Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Навроде

Автор watchmaker, октября 17, 2019, 19:18

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

watchmaker

Смотрел сегодня несколько роликов в ютубе и дважды услышал такое странное слово. По смыслу примерно "вроде", "наподобие". Попадалось кому-нибудь?

Zavada

В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

RockyRaccoon


watchmaker

Как ни странно, до этого ни разу такого слова не слышал.

Tys Pats

Не часто, но слышал.
У меня самого оно в пассивной лексике.

Awwal12

Цитата: watchmaker от октября 17, 2019, 19:34
Как ни странно, до этого ни разу такого слова не слышал.
И не читали? В корпусе 68 вхождений только до 1980 г., в основном в контексте имитации народной речи. Особенно любит его Астафьев, но есть и у Шолохова, и у многих других.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Wolliger Mensch

Цитата: watchmaker от октября 17, 2019, 19:18
Смотрел сегодня несколько роликов в ютубе и дважды услышал такое странное слово. По смыслу примерно "вроде", "наподобие". Попадалось кому-нибудь?

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=навроде&all=x

Говорят. Просто усиление вроде по аналогии со словом наподобие.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

wandrien

Offtop
Цитата: Wolliger Mensch от октября 17, 2019, 20:25
Просто усиление вроде по аналогии со словом наподобие.
Словенцы своим vsepovsod уж усилили так усилили  ;D

Wolliger Mensch

Цитата: wandrien от октября 17, 2019, 20:38
Словенцы своим vsepovsod уж усилили так усилили  ;D

Ну это не так необычно. Уже обсуждали такие формы — македонское нананазад переплюнуть сложно. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Tys Pats

Цитата: Wolliger Mensch от октября 17, 2019, 20:45
Цитата: wandrien от октября 17, 2019, 20:38
Словенцы своим vsepovsod уж усилили так усилили  ;D

Ну это не так необычно. Уже обсуждали такие формы — македонское нананазад переплюнуть сложно. :yes:

Лтш. (vis)visvisvislielākais "самый наибольший"  :)

watchmaker

ЦитироватьЛтш. (vis)visvisvislielākais "самый наибольший"
Au jour du jour d'aujourd'hui...

Wolliger Mensch

Цитата: watchmaker от октября 17, 2019, 21:19
ЦитироватьЛтш. (vis)visvisvislielākais "самый наибольший"
Au jour du jour d'aujourd'hui...

Это уже перифраза, там плеоназмы рождаются легче, чем внутри слова.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

From_Odessa

Цитата: Tys Pats от октября 17, 2019, 19:47
Не часто, но слышал.
У меня самого оно в пассивной лексике.
То же самое.

Easyskanker

Навроде большого красного молотка (с) сериал "Рекламное агентство".

Lodur

Цитата: RockyRaccoon от октября 17, 2019, 19:26Навроде Володи, наподобие Кузьмы.
Странно. Моя бабушка употребляла эту поговорку в такой форме: "Вроде Володи, на вид Кузьма". Полез искать - именно в такой форме нигде не встречается. :( А ваше "наподобие" достаточно распространённый вариант.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Zavada

Цитата: Lodur от октября 18, 2019, 13:32
Моя бабушка употребляла эту поговорку в такой форме: "Вроде Володи, на вид Кузьма".

Чуть иначе ("Вроде Володи, под вид Кузьмы") есть в книгах.

(Google) "вроде

А со словом "навроде" этот вариант и в словарь попал.



Lodur, бабушка употребляла эту поговорку в таком значении, как в словаре?
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Lodur

Цитата: Zavada от октября 18, 2019, 14:56Чуть иначе ("Вроде Володи, под вид Кузьмы") есть в книгах.
LOL. Именно так, вообще-то, она и говорила. Но я был уверен, что меня просто детская память подвела ("под вид" - что это? :???), и исправил, когда стал искать. :-[

Цитата: Zavada от октября 18, 2019, 14:56Lodur, бабушка употребляла эту поговорку в таком значении, как в словаре?
Разумеется.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Zavada

Цитата: Lodur от октября 18, 2019, 15:09
("под вид" - что это? :???)

В говорах — то же, что наподобие.

Цитата: доктор филологических наук Светлана Петрунина, от
В диалектной речи смещена граница между тождеством и неопределенностью, тождеством и подобием: в качестве пояснительных функционируют вводно-модальные слова из разряда персуазивных (однако, чай, может, поди, кажись), а также модальные частицы, предлоги, устойчивые выражения как, как ино, как вроде (бы), вроде (бы) как, как будто, как всё равно, вот как, ну как, как там, вот как-то так, под вид как; под вид, на вид, в виде, по виду; по видам, по видкам; наподобие (наподобе), как наподобие; вроде; вроде Володи; вроде Володи, наподобие Петра; что, что вот; будто (быдто); на манер.

https://www.dissercat.com/content/grammatika-govoryashchego-i-slushayushchego-v-sibirskikh-govorakh-na-materiale-parnykh-konst
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Алалах

Цитата: Awwal12 от октября 17, 2019, 20:16
Цитата: watchmaker от октября 17, 2019, 19:34
Как ни странно, до этого ни разу такого слова не слышал.
И не читали? В корпусе 68 вхождений только до 1980 г., в основном в контексте имитации народной речи. Особенно любит его Астафьев, но есть и у Шолохова, и у многих других.
конечно, я не Шолохов и не Астафьев,  но обожаю вставлять это словечко в свою речь. Особливо ежели зачинаю с "Мы пскопские... "  :)
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр