«Газировка», «сладкая вода», «лимонад», «ситро» и т.д.

[From_Odessa]

Интересен этот момент. Моя жена говорит "газировка". Я это слово никогда не использовал. Насколько помню, всегда говорил "сладкая вода". Причем уже давным-давно использую это словосочетание достаточно редко. В основном говорю конкретное название напитка: "кола", "пепси", "тархун" и т.д. А как у вас?

[maristo]

А "огненная вода" вы не говорите?

[From_Odessa]

А "огненная вода" вы не говорите?

Это шутка?

[Mewok kuwok]

Поскольку уже много лет никакую газировку не потребляю, то и не называю никак. А вообще вроде бы когда готовились к застолью, говорили "купить воды", и все понимали, что купить надо Колокольчик, Буратино итп.

[Poirot]

в детстве по-разному было. хотя "шипучка" стояла особняком, тк это был порошок, который надо было разводить водой. газировкой скорее называли воду из автоматов за 1 и 3 коп. (с сиропом). никаких "содовых" тогда не припомню. лимонад ещё. в настоящее время скорее скажу название конкретного напитка.

[Тайльнемер]

Иногда газировка, но чаще — напиток.
Т. е. слово напиток у нас в семье по умолчанию обозначает именно газированный безалкагольный напиток.
Напр.:
— Купи напиток.
— Что будешь: напиток или сок?

[Таму]

Лимонад или ситро (ко всем сладким газировкам, кроме колы)

[Conservator]

у меня названия отдельных напитков только (хотя, очень редко пью кока-колу, а так "натахтари-лимон" в основном, т.е. и выбор небольшой).

теща все называет лимонадом, жена - "ситро" (все, кроме кока-колы, пепси и фанты)

[Вадимий]

Выбрал последний вариант.
«Газировка» изредка, остальные никогда.

[яз]

Чисторусский язык:

Газ - смород

Газировка - смородница

Сладкогазированный напиток - солодовка

[Лукас]

По названию напитка - Лимонад, Тархун, Байкал и т.д.

[djambeyshik]

Недавно увидел, оказавшись случайно на ВВЦ, открывшийся неподалёку вновь построенный супермаркет. Увидел ценник: "Лимонад Pepsi". Испытал довольно странное ощущение, похожее на разрыв шаблона.

А так-то зову такие напитки то газировкой, то просто водою. Иногда - по конкретному названию, если прошу, например, брата купить что-то определённое.

[djambeyshik]

Чисторусский язык:

Газ - смород

А "газированная вода" - смердящая вода? (это если абстрагироваться от конфликта полоноголосия после крещения Руси)

[From_Odessa]

то просто водою

Так тоже могу сказать, но тогда, когда в контексте слово "вода" может обозначать только сладкую газированную воду.

Увидел ценник: "Лимонад Pepsi".

Охренеть. А это была просто "Пепси"?

Кстати, о "Пепси". Мне кажется, что в конце 80-х не говорили просто "кола", а были "Кока-кола" и "Пепси-кола". Я что-то путаю?

[Mewok kuwok]

[Mewok kuwok]

Кока-кола вроде бы появилась во время Олимпиады-80, а по окончании благополучно пропала, уступив место Пепси.

[Марго]

в настоящее время скорее скажу название конкретного напитка.

И я. "Газировка" для меня была в автоматах, это верно. В бутылках — никогда. Что можно называть "сладкой водой", вообще не понимаю.

[Лукас]

У нас называли Пепси, а Пепси-кола редко.

[sasza]

Лимонад или ситро (ко всем сладким газировкам, кроме колы)

теща все называет лимонадом, жена - "ситро" (все, кроме кока-колы, пепси и фанты)

У меня слово "ситро" ассоциируется даже не с 70-ми, а как минимум с 60-ми. Никогда не слышал его вживую, только в фильмах и на бумаге.

А у нас в Молдавии всё, как в Одессе (или наоборот ), так что я привык к "сладкой воде".

[Mewok kuwok]

А у нас в Молдавии всё, как в Одессе (или наоборот ), так что я привык к "сладкой воде".

Может калька с идиша какая-нибудь?

[яз]

это если абстрагироваться

Боги вы мои, я этим не занимаюсь, как тебе не стыдно 

А "газированная вода" - смердящая вода?

смородная, зачем нам двойная церковнославянщина, правильно?

смер- и -щая

[sasza]

Может калька с идиша какая-нибудь?

Не знаю. Кроме идиша есть как минимум 2 языка, которые гораздо сильнее могли повлиять на местный русский. В румынском "апэ дулче" означает просто пресную воду.

[From_Odessa]

Может калька с идиша какая-нибудь?

Это Вы про что?

У меня слово "ситро" ассоциируется даже не с 70-ми, а как минимум с 60-ми. Никогда не слышал его вживую, только в фильмах и на бумаге.

У меня оно тоже ассоциируется с советскими временами, но где-то в конце 90-х, если не ошибаюсь, появилась серия сладких напитков типа "Тархун", "Байкал" и т.д., которая подразумевала под собой идею выпуска напитков, популярных в СССР. Среди них было (и, наверное, есть) и "Ситро".

[яз]

Ситро — (фр. citron  лимон, фр. limonade au citron)

[Mewok kuwok]

Может калька с идиша какая-нибудь?

Это Вы про что?

Про "сладкую воду".