Лингвофорум

Цитата: Jorgan от марта 10, 2021, 23:09

Цитата: arnava от марта  6, 2021, 17:53
Доброго времени суток.

Помогите, пожалуйста, понять ошибку.
В учебнике　в упражнениях необходимо вставить (という)　или (х) в следующие примеры:

１　社員が守らなければならない　（＿＿＿）規則がここに書いてあります。(Ответ - х)
2　このアパートにペットを飼っていけない　（＿＿＿）規則はありません。(Ответ - という）
 
Объясните, пожалуйста, почему в 1ом случае ничего вставлять не нужно, а во 2ом нужно.
Я, при выполнении задания, в обоих случаях поставила という。

......という規則 — это типа "правило о том, что..."

1. в первом предложении у вас просто "правило, которое должны соблюдать служащие"
такие придаточные определительные (со словом "который") в японском обычно передаются простой глагольной формой (守らなければならない в данном случае)
это анлогично всяким 雨の降る日、日本に留学している友達、朝食べた料理、弟が壊してしまったパソコン и т. п.
т.е. в данном случае мы просто описываем (какое)

2. во втором предложении у вас "правило о том, что в данном доме содержать домашних животных нельзя", поэтому надо ставить という
т.е. в данном случае мы передаем содержарние правила
аналогичным образом употребляются также
......といううわさ (слух)
......というアドバイス (совет)
......というニュース (новость)
......という事件 (происшествие)
......という意見 (мнение)
......という批判 (критика)
......という考え (мысль)
......という記事 (статья, заметка)
......という話 (рассказ, разговор
と грубо говоря аналог союза "что"; перед глаголом он имеет вид と, а перед существительным という
* у と и という, разумеется, есть и другие значения

Огромное спасибо за такой подробный ответ!! Все сразу стало понятно. 

еще пришло в голову, как это можно еще проще понять:
......という規則 - букв. "правило, которое говорит о том, что..."

Цитата: arnava от марта  6, 2021, 17:53
Доброго времени суток.

Помогите, пожалуйста, понять ошибку.
В учебнике　в упражнениях необходимо вставить (という)　или (х) в следующие примеры:

１　社員が守らなければならない　（＿＿＿）規則がここに書いてあります。(Ответ - х)
2　このアパートにペットを飼っていけない　（＿＿＿）規則はありません。(Ответ - という）
 
Объясните, пожалуйста, почему в 1ом случае ничего вставлять не нужно, а во 2ом нужно.
Я, при выполнении задания, в обоих случаях поставила という。

......という規則 — это типа "правило о том, что..."

1. в первом предложении у вас просто "правило, которое должны соблюдать служащие"
такие придаточные определительные (со словом "который") в японском обычно передаются простой глагольной формой (守らなければならない в данном случае)
это анлогично всяким 雨の降る日、日本に留学している友達、朝食べた料理、弟が壊してしまったパソコン и т. п.
т.е. в данном случае мы просто описываем (какое)

2. во втором предложении у вас "правило о том, что в данном доме содержать домашних животных нельзя", поэтому надо ставить という
т.е. в данном случае мы передаем содержарние правила
аналогичным образом употребляются также
......といううわさ (слух)
......というアドバイス (совет)
......というニュース (новость)
......という事件 (происшествие)
......という意見 (мнение)
......という批判 (критика)
......という考え (мысль)
......という記事 (статья, заметка)
......という話 (рассказ, разговор)

と грубо говоря аналог союза "что"; перед глаголом он имеет вид と, а перед существительным という
* у と и という, разумеется, есть и другие значения

Доброго времени суток.

Помогите, пожалуйста, понять ошибку.
В учебнике　в упражнениях необходимо вставить (という)　или (х) в следующие примеры:

１　社員が守らなければならない　（＿＿＿）規則がここに書いてあります。(Ответ - х)
2　このアパートにペットを飼っていけない　（＿＿＿）規則はありません。(Ответ - という）
 
Объясните, пожалуйста, почему в 1ом случае ничего вставлять не нужно, а во 2ом нужно.
Я, при выполнении задания, в обоих случаях поставила という。

Следуя образцу, преобразуйте предложение в определения к подчёркнутому слову
Образец:
明日テレビでドラマを見ます。→　明日テレビで見るドラマ。

Предложения:
春子さんは今ロシアにいます
ともだちはあさはやくおきます
父は明日おおさかに行きます
ともだちはかんだへ本をかいにいきます
明日から新しい金話を練習します

Цитата: Rómendil от сентября  2, 2020, 21:43

Цитата: MikhailMeiman от сентября  2, 2020, 19:12
Может кто помочь?
Что ставится на месте пропусков в предложении 春_秋_はどちらがお好きですか。と　или で?
Я правильно понял, что на обоих пропусках должно стоять と?

と в первом, で во втором.
Но часто говорят и без этого самого で, и вообще 春と秋のどちらが好きですか.

спасибо, буду знать

Цитата: MikhailMeiman от сентября  2, 2020, 19:12
Может кто помочь?
Что ставится на месте пропусков в предложении 春_秋_はどちらがお好きですか。と　или で?
Я правильно понял, что на обоих пропусках должно стоять と?

と в первом, で во втором.
Но часто говорят и без этого самого で, и вообще 春と秋のどちらが好きですか.

Может кто помочь?
Что ставится на месте пропусков в предложении 春_秋_はどちらがお好きですか。と　или で?
Я правильно понял, что на обоих пропусках должно стоять と?

Цитата: makiki от июня 15, 2014, 10:02
Не могу понять слово 助平/sukebei/канго?

Скорее васэй канго

Не могу понять слово 助平/sukebei/канго?