютного слуха, записать то, что поёт (не по нотам) он не сможет.

Это могут все, кто смог окончить музыкальную школу, нэ?

[Bhudh]

Окончить музыкалку можно и с относительным слухом.
А такие люди умеют определять отношение нот, а не точную частоту!

[Hellerick]

умеют определять отношение нот, а не точную частоту!

Ну, эти тонкости аналогии к нам отношения не имеют.

Суть в том, что все люди способны воспринимать и воспроизводить мелодию, но лишь люди, получившие соответствующее образование, осознают ее структуру.

А нас русских так никто и не научил осознавать долготу — хотя подсознательно мы ее учитываем.
Впрочем, это лишь теория.

[Bhudh]

Ну, эти тонкости аналогии к нам отношения не имеют.

Так речь шла о записи.
А запись долготы и запись частоты — немножко разные вещи.

[Hellerick]

Ну, эти тонкости аналогии к нам отношения не имеют.

Так речь шла о записи.
А запись долготы и запись частоты — немножко разные вещи.

Совершенно верно — несущественно разные вещи. Долгота, частота, тон, звонкость — всё работает одинаково. Кого-то научили осознавать ту или иную фичу, кого-то нет.

[Bhudh]

Определение частот — такая штука, которой научить трудно.
А это ведь и та вещь, которой ɤ и ɨ, например, отличаются.

[Валентин Н]

Вот что хочу сказать, но забываю постоянно.
Ненадо путать транслит на латиницу и письменность латиницей.

Это абс разные вещи: траснлит подразумевает одни буквы  заменить другими, причём должно сохраняться прочтение букв, и хэ записать иксом никак нельзя.

А при создании письменности, можно не только назначать буквам любое прочтение, но и добавлять диакритики и измышлять новые. Тут уже фантазия не ограничивается.

[Валентин Н]

И вот я чо придумал.
Также как u выделилась из v,
также надо выделить Yʏ и Уу.
И получим:
й = ʏ
ы = у
ж = j

По внешнему сходству:
x - x
ш - w
ч - h (перевёрнутая)

[Drundia]

Это абс разные вещи: траснлит подразумевает одни буквы  заменить другими, причём должно сохраняться прочтение букв, и хэ записать иксом никак нельзя.

Можно, всё можно.

[Hellerick]

Кажется, Валентин запутался. В транслите действительно можно абсолютно всё. KOI-транслит, в котором Я=Q, а Ь=X — наглядный тому пример.

[Валентин Н]

Я имею ввиду нормальный транслит - расчитанный на иностранцев. ВОт вы в паспорте такое написание представляете?

[Alone Coder]

На вкус и цвет все иностранцы разные. Есть англичане, есть немцы, есть французы, а есть вообще испанцы.

[Валентин Н]

Правильно.Поэтому подстраиваются либо под конкретный язык, либо на стандартный

[Hellerick]

Я имею ввиду нормальный транслит - расчитанный на иностранцев. ВОт вы в паспорте такое написание представляете?

Валентин, привыкните использовать слова «транскрипция» и «транслитерация».

Транслит нормальным не бывает.

[Lugat]

Транслит нормальным не бывает.

Неужели? Если принята официальная норма транслитерирования — то нормален.

[Hellerick]

Транслит нормальным не бывает.

Неужели? Если принята официальная норма транслитерирования — то нормален.

Транслит не может быть официальным. Слово «транслит» исспользуется для обозначения массы стихийных обычно бессистемных и нестандартизированных написаний на «нелатинских» языках символами латиницы. Когда транслит формально стандартизируются, он перестает быть транслитом, и становиться транскрипцией/транслитерацией.

[Alone Coder]

Кроме транскрипции и транслитерации бывает ещё орфография. Те варианты, которые я предлагаю, - как раз орфография.

[Lugat]

Транслит не может быть официальным. Слово «транслит» исспользуется для обозначения массы стихийных обычно бессистемных и нестандартизированных написаний на «нелатинских» языках символами латиницы. Когда транслит формально стандартизируются, он перестает быть транслитом, и становиться транскрипцией/транслитерацией.

У вас при выписке заграничных паспортов имена-фамилии транслитерируются работниками ЗАГСа наобум? 

P.S. Транслит — это и есть сокращение от «транслитерация».

[Wolliger Mensch]

P.S. Транслит — это и есть сокращение от «транслитерация».

Литература для трансов...

[Lugat]

Литература для трансов...

Велик могучим русский языка! (А. Иванов)

Он встретил ее у трапа. Трап долго потом ходил с фингалом.

[Wolliger Mensch]

Он встретил ее у трапа. Трап долго потом ходил с фингалом.

Я таки знаю, на что ви намекаете.