Этимология слова "upqa"

[Чайник777]

Задумался о этимологии ассирийского (современного, разумеется) слова "upqa" ܐܘܦܩܐ "горизонт".
В имеющихся словарях сирийского и ассирийского этого слова вообще найти не удалось, на заимствование вроде не очень похоже.
Или может всё-таки орфография путает и корень - ܥܦܩ ("to embrace, cling, enclose")?

[ali_hoseyn]

Это арабизм ( أفق [ `ufuq]  ).

[Чайник777]

Спасибо.

Ну вот, как всегда, товарищи грамматисты-пуристы адаптировали слово, так что и на заимствование не похоже. Эстетически это наверно здорово, но литературный язык при этом становится конлангом, всё удаляющимся от разговорного.