Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Вопросы по японскому языку

Автор ИванЪ Рабинович, июля 18, 2004, 16:55

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Bhudh

Цитата: 1000(せん、ち)
sen, ti
сэн, ти (чи)

Цитата: 1000000(百万、ひゃくまん、ももよろず)
hyakuman, momoyorozu
хякуман, момоёродзу

Цитата: http://ja.wikipedia.org/wiki/1_E910億
Цитата: http://ja.wikipedia.org/wiki/1010(十、じゅう、とお、ten)
Цитата: http://ja.wikipedia.org/wiki/億億(おく)
10億 → じゅうおく
jūoku
дзюу͡оку
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо


恍惚

Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Нэд


Bhudh

Цитата: 恍惚Шозанафиг? Откуда там «у»? Там длинная «ю»!
Это Вы двоеточия понимаете. А непривычный человек может не понять.
Поэтому я ю и у слиговал. Или на одминском компе диакритиков не видно?
В ромадзи хотя бы гляньте.

P.S. И потом: "длинная «ю»" это что — [йуйу], что ли?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Нэд

Ребят, реально, не кипятитесь! Это уж кому как удобно, оба же варианта правильные, если говорить о русской транскрипции!

Нэд

Народ, подскажите, пожалуйста, какая разница между словами "онэгай" и "кудасай"? В каких случаях нужно их употреблять?

iopq

кудасай - дайте пожалуйста или же ГЛАГОЛ пожалуйста
онэгай - желание
онэгайсимасу - буквально восполните мое желание

отя во кудасай - дайте пожалуйста чаю
отя во онэгайсимасу - дайте пожалуйста чаю
тётто маттэ кудасай - подожди пожалуйста

по телефону:
кяптэн-сан онэгайсимасу - позовите Капитана к телефону
тут нельзя сказать кудасай
или вообще просить какой-то сервис то всегда онэгайсимасу
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

恍惚

Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Ngati

お願い o-negai <- 願う negau - спрашивать, надеяться, просить
下さい kudasai <- 下さる kudasaru - давать
кудасай - императив,
онэгаи - существительное.

в остальном все в принципе так, как написал iopq.


matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Нэд


Ngati

Нэд, это принципиальный вопрос, потому что есть принятые правильные варианты передачи долгот в киридзи, которых следует придерживаться: палочка над буквой/двоеточие. остальные же - тётто.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Bhudh

Цитата: Ngatiпалочка над буквой
ю̍ ?

Между прочим, юу я даже в учебниках видал, вполне себе годная транслитерация для ゆう, например.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Ngati

Цитата: Bhudh от июля  9, 2010, 20:18
Между прочим, юу я даже в учебниках видал, вполне себе годная транслитерация для ゆう, например.

она негодная. сейчас ей никто не пользуется. зачем отрицать очевидное. как Вы будете в такой записи отличать ю: от юу, если и то и другое будет записано как юу?
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Ngati

matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

antbez

Цитировать
Господа, пожалуйста, подскажите, как по - японски будет "тысяча", "миллион" и "миллиард"?

Для японского куда "актуальней" "тысяча", "десять тысяч" и "сто миллионов"
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Bhudh

Цитата: Ngatiкак Вы будете в такой записи отличать ю: от юу, если и то и другое будет записано как юу?
Кстати, просьба к Вам в таком случае:
   назовите японские слова с чтениями ю:, юу, ю:у, ю:у:.


Цитата: Ngatiмакрон дэсу.
Вот и написали бы まくろん, а то — «палочка».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

恍惚

Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Bhudh

А нафинг некомбинированный макрон-то?
Что, ю¯ писать, что ли?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Ngati

Цитата: Bhudh от июля  9, 2010, 22:01
Кстати, просьба к Вам в таком случае:
   назовите японские слова с чтениями ю:, юу, ю:у, ю:у:.
например
ю: - друг; запад; медведь; иметься;
юу - говорить;
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Ngati

ю:дзин - друг; ю:гурэ - сумерки, ю:ки - мужество;
юу - говорить;
ю:уцу - депрессия, меланхолия;
ю:у: - похоже, таких нет.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Нэд

Есть тут добрые люди, которые могут перевести части с диалогами? **
http://sola-lune.ucoz.ru/forum/36-342-1/

Ngati

Цитата: Нэд от июля 10, 2010, 23:30
Есть тут добрые люди, которые могут перевести части с диалогами? **
http://sola-lune.ucoz.ru/forum/36-342-1/

так хде диалоги?
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

iopq

Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр