Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Радикальное изменение языковой ситуации в Украине

Автор Сяргей Леанідавіч, февраля 27, 2017, 18:27

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Swet_lana

а почему нельзя так:
"І чужого научайтесь, і свого не цурайтесь"?

Γρηγόριος

Цитата: Python от мая  5, 2017, 21:10
Цитата: Poirot от мая  5, 2017, 21:05
Цитата: Γρηγόριος от мая  5, 2017, 17:56
Я как не знал украинского, так и не знаю :donno:
Точно не помню. Ещё похожая ситуация была в Польше, где я в конном магазине пытался у пожилого сапоги спросить. Оба по‑английски не говорили, но в первом случае, я думаю, всё же он нарочно.
На фига вам украинский, когда у вас великорусский родной?
«Нащо вчити географію, якщо візник вас сам довезе?»

Вот и правильно, что с этого украинского взять? Нанял себе казака‐проводника и вперёд! А вообще, завоевал Украину, так не надо ничего делать, вон ляхи жили — не тужили, попробуй пана не понять, сразу же плетьми.

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Swet_lana

Цитата: Poirot от мая  5, 2017, 23:04
Цитата: Swet_lana от мая  5, 2017, 23:01
"І чужого научайтесь, і свого не цурайтесь"?
Već sam tisuću puta govorio da NE RAZUMIJEM OVAJ JEZIK!!! >(
Так нажмите кнопочку транслейт, сразу фсе станет понятно.

Poirot

Цитата: Swet_lana от мая  5, 2017, 23:09
Так нажмите кнопочку транслейт, сразу фсе станет понятно.
Делать мне больше нечего.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Swet_lana

Цитата: Poirot от мая  5, 2017, 23:10
Цитата: Swet_lana от мая  5, 2017, 23:09
Так нажмите кнопочку транслейт, сразу фсе станет понятно.
Делать мне больше нечего.
Аглицкую мову не понимаете?

Poirot

Цитата: Swet_lana от мая  5, 2017, 23:14
Цитата: Poirot от мая  5, 2017, 23:10
Цитата: Swet_lana от мая  5, 2017, 23:09
Так нажмите кнопочку транслейт, сразу фсе станет понятно.
Делать мне больше нечего.
Аглицкую мову не понимаете?
Ага, т.е. понимаю.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Lodur

Цитата: Swet_lana от мая  5, 2017, 22:35А почему на украинском не разговариваете постоянно? Вы же украинец.
А это при чём? ;D
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Γρηγόριος

Цитата: Swet_lana от мая  5, 2017, 23:09
Цитата: Poirot от мая  5, 2017, 23:04
Цитата: Swet_lana от мая  5, 2017, 23:01
"І чужого научайтесь, і свого не цурайтесь"?
Već sam tisuću puta govorio da NE RAZUMIJEM OVAJ JEZIK!!! >(
Так нажмите кнопочку транслейт, сразу фсе станет понятно.

Аꙁъѥсмьглаголалътꙑсѫщѧкратъаꙁънєраꙁоумѣѭовъѧꙁꙑкъ⁙

Сяргей Леанідавіч

Цитата: Poirot от мая  5, 2017, 23:04
Цитата: Swet_lana от мая  5, 2017, 23:01
"І чужого научайтесь, і свого не цурайтесь"?
Već sam tisuću puta govorio da NE RAZUMIJEM OVAJ JEZIK!!! >(
Думаю, вы поняли бы письменный украинский, если бы хотели, но вы, кажется, не очень хотите.

Python

Цитата: Γρηγόριος от мая  5, 2017, 23:01
Цитата: Python от мая  5, 2017, 21:10
Цитата: Poirot от мая  5, 2017, 21:05
Цитата: Γρηγόριος от мая  5, 2017, 17:56
Я как не знал украинского, так и не знаю :donno:
Точно не помню. Ещё похожая ситуация была в Польше, где я в конном магазине пытался у пожилого сапоги спросить. Оба по‑английски не говорили, но в первом случае, я думаю, всё же он нарочно.
На фига вам украинский, когда у вас великорусский родной?
«Нащо вчити географію, якщо візник вас сам довезе?»

Вот и правильно, что с этого украинского взять? Нанял себе казака‐проводника и вперёд! А вообще, завоевал Украину, так не надо ничего делать, вон ляхи жили — не тужили, попробуй пана не понять, сразу же плетьми.
Ну і де ці пани тепер?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Python

Цитата: Poirot от мая  5, 2017, 23:10
Цитата: Swet_lana от мая  5, 2017, 23:09
Так нажмите кнопочку транслейт, сразу фсе станет понятно.
Делать мне больше нечего.
Давайте пофантазуємо про робота, який буде нажимати кнопки за вас ::)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Сяргей Леанідавіч

Цитата: Poirot от мая  5, 2017, 22:58
Цитата: Swet_lana от мая  5, 2017, 22:53
А вас, Poirot, почему глючит и колбасит?
Потому что есть госязык. На нём и надо общаться. Везде и всегда. А русский забыть.
В быту можно общаться хоть на древнеарамейском, госязык это не регулирует.

Γρηγόριος

Цитата: Python от мая  5, 2017, 23:39
Цитата: Γρηγόριος от мая  5, 2017, 23:01
Цитата: Python от мая  5, 2017, 21:10
Цитата: Poirot от мая  5, 2017, 21:05
На фига вам украинский, когда у вас великорусский родной?
«Нащо вчити географію, якщо візник вас сам довезе?»

Вот и правильно, что с этого украинского взять? Нанял себе казака‐проводника и вперёд! А вообще, завоевал Украину, так не надо ничего делать, вон ляхи жили — не тужили, попробуй пана не понять, сразу же плетьми.
Ну і де ці пани тепер?

В Европейском союзе.

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Сяргей Леанідавіч

Но за пределами Украины. Все, прогнали панов польских и нет их больше.  ;)

Python

Цитата: Poirot от мая  5, 2017, 22:58
Цитата: Swet_lana от мая  5, 2017, 22:53
А вас, Poirot, почему глючит и колбасит?
Потому что есть госязык. На нём и надо общаться. Везде и всегда. А русский забыть.
Та ми б з радістю, але тут людям кнопку translate нажати лінь — тож доводиться не забувати ;D
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Python

Цитата: Γρηγόριος от мая  5, 2017, 23:48
Цитата: Python от мая  5, 2017, 23:39
Цитата: Γρηγόριος от мая  5, 2017, 23:01
Цитата: Python от мая  5, 2017, 21:10
Цитата: Poirot от мая  5, 2017, 21:05
На фига вам украинский, когда у вас великорусский родной?
«Нащо вчити географію, якщо візник вас сам довезе?»
Вот и правильно, что с этого украинского взять? Нанял себе казака‐проводника и вперёд! А вообще, завоевал Украину, так не надо ничего делать, вон ляхи жили — не тужили, попробуй пана не понять, сразу же плетьми.
Ну і де ці пани тепер?
В Европейском союзе.
Думаєте, як не вчтимите мову, то ми й вас туди поженемо? :o
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Γρηγόριος


Сяргей Леанідавіч

Цитата: Poirot от мая  5, 2017, 23:51
Цитата: Сяргей Леанідавіч от мая  5, 2017, 23:49
Но за пределами Украины. Все, прогнали панов польских и нет их больше.  ;)
Не вкурил.
Ну Python же про панов говорил.

Swet_lana

Цитата: Γρηγόριος от мая  5, 2017, 23:54
Цитата: Swet_lana от мая  5, 2017, 22:53
А вас, Poirot, почему глючит и колбасит?

Перевело как 'And you, Poirot, why is buggy and sausage?' ;D
Там и другие переводы не менее ржачные

Γρηγόριος

Цитата: Python от мая  5, 2017, 23:52
Думаєте, як не вчтимите мову, то ми й вас туди поженемо? :o

Что значит « вчтимите »? Нигде не переводится.

Lodur

Цитата: Γρηγόριος от мая  6, 2017, 00:01
Цитата: Python от мая  5, 2017, 23:52
Думаєте, як не вчтимите мову, то ми й вас туди поженемо? :o

Что значит « вчтимите »? Нигде не переводится.
Вчитимете.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Γρηγόριος


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр