Лингвофорум

Общий раздел => История и культура => Тема начата: Цитатель от июня 22, 2017, 04:50

Название: Письма с фронта
Отправлено: Цитатель от июня 22, 2017, 04:50


Сколько языков опознать можете?
Название: Письма с фронта
Отправлено: Devorator linguarum от июня 22, 2017, 17:35
1. Русский
2. Бурятский
3. Украинский + татарский
4. Азербайджанский (диалект)
Название: Письма с фронта
Отправлено: Цитатель от июня 22, 2017, 17:53
"Мин үҙемде яратам" это по моему башкирский. Да и чересчур монголоидный для татарина боец
Название: Письма с фронта
Отправлено: Devorator linguarum от июня 22, 2017, 17:58
Еще раз послушал - нет, это определенно татарский, несмотря на монголоидность. :donno:
Название: Письма с фронта
Отправлено: Цитатель от июня 22, 2017, 18:05
син вместо hин действительно значит татарский. ну наверное татароязычный башкир попался  :what:
Название: Письма с фронта
Отправлено: Devorator linguarum от июня 22, 2017, 18:10
Или просто татарин из Астрахани. Там они вполне монголоидны. Правда, у них диалект очень своеобразный, но в качестве литературного языка используют обычный казанско-татарский.
Название: Письма с фронта
Отправлено: Karakurt от июня 22, 2017, 18:36
Цитата: Цитатель от июня 22, 2017, 17:53
Мин үҙемде яратам
Я себя люблю?
Название: Письма с фронта
Отправлено: Цитатель от июня 22, 2017, 18:50
неправильно в первый раз расслышал.

сейчас слышу что то вроде "мин үземдә язарым"