Изучая итальянский: просто поток сознания

[htmlbot]

В смысле? Песни поют прямо не вылезая из воды? Как-то оно не очень удобно купаясь, песни распевать!

да, молодежь там плавает в море и поет! вот, советую
https://www.youtube.com/watch?v=4JTcUxQy4BI
https://www.youtube.com/watch?v=NQDUX3GL96c
- чтобы услышать дух юга италии!

[Драгана]

да, молодежь там плавает в море и поет!

Если поет, то значит, не плавает, а так плещется у берега да дурачится. При хорошем заплыве как на тренировочке песни не попоешь, там даже не особо до разговорчиков будет!
А если так плещется - то это и у нас порой дуркуют по полной. Тут и песни, и вопли, и матюки, и шуточные угрозы кого-то потопить или похватать за пятки!
А эти песни, особенно вторая, мне показались вписывающимися в семейную гулянку. Прямо так и представляю, как ее распевают за столом поддатые тетушки-итальянки, подобно как у нас "после третьего стакана" горланят "При долине куст калины" да "Почему же ты замужем, так скажи, почему".

[Бенни]

При чем здесь вендетта и традиции? vendere (продавать) и tradire (предавать) - обычные итальянские глаголы.

[Wolliger Mensch]

При чем здесь вендетта и традиции? vendere (продавать) и tradire (предавать) - обычные итальянские глаголы.

Вы о чём?

[Neeraj]

Итальянские ругательства ( не очень грубые... )  https://www.youtube.com/watch?v=X9qlZ3ye1Zc&t=1s

[Драгана]

Итальянские ругательства ( не очень грубые... )

Оооо, это же наши дорогие Куцняшки!
Сама их смотрю постоянно. И порой даже использую слово пирлоне, что значит балбес (или во мн.ч - пирлони, балбесы), даже в русской речи.

[htmlbot]

подскажите итальянские вебфорумы
ну там форум палермо, форум туристов, форум грибников и тд
чтобы там итальянцы тусовались

[Мечтатель]

Вот тут я когда-то участвовал, но админ ушёл из жизни, и форум загнулся:
https://salutoalsole.forumfree.it/
Но вообще //forumfree.it - это большая сеть форумов, и среди них можно поискать (на некоторые есть ссылки внизу, можно ткнуть на баннер и перейти). Но там девушки разных возрастов в основном.

[Wolliger Mensch]

Вот тут я когда-то участвовал, но админ ушёл из жизни, и форум загнулся:
https://salutoalsole.forumfree.it/

Мои глаза...

[Мечтатель]

Он же брошен уже года три. Когда админ был жив, там всё хорошо выглядело. Ну как хорошо... В определённом стиле, конечно, а на всех не угодишь.
Из мужиков были старик Клаудио да я. Остальные - женщины.

[Wolliger Mensch]

Он же брошен уже года три. Когда админ был жив, там всё хорошо выглядело. Ну как хорошо... В определённом стиле, конечно, а на всех не угодишь.

Честно говоря, не очень понятно. Ну умёр админ, и что, все резко перестали заходить? И потом, кто оформление поменял?

[Мечтатель]

Ну умёр админ, и что, все резко перестали заходить?

Заходили в основном с параллельных форумов. Почти всё держалось на админе, да. Некоторое время после его ухода по инерции продолжали захаживать, но какой смысл? Почти то же самое есть на других форумах.

Оформление было то же, но в порядке.

[Flos]

Автоперевод. Матерное что-то...

[Hellerick]

La espanioles ance gusta sustitui "por" con "X".
Испанцы тоже любят "por" менять на "X".

[watchmaker]

Интересно... Кстати, одинокое "x" (чаще "x.") в английском тексте обычно ассоциируется с "except".