Лингвофорум

Извиняюсь, что по-русски, со временем отредактирую.. :)
Пока боюсь писать по-польски... :(
Посоветуйте классическую польскую литературу - так, чтобы интересно было и чтобы язык максимально приближен к современному. Каких авторов вообще проходят поляки в школе, институте по курсу "польская литература"?

Andrzeja Sapkowskiego, oczewiscie! 8)

A tak nie wiem. A. Mickiewicza i H. Senkiewicza to zapewnie. "Potop". Ale (moim zdaniem) ta ksiazka jest za nudna zeby przeczytac wiecej niz jedna stronke. Ktora nam powiada o to jak muskularni niewolnicy ucieraja maslem jakiegos rzymskiego patrycjusza. :(

Цитата: sknente от октября 24, 2007, 20:06
Andrzeja Sapkowskiego, oczewiscie! 8)

A tak nie wiem. A. Mickiewicza i H. Senkiewicza to zapewnie. "Potop". Ale (moim zdaniem) ta ksiazka jest za nudna zeby przeczytac wiecej niz jedna stronke. Ktora nam powiada o to jak muskularni niewolnicy ucieraja maslem jakiegos rzymskiego patrycjusza. :(

Анджей Сапковский - это фэнтези? Не мое, вырос уже.  8-)
А "Потоп" вы вероятно с "Quo Vadis" перепутали. Второй я читал на русском, а первый - видел фильм. Я тоже считаю Сенкевича нудным...
А вот из Мицкевича ничего не читал. Он стихи писал?  :-[

Цитата: Nekto от октября 24, 2007, 20:17
А "Потоп" вы вероятно с "Quo Vadis" перепутали.

А, да, перепутал.

Цитировать
А вот из Мицкевича ничего не читал. Он стихи писал?  :-[

Да. (http://monika.univ.gda.pl/~literat/amwiersz/index.htm)
В том числе огромное русофобское стихотворение "Пан Тадеуш (http://monika.univ.gda.pl/~literat/panfull/index.htm)". :D

Поделитесь пож. ссылками на польскую прозу, у кого есть.

Цитата: Biernus от октября 25, 2007, 10:33
Поделитесь пож. ссылками на польскую прозу, у кого есть.

Coś z Sapkowskiego można znależć tutaj: http://ifolder.ru/3400959
"Solaris" Lema - tutaj: http://librosgratisweb.com/autores/stainslaw-lem.html
Prusa "Faraona" i "Lalkę" - tutaj: http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.wcom_literature.literaturea_page?lang=PL&letter=P&source=search&page=1
Polska stronica na Logosie: http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.wcom_literature.literaturea_page?lang=PL&letter=A&source=search&page=1
Sienkiewicza - tutaj: http://artefact.lib.ru/library/sienkiewicz.htm

Цитата: Lugat от октября 25, 2007, 11:28

Цитата: Biernus от октября 25, 2007, 10:33
Поделитесь пож. ссылками на польскую прозу, у кого есть.

Coś z Sapkowskiego można znależć tutaj: http://ifolder.ru/3400959
"Solaris" Lema - tutaj: http://librosgratisweb.com/autores/stainslaw-lem.html
Prusa "Faraona" i "Lalkę" - tutaj: http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.wcom_literature.literaturea_page?lang=PL&letter=P&source=search&page=1
Polska stronica na Logosie: http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.wcom_literature.literaturea_page?lang=PL&letter=A&source=search&page=1
Sienkiewicza - tutaj: http://artefact.lib.ru/library/sienkiewicz.htm

Dziękuję bardzo!

По поводу Пруса прочитал только что:
http://slovari.yandex.ru/dict/litenc/article/le9/le9-3421.htm?text=%D0%BF%D1%80%D1%83%D1%81
:E:
А что вы скажете? Стоит прочитать "Фараона"?

О да! Лема пожалуй я точно почитаю. Но не будет ли это сложно на польском языке?

Uważam, że Faraon jest całkiem, całkiem. W tym artykule o Prusie jest tyle głupoty, że nawiet nie ma sensu komentować  :down:

Полностью согласна с Романом. Казалось бы, уже должны кануть в лету времена, когда: "Я Пастернака не читал, но...".

Niestety, niektóre rzeczy się nie zmieniają...

Z dziewiętnastowiecznej prozy (o poezji innym razem, jeżeli będą zainteresowani) jedynie Prusa (a szczególnie "Lalkę") czytałem z prawdziwą przyjemnością. Do kanonu należą też Sienkiewicz, Orzeszkowa czy Konopnicka ale dwie ostatnie są dla mnie koszmarnie nudne, a Sienkiewicz - zbyt jednowymiarowy i szowinistyczny.

Reymont jest nieco mniej znany, ale bardzo dobry (zwłaszcza "Ziemia obiecana" i "Chłopi", z tym że dialogi w "Chłopach" są częściowo w gwarze, która może być trudna do zrozumienia).

Dalej, z międzywojnia cenię (ale nie lubię :) Gombrowicza, i uważam, że jest on jednym z niewielu polskich pisarzy o randze światowej. Z okresu powojennego na myśl przychodzi mi Mrożek (bardzo ciekawe poczucie humoru) i Herling-Grudziński. Specjalne miejsce dla Lema i Ryszarda Kapuścińskiego (bardziej reporter niż pisarz, ale naprawdę znakomity).

No dobrze, tak naprawdę to chciałem tu wskazać kilku współczesnych autorów, bo myślę, że - paradoksalnie - na takich trafić najtrudniej.

Andrzej Sapkowski jest, jak sądzę, świetnie znany w Rosji (i nie tylko), ale mamy też kilku innych b. dobrych pisarzy parających się fantastyką, co do których sławy nie mam już takiej pewności. Dobrą fantastykę piszą Feliks W. Kres i Marek Huberath.

Z kolei Jacek Dukaj jest nie tyle świetnym autorem fantastyki, ile chyba najoryginalniejszym (tak w sferze rozwiązań fabularnych jak i językowych) współczesnym polskim autorem. To jest proza o solidnych fundamentach filozoficznych, bardzo przemyślana ale i wiele wymagająca od czytelnika. Uwaga! Język jest trudny, eksperymentalny (liczne neologizmy). Moje ulubione książki to "Lód" (akcja toczy się w carskiej Rosji, ale w rzeczywistości alternatywnej) i "Inne pieśni". Fragmenty do przejrzenia na  http://dukaj.pl (http://dukaj.pl)

Trochę podobny językowo jest Tomasz Piątek ("Heroina" "Kilka nocy poza domem" "Ukochani poddani cesarza"), ciekawie eksperymentuje z językiem. Ale tam gdzie Dukaj pisze poważne powieści na 1000 stron, Piątek zadowala się krótkimi nowelkami.

Swego czasu furorę w Polsce zrobiła Dorota Masłowska, wydając w wieku 17 lat powieść ("Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną"), która zachwyciła krytyków literatury. Także tu jest dużo zabawy słowem, świetnie oddana jest mentalność młodych (bardzo młodych) Polaków nie odnajdujących się w świecie.

Inni autorzy:
Jerzy Pilch - chyba najsprawniejszy językowo, swego czasu najlepiej zarabiający polski pisarz.
Marej Krajewski - taki polski Boris Akunin, ale zupełnie nie tego kalibru. W cyklu kryminałów "Breslau" (kilka książek ze słowem "Breslau" w tytule) dość dokładnie rekonstruuje życie w przedwojennym Wrocławiu, ale na tej rekonstrukcji skojarzenia z Akuninem się kończą.

Na razie tyle, czekam na odzew, reakcje, pytania.

Цитата: peterlin от июля 23, 2008, 14:55
Z dziewiętnastowiecznej prozy (o poezji innym razem, jeżeli będą zainteresowani) jedynie Prusa (a szczególnie "Lalkę") czytałem z prawdziwą przyjemnością. Do kanonu należą też Sienkiewicz, Orzeszkowa czy Konopnicka ale dwie ostatnie są dla mnie koszmarnie nudne, a Sienkiewicz - zbyt jednowymiarowy i szowinistyczny.

:yes:

А мое любимейшее художественное произведение с недавнего времени - это "Фараон" Пруса!  ;up:
Может оно и не обладает большой художественной силой, но это действительно супер-интелеектуальное произведение, где исследуется природа власти на примере Древнего Египта. Вообщем, кто еще не читал, рекомендую!  ;up:

З.Ы. Потом переведу на польский, щас некогда.

Ребят, вы бы не могли подсказать где можно скачать  книгу Masłowska Dorota Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną...может у кого то есть...очень нужна эта  книга...подаскажите пожалуйста...заранее спасибо

Цитата: Анастасия от сентября  9, 2008, 18:11
Ребят, вы бы не могли подсказать где можно скачать  книгу Masłowska Dorota Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną...может у кого то есть...очень нужна эта  книга...подаскажите пожалуйста...заранее спасибо

Znalazłem dziś w mułku (eMule), ale trzeba będzie troszeczkę poczekać kiedy plik będzie ściągnięty.

Mam już. Jest tutaj (http://www.onlinedisk.ru/file/7931/).

dzieki bardzo))

kto wie linki gdzie jest audioksiazki?

Цитата: Анастасия от сентября 12, 2008, 21:50kto wie linki gdzie jest audioksiazki?

Przede wszystkim należy postawić na swój komputer program eMule. Wtedy w znacznej mierze łatwiej będzie szukać. Drukujesz w «Poszukiwaniu» imię autora, i maszynka znajduje wszystkie pliki, dotyczące tego autora, włącznie z audio.

Można i bez eMule. Jest jeszcze jedna ciekawa stronka internetowa «Chomiki». Tam można znaleźć rzeczywiście dużo ciekawego, nawet założyć własną skrzynkę, czy jak tam mówią, chomikową norę, gdzie można przechowywać również masę swoich plików, wymieniać się plikami z przyjacielami, i jeśli dozwala bystrość komputera, można tam załadowywać nawet filmy.

Oto jest jeden z wspaniałych zbiorów książek i rozmaitych plików (http://www.chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=SANDEMO). Można  znaleźć i inne.

Z polskiej prozy współczesnej warto przeczytać książki Olgi Tokarczuk. Językowo nie powinny stwarzać problemów. Może trochę interpretacyjne, bo sporo w nich metafor i symboli.

ЦитироватьПоделитесь пож. ссылками на польскую прозу, у кого есть.

   А мне пока что нужно на хорошие электронные учебники по этому языку. Думаю, скоро они мне о-о-очень пригодятся!  :yes:  И спасибки всем заранее! 

Цитата: Тася от декабря 26, 2008, 13:34

ЦитироватьПоделитесь пож. ссылками на польскую прозу, у кого есть.

   А мне пока что нужно на хорошие электронные учебники по этому языку. Думаю, скоро они мне о-о-очень пригодятся!  :yes:  И спасибки всем заранее! 

На UzTranslations не смотрели? Я там сегодня скачал грамматику польского, на первый взгляд, неплохую. Есть пара учебников на русском языке и еще книга "Польский за три месяца" - хорошая вещь, чтобы составить общее представление о языке.

ЦитироватьНа UzTranslations не смотрели?

   Подивлюся-подивлюся, спаcибi!  :yes:

Цитата: Тася от декабря 26, 2008, 13:34

ЦитироватьПоделитесь пож. ссылками на польскую прозу, у кого есть.

   А мне пока что нужно на хорошие электронные учебники по этому языку. Думаю, скоро они мне о-о-очень пригодятся!  :yes:  И спасибки всем заранее! 

http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%C2%E0%F1%E8%EB%E5%E2%F1%EA%E0%FF,+%CA%E0%F0%EE%EB%FF%EA&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&lr=

Но я учил по учебнику 76-го года тех же авторов. Возможно учебник по ссылке более современный. В любом случае рекомендую!  ;up:

И Вам моя благодарность тоже!  :yes:

В ответ на просьбу привезти мне книгу мой знакомый попросил указать кроме названия еще и некий номер книги. Сейчас покопался в поиске, никаких номеров не нашел.
Можете подсказать что за номер и как его определить для конкретной книги, в данном случае это "Samotność w sieci".

PS: варианты на русском не предлагать, это давно у меня есть

Może to numer ISBN -International Standard Book Number [Międzynarodowy Znormalizowany Numer Książki] – niepowtarzalny 13-cyfrowy identyfikator książki; do 31 grudnia 2006 r. zawierał 10 cyfr?

Jeżeli tak, to każde wydanie ma inny numer:
2006 - Samotność w Sieci (okładka filmowa) (Wydawnictwo: Prószyński i S-ka) ISBN 83-7469-383-5,
2005 - S@motność w Sieci - książka audio na 4 CD (Wydawnictwo: Prószyński i S-ka) ISBN 83-7337-976-2,
2003, S@motność w Sieci. Tryptyk (Wydawnictwa Czarne i Prószyński S-ka, w koedycji) ISBN 83-7337-477-9,
2001, S@motność w Sieci (Wydawnictwa Czarne i Prószyński S-ka, w koedycji) ISBN 83-7255-925-2.

Ambitnym czytelnikom polecam twórczość Sławomira Mrożka. O pisarzu, dramaturgu, rysowniku mozna poczytać tu:
http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article/8/81/1011393.htm

A tu teksty po rosyjsku:

dramat: Славомир Мрожек, Любовь в Крыму, http://crimeaveb.narod.ru/Drama/Mrojek.html

inne dramaty: http://biblioteka.teatr-obraz.ru/node/385
Мрожек Славомир Рассказы,  http://book-read.ru/libbook_91207.html

Po polsku:

Tango: http://scteam.mylivepage.com/tags/tango
Opowiadanie "Słoń" : http://chomikuj.pl/malka11?fid=4182191

Большое спасибо за ссылки.Если кто то может помочь с поиском книг Сапковского воригинале буду рад

Zajrzyj tu: http://chomikuj.pl/DaRiozaurus/Wied*c5*bamin/Wied*c5*bamin+ebook
Znajdziesz tu cały cykl Wiedźmina
A tu znajdziesz linki do innych: http://bitnova.info/torrent/edc7d38f82d7f08f6119a139352c561c7ceb3350

в питерском Доме Книге появилось интересное издание Наталия Ананьева
История и диалектология польского языка: Учебник http://greatshoper.ru/newi1004452497.html

Цитата: Алалах от ноября 19, 2009, 22:52
в питерском Доме Книге появилось интересное издание Наталия Ананьева
История и диалектология польского языка: Учебник http://greatshoper.ru/newi1004452497.html

Этот  учебник уже довольно давно появился. Но он очень краткий и поверхностный.
Интересно было бы классический учебник Лер-Сплавинского почитать, хотя подозреваю, что он безбожно устарел...
Правда он тоже не огромный: http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=2781 , а цена... :uzhos:

Нашли где ценам удивляться. Посещайте время от времени allegro.pl - там он частенько выставляется. К тому же, что вам мешает купить по вполне дешевой цене нисколько не устаревший трехтомник Клеменсевича?

Цитата: 5park от ноября 25, 2009, 10:44
К тому же, что вам мешает купить по вполне дешевой цене нисколько не устаревший трехтомник Клеменсевича?

Возьму на заметку.  :yes: А как этот трехтомник полностью обзывается?  :)

«Нобелевки»:
1905-Генрик Сенкевич — Quo vadis
1924-Владислав Реймонт — Мужики (Chłopi (http://ifile.it/u65dmc8))

Domagalik Małgorzata, Wiśniewski Janusz L. - 188 dni i nocy.rar 0.169 MB
http://ifile.it/jtc46be
Wiśniewski Janusz L. - Intymna teoria względności.rar 0.057 MB
http://ifile.it/dwart8y
Wiśniewski Janusz L. - Los powtórzony (powieść).rar 1.250 MB
http://ifile.it/895qc0k
Wiśniewski Janusz L. - Los powtórzony (opowiadanie).rar 0.134 MB
http://ifile.it/7n65f2r
Wiśniewski Janusz L. - Martyna.rar 0.061 MB
http://ifile.it/30wasr7
Wiśniewski Janusz L. - Molekuły emocji.rar 0.034 MB
http://ifile.it/xdablug
Wiśniewski Janusz L. - Samotność w Sieci Tryptyk.rar 2.291 MB
http://ifile.it/0impntk
Wiśniewski Janusz L. - Test (opowiadanie).rar 0.019 MB
http://ifile.it/h10ur4n
Wiśniewski Janusz L. - Zespoły napięć.rar 0.100 MB
http://ifile.it/w4fh3b5
Wiśniewski Janusz Leon - Laboratorium uciech miłosnych.rar, 5 KB
http://www.2shared.com/file/11750985/59a0739f/Winiewski_Janusz_Leon_-_Labora.html

Oficjalna strona Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego poety i dramaturga

http://www.kigalczynski.pl/main.html

Цитата: Pinia от апреля  2, 2009, 00:43


2003, S@motność w Sieci. Tryptyk (Wydawnictwa Czarne i Prószyński S-ka, w koedycji) ISBN 83-7337-477-9,

Lubię tą książkę chociaż czytałem ją po rosyjsku :) Janusz Leon Wiśniewski bardzo dorze pisze, ale trochę za intymne ma książki, czytałem ich po rosyjsku.
A tak czytałem i mi się spodobała książka Katarzyny Grocholi - Nigdy w życiu, Krzyształowy Anioł jest też fajna.
Następną, którą będę czytał - Porwanie Chmielewskiej (ostatnia jej książka)

Цитата: Алалах от ноября 19, 2009, 22:52
в питерском Доме Книге появилось интересное издание Наталия Ананьева
История и диалектология польского языка: Учебник http://greatshoper.ru/newi1004452497.html

Warto zobaczyć film i przeczytać książkę Konopielka Edwarda Redlińskiego - napisana gwarą wiejską

Masz rację, warto. To zabawna książka. Film też jest ciekawy. Ostatnio czytałam Redlińskiego Telefrenię. Również polecam.

ЦитироватьAndrzej K., pięćdziesięciolatek, choć wykształcony, pracuje w "dziupli" z gazetami i pożera kolorową prasę. Jego była żona, niczym Alexis z "Dynastii", pławi się w bogactwie, a syn wydaje się uzależniony od telewizji. Nieoczekiwanie poznaje piękną farmaceutkę podobną do Catherine Deneuve i próbuje umówić się z nią na randkę. Ale prawdziwy przełom w jego życiu zdają się zapowiadać dopiero refleksje po odejściu Papieża. Czy w dzisiejszym świecie, zdominowanym przez agresywną telewizję, reklamy i tabloidy jest jeszcze miejsce na głębsze wartości i poszukiwanie prawdy? Redliński, z wielkim darem obserwacji i jedynym w swoim rodzaju poczuciem humoru, tworzy niezapomnianych bohaterów wpisanych w naszą zwariowaną codzienność, która jednak w końcu zależy od nas samych.

Цитата: Pinia от апреля  9, 2010, 00:07
Masz rację, warto. To zabawna książka. Film też jest ciekawy. Ostatnio czytałam Redlińskiego Telefrenię. Również polecam.

Też napisana gwarą książka?

Nie, ale autor używa neologizmów na określenie rożnych zjawisk kulturalnych. Książka jest napisana  z humorem :yes:

Цитата: Pinia от апреля  9, 2010, 09:25
Nie, ale autor używa neologizmów na określenie rożnych zjawisk kulturalnych. Książka jest napisana  z humorem :yes:

Co do książki z humorem :D z Polski przywiozłem "Wielki Kawalarz Polski" kupiony w EMPiKu :))) w 1 tydzień czasu był już przeczytany.
a tak co do humoru, np. mówią że Grochola pisze z humorem, chociaż jak dla mnie, to nie bardzo.
Narazie czytam Porwanie Chmieliewskiej, potem może przerzuczę siebie do czytania książki tobą poleconą (ściągnię gdzieś) :) np. na www.4shared.com mam gdzieś linka - cała bioblioteka pełna książek po polsku

Podobnie do Grocholi pisze Monika Szwaja. Polecam Klub mało używanych dziewic. Mam kilka jej rzeczy w wersji elektronicznej. Tylko to trochę babska lektura.

Цитата: Pinia от апреля  9, 2010, 21:15
Podobnie do Grocholi pisze Monika Szwaja. Polecam Klub mało używanych dziewic. Mam kilka jej rzeczy w wersji elektronicznej. Tylko to trochę babska lektura.

Wiem wiem :)) Mam ostatnią książkę Szwaję - Gosposia coś tam :P, w porownianiu z Grocholą, nie da się ta książka tak szybko i ciekawo czytać.
Jeszcze namierzam czytać detektyw Krajewskiego (nie czytałem)

Z polskich współczesnych pisarzy najchętniej czytam Olgę Tokarczuk. Coś tam mam w wersji elektronicznej w PCecie. Ale nie wiem, gdzie wgrać pliki, żeby udostępnić zainteresowanym. Podpowiedzcie, proszę.

Цитата: Pinia от апреля 13, 2010, 00:31
Ale nie wiem, gdzie wgrać pliki, żeby udostępnić zainteresowanym. Podpowiedzcie, proszę.

Jeżeli osobne pliki zajmują nie więcej niż 50 Mbajt, możesz stworzyć swoją stronę na http://home.live.com

Dziękuję.  :yes: Spróbuję. Wtedy powrzucam trochę książek. Bo z chomika za mały transfer tygodniowy. Jedna osoba ściągnie i koniec.

To znane wcześniej słowo. Znaczy/znaczyło:
plik- znaczy paczka, zwój, najczęściej banknotów, dokumentów [trzymał w garści plik banknotów]
plik to też kawałek drewienka do gry w klipę.
Wraz z komputerami nabrało nowego znaczenia.

Aa, dziękuję  :yes:

Klipa - typ popularnej niegdyś gry podwórkowej, granej przeważnie przez dzieci... (http://pl.wikipedia.org/wiki/Klipa_(gra)) nie bardzo zrozumiałem, jak to wygląda... ale to nieważnie :yes:

Цитата: Donkey от апреля 14, 2010, 22:32
Aa, dziękuję  :yes:

Klipa - typ popularnej niegdyś gry podwórkowej, granej przeważnie przez dzieci... (http://pl.wikipedia.org/wiki/Klipa_(gra)) nie bardzo zrozumiałem, jak to wygląda... ale to nieważnie :yes:

Nie przejmuj się, ja tez już nie pamiętam jak się w to grało  ;D

Цитата: peterlin от июля 23, 2008, 14:55
Z dziewiętnastowiecznej prozy (o poezji innym razem, jeżeli będą zainteresowani) jedynie Prusa (a szczególnie "Lalkę") czytałem z prawdziwą przyjemnością. Do kanonu należą też Sienkiewicz, Orzeszkowa czy Konopnicka ale dwie ostatnie są dla mnie koszmarnie nudne, a Sienkiewicz - zbyt jednowymiarowy i szowinistyczny.

Reymont jest nieco mniej znany, ale bardzo dobry (zwłaszcza "Ziemia obiecana" i "Chłopi", z tym że dialogi w "Chłopach" są częściowo w gwarze, która może być trudna do zrozumienia).

Dalej, z międzywojnia cenię (ale nie lubię :) Gombrowicza, i uważam, że jest on jednym z niewielu polskich pisarzy o randze światowej. Z okresu powojennego na myśl przychodzi mi Mrożek (bardzo ciekawe poczucie humoru) i Herling-Grudziński. Specjalne miejsce dla Lema i Ryszarda Kapuścińskiego (bardziej reporter niż pisarz, ale naprawdę znakomity).

No dobrze, tak naprawdę to chciałem tu wskazać kilku współczesnych autorów, bo myślę, że - paradoksalnie - na takich trafić najtrudniej.

Andrzej Sapkowski jest, jak sądzę, świetnie znany w Rosji (i nie tylko), ale mamy też kilku innych b. dobrych pisarzy parających się fantastyką, co do których sławy nie mam już takiej pewności. Dobrą fantastykę piszą Feliks W. Kres i Marek Huberath.

Z kolei Jacek Dukaj jest nie tyle świetnym autorem fantastyki, ile chyba najoryginalniejszym (tak w sferze rozwiązań fabularnych jak i językowych) współczesnym polskim autorem. To jest proza o solidnych fundamentach filozoficznych, bardzo przemyślana ale i wiele wymagająca od czytelnika. Uwaga! Język jest trudny, eksperymentalny (liczne neologizmy). Moje ulubione książki to "Lód" (akcja toczy się w carskiej Rosji, ale w rzeczywistości alternatywnej) i "Inne pieśni". Fragmenty do przejrzenia na  http://dukaj.pl (http://dukaj.pl)

Trochę podobny językowo jest Tomasz Piątek ("Heroina" "Kilka nocy poza domem" "Ukochani poddani cesarza"), ciekawie eksperymentuje z językiem. Ale tam gdzie Dukaj pisze poważne powieści na 1000 stron, Piątek zadowala się krótkimi nowelkami.

Swego czasu furorę w Polsce zrobiła Dorota Masłowska, wydając w wieku 17 lat powieść ("Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną"), która zachwyciła krytyków literatury. Także tu jest dużo zabawy słowem, świetnie oddana jest mentalność młodych (bardzo młodych) Polaków nie odnajdujących się w świecie.

Inni autorzy:
Jerzy Pilch - chyba najsprawniejszy językowo, swego czasu najlepiej zarabiający polski pisarz.
Marej Krajewski - taki polski Boris Akunin, ale zupełnie nie tego kalibru. W cyklu kryminałów "Breslau" (kilka książek ze słowem "Breslau" w tytule) dość dokładnie rekonstruuje życie w przedwojennym Wrocławiu, ale na tej rekonstrukcji skojarzenia z Akuninem się kończą.

Na razie tyle, czekam na odzew, reakcje, pytania.

Bardzo ciekawa i bogata wypowiedź peterlina. Nie we wszystkim się z nim zgadzam, ale cenię za dużą wiedzę, a to zawsze szanuję. Chciałbym się wypowiedzieć co moim zdaniem warto czytać po polsku. Często są to książki tłumaczone na język rosyjski, ale nawet najlepsze tłumaczenie różni się od oryginału. Pozwolę sobie wymienić kilka osób, które moim zdaniem zasługują aby ich przeczytać. Przynajmniej Polakom te książki się podobają.
Ale przejdźmy do sedna sprawy.  Najpierw poeci, o ile tacy kogoś interesują: Adam Asnyk; Aleksander Fredro - Mąż i żona, śluby panieńskie i inne, jeżeli Państwu nie podoba się Adam Mickiewicz, to proponuję XIII Księgę Pana Tadeusza, napisaną właśnie przez A. Fredrę. Dla dzieci: Igor Newerly-Abramow - Król Maciuś I, Jan Brzechwa - wszystko ciekawe, Edmund Niziurski - Księga urwisów, Sposób na Alcybiadesa (obie książki znajdują się na liście IBBY- Międzynarodowej Izby ds. Książek dla Młodych; Karol Olgierd Borchardt i jego znakomita książka "Znaczy Kapitan",  bardzo znana w tłumaczeniach na j. rosyjski Joanna Chmielewska, po polsku jest jeszcze lepsza; Tadeusz Dołęga-Mostowicz z nieśmiertelną książką - Kariera Nikodema Dyzmy oraz inna Profesor Wilczur. Wielcy podróżnicy i autorzy książek: Arkady Fiedler - Dywizjon 303 i Jutro na Madagaskar; Ryszard Kapuściński: Wojna futbolowa, Cesarz, Imperium, Heban i Podróże z Herodotem - bardzo go polecam, może mniej znany po rosyjsku, ale tłumaczony na wiele języków. Tadeusz Konwicki - ukochany w stanie wojennym w Polsce przez większość społeczeństwa - Nic albo nic - kryminał, Kronika wypadków miłosnych - romansidło, Władza, żelazna kurtyna, Kompleks polski; Lema nie poruszam - zbyt kompleksowy, wielokierunkowy, o nim jednym pisać należy oddzielnie. Na koniec, last but not least - Katarzyna Grochola - współczesna i bardzo popularna w Polsce - Nigdy w życiu, Ja wam pokażę (według tych książek nakręcono bardzo popularne w Polsce filmy, o tych samych tytułach, inna książka - A nie mówiłam!. Co do fantastyki, to ja najbardziej lubiłem Janusza Andrzeja Zajdla - Limes inferior, Wyjście z cienia, Dokąd jedzie ten tramwaj? Bardzo polecam Jerzego Pilcha, jego książka "Tysiąc spokojnych miast" według branżowego magazynu ,,Kirkus Reviews" (USA) została zaliczona do 10 najlepszych księżek wydanych w USA w 2010r. życzę przyjemnej lektury! :)

O ile pamiętam, to w klipę grało się w następujący sposób: grają dwie, lub więcej osób, jedna stoi w kole, o średnicy około 2m i dużym kijem uderza mały kijek... Jeżeli interesuje cię jak to wygląda dalej, przeczytaj na stronie (wiki/pl) Klipa_(gra) (http://pl.wikipedia.org/wiki/Klipa_(gra)). Pozdrawiam piotr2000 :yes:

Цитата: piotr2000 от мая 27, 2011, 21:15
proponuję XIII Księgę Pana Tadeusza, napisaną właśnie przez A. Fredrę.

To mit, że XIII księgę napisał Aleksander Fredro. Nie ten typ wulgaryzmów, nie ten sposób świntuszenia.

Podobnie jak dalszy ciąg V księgi "Mrówki" wyszły spod pióra Antoniego Orłowskiego, tak tekst XIII księgi jest raczej XIX wiecznym żartem Włodzimierza Zagórskiego.

Kto wie, gdzie mogę znaleźć Prelekcje paryskie Adama Mickiewicza? Bardzo proszę o link.

Póki co, w sieci na nie nie natrafiłam. Są tylko w opracowaniach.

Ze współczesnych, polecam obczaić serię Gwiazda Wenus, Gwiazda Lucyfer Witolda Jabłońskiego (takie fantastyczno-historyczne, pisane naprawdę ładnym językiem).

Z dawniejszych, nasuwają się na myśl Płomienie S. Brzozowskiego - przynajmniej do mniej więcej połowy naprawdę dobrze mi się czytało jak na powieść o tej tematyce (później zrobiło się ciut za bardzo repetytywne czy coś; tym niemniej warto się zapoznać, o ile ktoś się nie boi sporej dawki patosu, upoetycznienia i innej młodopolszczyzny). Z tego okresu jeszcze czczę Nietotę Micińskiego...

Lem już został wspomniany dużo wcześniej. Ciekawą "klasyczną" pozycją sci-fi jest Robot Snerga-Wiśniewskiego. Albo, trochę wracając do wcześniejszego wątku w tym poście, Na srebrnym globie Żuławskiego z początku XX wieku, jak to się wystrzelili w ślad za panem Twardowskim...

Przeczytałam właśnie książkę Dawida Bieńkowskiego "Biało-czerwony". To lektura dla osób bardziej zaawansowanych   językowo, ale również bardziej obeznanych z polskich dziedzictwem historyczno-kulturowym. Czyta się znakomicie.
Groteskowa opowieść "prawdziwego mężczyzny i Polaka", pełna słów wielkich i boleśnie oderwanych od świata, w którym żyje skazany na sukces bohater.
"Komedia o polskich wzorcach męskości i kobiecości. Dawid Bieńkowski buduje groteskę na motywach "Trans-Atlantyku" Gombrowicza - jego śmiech jest gromki, okrutny, ale wyzwalający."
                                                                        Kazimiera Szczuka

ЦитироватьTo opowieść przerażająca i śmieszna zarazem. Piątkowy wieczór. Paweł, prowadząc po pijanemu, uszkadza swój ukochany samochód. Żony nie ma jeszcze w domu. Jest za to "Dziadek, a może i Ojciec w jednej osobie", wielki patriota, który walczył we wszystkich powstaniach - podzwania ostrogami, co chwila dobywa szabli i wygłasza krzepiące tyrady. Sfrustrowanego Pawła nachodzą wątpliwości. Dlaczego w jego małżeństwie coś się psuje, skoro on jest wzorową Głową Rodziny, prawdziwym Mężczyzną, pracującym ciężko, żeby jego śliczna żona, Majka, mogła poświęcić się wychowywaniu syna? Dlaczego coraz częściej słyszy od niej, że czuje się samotna i niezrozumiana? Dlaczego Majka płacze, nie chce drugiego dziecka, otwiera własny biznes... Sobota zapowiada się fatalnie. Nie dość, że ma przyjechać "Teściowa Matka", to jeszcze żona wychodzi do pracy i Paweł zostaje z synem, którym przecież nie umie się zajmować. A wszystko to widzi i potępia "Dziadek, a może i Ojciec w jednej osobie"...
Nowa książka Bieńkowskiego to rozrachunek z polskością i splecionymi z nią stereotypami mężczyzny i kobiety. Dawne wzorce i slogany oplatają bohaterów Bieńkowskiego niczym biało-czerwona pajęczyna. W świecie bez wyobraźni i zdrowego rozsądku ich los zdaje się przesądzony.

Чонть эротишное мне посоветуйте. :P :-[

Tam i erotyka się znajdzie, bo bohater to mężczyzna.  :P

Цитата: Pinia от октября  2, 2013, 23:49
Tam i erotyka się znajdzie, bo bohater to mężczyzna.  :P

To jest dobre! ;up: :smoke:

Цитата: Lugat от октября 25, 2007, 11:28

Sienkiewicza - tutaj: http://artefact.lib.ru/library/sienkiewicz.htm

Бардзую дзенько! ;) я праивльно понимаю тут вся триология о 17 веке есть воригинале?
А есть ли аналогичный сайт с Лемом?

Серия "Smoczy pazur" (Драконий коготь) насколько походит на "Ведьмака"?

Czy warto czytać "Samotność w Sieci" i "Osobowość ćmy"?

Цитата: Виоленсия от августа  7, 2017, 18:32"Samotność w Sieci"

Niezła rzecz, ale Lem lepiej :)

Цитата: Upliner от августа  7, 2017, 18:47

Цитата: Виоленсия от августа  7, 2017, 18:32"Samotność w Sieci"

Niezła rzecz, ale Lem lepiej :)

Nie bardzo lubię fantastykę. :-\

Цитата: Виоленсия от августа  7, 2017, 19:21

Цитата: Upliner от августа  7, 2017, 18:47

Цитата: Виоленсия от августа  7, 2017, 18:32"Samotność w Sieci"

Niezła rzecz, ale Lem lepiej :)

Nie bardzo lubię fantastykę. :-\

A co lubisz czytać?

Цитата: Pinia от сентября 22, 2017, 01:00

Цитата: Виоленсия от августа  7, 2017, 19:21

Цитата: Upliner от августа  7, 2017, 18:47

Цитата: Виоленсия от августа  7, 2017, 18:32"Samotność w Sieci"

Niezła rzecz, ale Lem lepiej :)

Nie bardzo lubię fantastykę. :-\

A co lubisz czytać?

Coś realistyczne: powieści historyczne, na przyklad. Może i teraźnejszе.

Przeczytałam wczoraj  "Osobowość ćmy" K. Grocholi. Bardzo dobra, jasna książka.  ;up:

Цитата: Pawlo от октября  3, 2013, 03:47
А есть ли аналогичный сайт с Лемом?

Кстати, Лем на польском есть (русские переводы убрали) кое-что

http://artefact.lib.ru/library/lem.htm

Цитата: Виоленсия от сентября 22, 2017, 20:42
Przeczytałam wczoraj  "Osobowość ćmy" K. Grocholi. Bardzo dobra, jasna książka.  ;up:

Kobieca literatura współczesna: Monika Szwaja, Małgorzata Kalicińska, Sylwia Chutnik
Ja lubię książki Olgi Tokarczuk i Małgorzaty Tuli

I Joanna Chmielewska. Ktoś tu widział film "Całe zdanie nieboszczyka"?

Цитата: Pinia от сентября 23, 2017, 23:28

Цитата: Виоленсия от сентября 22, 2017, 20:42
Przeczytałam wczoraj  "Osobowość ćmy" K. Grocholi. Bardzo dobra, jasna książka.  ;up:

Kobieca literatura współczesna: Monika Szwaja, Małgorzata Kalicińska, Sylwia Chutnik
Ja lubię książki Olgi Tokarczuk i Małgorzaty Tuli

Dziękuę! Może, znajduę gdzieś.

Jak coś znajdę, dam ci znać.  :yes:

Polecam utwory T. Dolęgi-Mostowicza, a mianowicie "Znachor" i "Profesor Wilczur" (ten drugi roman jest kontynuacją pierwszego)
Również zachęcam do przeczytania "Pan Tadeusz"

https://allegro.pl/oferta/bialokozowicz-lwa-tolstoja-zwiazki-z-polska-1966-7539534512?reco_id=d2b2c3d8-57da-11eb-bd2f-246e9683a740&sid=0e7a5475e04eefd78184d559df6fb9f87c889ad5ac94196dac75ac99722370c3&bi_s=archiwum_allegro&bi_c=Product&bi_m=reco&

Zainteresowanym polską literaturą polecam stronę "Wolne lektury"
Można tam znaleźć duży wybór polskiej klasyki, ale również książki tłumaczone na język polski.
https://wolnelektury.pl

A jak ktoś chce jednocześnie posłuchać, to na tym kanale znajdzie audiobooki: https://www.youtube.com/channel/UC8tQ54NHy56gWhlwMmOZwbA