Проект "Др.-греч. язык" на лингвовики

[Алексей Гринь]

Стало быть, кто что знает умное, приглашается: http://lingvowiki.info/w/Проект:Древнегреческий_язык

Как бы новости: статей уже 18.

Новенькое:
http://lingvowiki.info/w/Оптатив_(древнегреческий_язык)
http://lingvowiki.info/w/Тмесис#Древнегреческий_язык
http://lingvowiki.info/w/Перестановка_количества
http://lingvowiki.info/w/Приставное_ню
http://lingvowiki.info/w/Inscriptiones_Graecae
http://lingvowiki.info/w/Чаша_Нестора
http://lingvowiki.info/w/Древнегреческий_язык_Гомера

Замечания, вопрсы, пожелания, какие есть ошибки welcome.

[Алексей Гринь]

http://lingvowiki.info/w/Артикль_(древнегреческий_язык)

[Квас]

Частицы интересуют!

[Damaskin]

О греческом микенской эпохи что-нибудь будет?

[Алексей Гринь]

Частицы интересуют

Какие? Самых нужных всего три, если я правильно понял — men, de и gar.

О греческом микенской эпохи что-нибудь будет?

Вроде Bhudh хотел написать. У меня познаний и книг по этой теме нет.

[Квас]

Цитата: Квас от Сегодня в 01:04

Частицы интересуют

Какие? Самых нужных всего три, если я правильно понял — men, de и gar.

Фсякие! Оὖν, γοῦν, δή, γε и т. д., а ещё и двойные, оказывается, есть, как μὲν οὔν. Французские пояснения не всегда достаточно вразумительны: напишут «particule d'insistance» и понимай как хочешь.

[Алексей Гринь]

Да это как русские -же, то, ведь. Частиц много, а смысла не так много.

Ты же дурак.
Ты ведь дурак.
Ты-то дурак.

[Квас]

Да, у меня стало складываться такое ощущение. Опыт — лучший учитель.

[Алексей Гринь]

Ну вот что я хочу сказать, по моему небольшому опыту men и de — самые нужные частицы. Употребление их в нужных местах делает речь более "греческой". Отсутствие этих частиц в нужных местах показывает,  что автору греческий не родной (по этим частицам вроде определяют родной или не родной греческий у опр. авторов евангелий).

Частица gar тоже важна, т.к. она значит "потому что" ("а то"?), и связывает предложения.

Далее по распространённости идёт, как мне кажется, δή, после него — Оὖν. Это уже факультативное усиление типа «вот, именно», поэтому можно особо не заморачиваться.

γοῦν и γε ещё реже.

p.s. Дочитаю Э.Чёрного, может, найду у него что по этому поводу.

[Bhudh]

Ты же дурак.
Ты ведь дурак.
Ты-то дурак.

Да, у меня стало складываться такое ощущение.

[Bhudh]

Вроде Bhudh хотел написать.

Я всего лишь сказал, что у нас такой статьи нет!
Не, я, конечно, могу из БольшеВики перевести, но всё ли там точно будет?‥

[Narada]

О греческом микенской эпохи что-нибудь будет?

Вроде Bhudh хотел написать. У меня познаний и книг по этой теме нет.

Памятники древнейшей греческой письменности
введение в микенологию -Москва:Наука,1988

http://annals.xlegio.ru/greece/molchan/index.htm#pdgp

[Bhudh]

Спасибо, что напомнили. А то где-то была в закладках, да затерялась.

[Bhudh]

Знаки придыхания над греческими буквами по техническим причинам опущены.

А вот это не гуд.
Давно пора из windows-1251 в utf-8 перевести.
А то и в utf-16, раз уж там Linear B...