Лингвофорум

на днях на ютубе видео попалось, издан цыганско-болгарский этимологический словарь. хотелось бы посмотреть.

Цитата: RockyRaccoon от января 20, 2019, 22:25
Завтра ещё посмотрю текст, если ничё не помешает.

лучше бы цыганская часть была там кирилицей, так понятней, один текст точно такой есть. а то, пока, я македонскую часть понял лучше

Цитата: RockyRaccoon от января 20, 2019, 22:25

Цитата: granitokeram от знаю что у них на месте котлярской рр ретрофлексная р.

Надо же, как у дрындарей.

о, вот походу я их как раз перепутал

Цитата: RockyRaccoon от января 20, 2019, 22:25
Да; правда, окончание 1л. ед.ч. прош вр. -ум (кергюм) вместо -ом (кергём), но может, в говорах есть.

да у них вроде именно так

Цитата: granitokeram от января 20, 2019, 22:08
знаю что у них на месте котлярской рр ретрофлексная р.

Надо же, как у дрындарей.

Цитата: granitokeram от января 20, 2019, 22:08
по текстам там все очень похоже на эрлийский, насколько мне о нем известно

Да; правда, окончание 1л. ед.ч. прош вр. -ум (кергюм) вместо -ом (кергём), но может, в говорах есть.
Завтра ещё посмотрю текст, если ничё не помешает.

Цитата: Neeraj от января 20, 2019, 21:14
Македонские цыгане  скорей всего их у турок нахватались.

и тут мне подумалось - а можт еще в Иране? у нас в разных группах разный набор персизмов и армянизмов вроде как

Цитата: RockyRaccoon от января 20, 2019, 21:55
Там не ц, а македоно-сербская буква џ [дж].
Я про джамбазов никогда не слышал и не знаю ничего.

там качество печати не очень. я про них только чуть чуть читал. знаю что у них на месте котлярской рр ретрофлексная р. на этом всё.
по текстам там все очень похоже на эрлийский, насколько мне о нем известно

Цитата: granitokeram от января 20, 2019, 21:42

Цитата: RockyRaccoon от января 20, 2019, 21:39
джамбазский

а я все думаю че за цамба

Там не ц, а македоно-сербская буква џ [дж].
Я про джамбазов никогда не слышал и не знаю ничего.

Цитата: RockyRaccoon от января 20, 2019, 21:39
джамбазский

а я все думаю че за цамба

Цитата: granitokeram от января 20, 2019, 20:52

Цитата: Neeraj от Грамматика языка македонских цыган .... на македонском языке.  Скопье 1980
https://vk.com/doc253196761_370889948?hash=16a8a3bf70cad327ac&dl=718fc0061113410a82

там даже про питекантропов   
интересный талмуд. а это язык какой "нации" ?

Мощная вещь, ничё не скажешь...
Я на первый взгляд подумал, что это диалект ерлидес (арли) балканской группы, порылся в тексте, там упоминаются арлийский и джамбазский "говоры". Но и в македонском, и в этом цыганском диалекте я весьма слаб, и точно не смог по тексту понять; подозреваю, что авторы соорудили искусственную смесь этих "говоров", но это только подозрения. Одно несомненно: явно балканская группа. В неё, кроме ерлидес, входят крымы, урсари и некоторые другие.