Лингвофорум

Спасибо большое , вы мне очень помогли. Оставлю так. Финал:

ЦитироватьКнига «Старогольская волость и её жители» — первое издание об истории Старогольской волости Ефремовского уезда Тульской губернии и формировании населенных пунктов, входивших в волость в разное время. Эта книга, в основе которой лежит главным образом архивный материал, — результат многолетней исследовательской работы автора. Отличительной особенностью издания является большое количество уникальной генеалогической информации о людях, населявших Старогольскую волость в XVIII–XX веках.

Цитата: gorelov от июля 10, 2012, 11:07
Спасибо, исправляю! Вот кто бы мог подумать, три предложения, а сколько мороки:

А что Вы хотите!
100 человек = 250 мнений. И главное - "Лучшее - враг хорошего". то есть "улучшать" можно до бесконечности.

Нормально. Хотя я бы оставила об истории и формировании

Вот так вот если?

ЦитироватьКнига «Старогольская волость и её жители» — первое издание по истории Старогольской волости Ефремовского уезда Тульской губернии и о формировании населенных пунктов, входивших в волость в разное время. Эта книга, в основе которой лежит главным образом архивный материал, — результат многолетней исследовательской работы автора. Отличительной особенностью издания является большое количество уникальной генеалогической информации о людях, населявших Старогольскую волость в XVIII–XX веках.

Первое "это" можно легко выбросить. И не надо слово книга повторять дважды: Книга «Старогольская волость и её жители» — первое издание по истории Старогольской волости Ефремовского уезда Тульской губернии...

Либо оставить первое "это" и вернуть "Данная книга...".

Спасибо, исправляю! Вот кто бы мог подумать, три предложения, а сколько мороки:

ЦитироватьКнига «Старогольская волость и её жители» — это первое издание книги по истории Старогольской волости Ефремовского уезда Тульской губернии и о формировании населенных пунктов, входивших в волость в разное время. Эта книга, в основе которой лежит главным образом архивный материал, — результат многолетней исследовательской работы автора. Отличительной особенностью издания является большое количество уникальной генеалогической информации о людях, населявших Старогольскую волость в XVIII–XX веках.

Только по стилистике насколько хороши повторяющиеся этои эта?

Цитировать... — это первое издание книги

и

ЦитироватьЭта книга, в основе которой...

С правкой на "это" лучше. Но "мы рады предложить Вам" — это текст рекламы, на баннер или в СМИ. Прикленный навеки к книге, на мой взгляд, он неуместен. Я бы писала просто: Книга «Старогольская волость и её жители» — это первое издание об истории Старогольской волости Ефремовского уезда Тульской губернии... — далее по тексту.

А если так:

ЦитироватьМы рады предложить Вам первое издание книги по истории Старогольской волости Ефремовского уезда Тульской губернии и о формировании населенных пунктов, входивших в волость в разное время. Эта книга, в основе которой лежит главным образом архивный материал, — результат многолетней исследовательской работы автора. Отличительной особенностью издания является большое количество уникальной генеалогической информации о людях, населявших Старогольскую волость в XVIII–XX веках.

Цитата: Margot от июля  9, 2012, 20:23
Ильич, а как Вам понравится бегущая строка в новых вагонах метро: "Данный вагон оборудован системой кондиционирования, поэтому..."? Вот от этого меня точно трясет.

Я же сам старый бюрократ и знаю, как трудно писать просто. Но, конечно, положительных эмоций такие надписи не добавляют.

Ильич, а как Вам понравится бегущая строка в новых вагонах метро: "Данный вагон оборудован системой кондиционирования, поэтому..."? Вот от этого меня точно трясет.