Цитата: Neeraj от апреля 2, 2015, 00:38Постарался, но не смог найти когнаты. Хотя приглянулось евр. hemyā - "шум", hāmā - "шуметь"
есть ли когнаты в других семитских и прочая информация.
Цитата: ali_hoseyn от ноября 21, 2013, 22:09Я так и полагал.
Второе, вероятно, родственно др.-евр. lōʕ- в Притч 23:2.
Цитата: Aram.-Syr. lūʕā, Аkk. lū'u and lētu (=jaw).
Цитата: mnashe от июля 22, 2013, 14:28то есть охватывает семантику обоих арабских слов, lisān и luɣaВторое, вероятно, родственно др.-евр. lōʕ- в Притч 23:2.
Цитата: mnashe от июля 23, 2013, 19:46В классическом сирийском тоже геминация - leššana
Ага, я тоже проверил в арамейско-ивритском словаре — לִישָּׁנָא.
Так что слышанное мной от кого-то «лишна» — просто его неграмотность.
Но теперь вопрос, откуда дагеш. То ли в самом арамейском появилась геминация во избежание редукции, то ли носители иврита так записали, поскольку по ивритским правилам в открытом безударном слоге не может быть краткой огласовки (в такой позиции *i в иврите редуцируется в шва).
Цитата: mnashe от июля 22, 2013, 20:04В Jewish Babylonian Aramaic - לִישָּׁנָא
Чайник777, а как в других диалектах арамейского? lišānā, без редукции?
Цитата: mnashe от июля 23, 2013, 15:06Я не эксперт, особенно по мертвым диалектам вроде еврейско-арамейских
Так что там с другими диалектами?
Страница создана за 0.055 сек. Запросов: 22.