Где зимуют раки?

[From_Odessa]

Почему "покажу, где раки зимуют"? Почему так выделяется то, где зимуют раки? И, кстати, где они зимуют?

[Easyskanker]

На Кудыкиной горе.

[From_Odessa]

На Кудыкиной горе.

Там они и свистят?

[K 1350]

где они зимуют?

В норах под водой.

Почему так выделяется то, где зимуют раки?

Наверное это потому что "утоплю в проруби, а потом ещё и зарою". Дальше уже некуда, а если есть куда, туда даже раки зимовать не уходят.

[From_Odessa]

Наверное это потому что "утоплю в проруби, а потом ещё и зарою". Дальше уже некуда, а если есть куда, туда даже раки зимовать не уходят.

Интересная версия! Я о таком даже не думал.

[Easyskanker]

На Кудыкиной горе.

Там они и свистят?

Именно!

[Python]

На Кудыкиной горе.

Там они и свистят?

Именно!

Как правило, в четверг после небольшого дождя, создающего оптимальные условия влажности для работы их свистательного органа.

[Валер]

На Кудыкиной горе.

Там они и свистят?

Именно!

Как правило, в четверг после небольшого дождя, создающего оптимальные условия влажности для работы их свистательного органа.

https://lyricstranslate.com/ru/на-миколи-на-й-ніколи

[alant]

где они зимуют?

В норах под водой.

Все равно как сказать: я зимую в квартире за стенами 
Почему никого не интересует, где жабы зимуют, змеи или моллюски?

[From_Odessa]

alant, у них особые норы?

[Lodur]

https://lyricstranslate.com/ru/на-миколи-на-й-ніколи

Ух ты. Первый раз вижу сайт с таким большим количеством переведённых идиом, и на очень много языков. Спасибо за наводку.

[Python]

На Кудыкиной горе.

Там они и свистят?

Именно!

Как правило, в четверг после небольшого дождя, создающего оптимальные условия влажности для работы их свистательного органа.

По рачьему свисту определяют начало великого христианского праздника — Морковкина заговенья. Собственно, почему оно всегда попадает на четверг, а не, скажем, пятницу (даже если в текущей неделе их семь).

[Python]

https://lyricstranslate.com/ru/на-миколи-на-й-ніколи

Ух ты. Первый раз вижу сайт с таким большим количеством переведённых идиом, и на очень много языков. Спасибо за наводку.

Правда, непонятно, что там делает «Щось у лісі здохло».

[Lodur]

Правда, непонятно, что там делает «Щось у лісі здохло».

Ну, очень дальнее родство у этих идиом есть. (Значение. что случилось / случится что-то невероятное, хотя, конечно, нюансы...)

[Валентин Н]

Веротяно они мигрируют во Вьюгославию.

[K 1350]

Все равно как сказать: я зимую в квартире за стенами 
Почему никого не интересует, где жабы зимуют, змеи или моллюски?

Не всё равно, потому что от остального мира защищают только стены. А тут лёд, вода и земля. Если бы вы зимовали в подвале избушки в глухом лесу, то да, было бы похоже. Жабы просто в норах прячутся, без льда и воды над ними.

Ух ты. Первый раз вижу сайт с таким большим количеством переведённых идиом, и на очень много языков. Спасибо за наводку.

"when the sea gives up its dead" туда же. Не нашёл её там.

[DarkMax2]

Почему "покажу, где раки зимуют"? Почему так выделяется то, где зимуют раки? И, кстати, где они зимуют?

На дне.

[alant]

Все равно как сказать: я зимую в квартире за стенами 
Почему никого не интересует, где жабы зимуют, змеи или моллюски?

Не всё равно, потому что от остального мира защищают только стены. А тут лёд, вода и земля. Если бы вы зимовали в подвале избушки в глухом лесу, то да, было бы похоже. Жабы просто в норах прячутся, без льда и воды над ними.

Так и летом раки живут в норах под водой, от других водных жителей они отделены также как и зимой.

[DarkMax2]

Почему никого не интересует, где жабы зимуют, змеи или моллюски?

Раки донные животные и питаются падалью. Угроза подобна выражению "кормить рыб".

[Mass]

и питаются падалью.

На самом деле нет.

Но поверье такое есть.

[RockyRaccoon]

Раки осенью уползают в Африку. Выстраиваются клином, как журавли, и ползут. 

[alant]

Почему никого не интересует, где жабы зимуют, змеи или моллюски?

Раки донные животные и питаются падалью. Угроза подобна выражению "кормить рыб".

Да, изначальный смысл поговорки подзабылся.

[Python]

Раки осенью уползают в Африку. Выстраиваются клином, как журавли, и ползут. 

Точнее, пятятся назад — в результате чего оказываются в Северном Ледовитом океане (глубина которого, впрочем, достаточная, чтобы он не промерзал до дна, что во время зимовки особенно важно).