Лингвофорум

Русский язык => Вопросы по русскому языку => Тема начата: antic от января 4, 2016, 04:36

Название: Почему просвечивать-просветить и просвещать-просветить?
Отправлено: antic от января 4, 2016, 04:36
Почему один сов. к двум несов.?
Название: Почему просвечивать-просветить и просвещать-просветить?
Отправлено: sasza от января 4, 2016, 06:50
Потому что один из них - церковнославянщина.
Название: Почему просвечивать-просветить и просвещать-просветить?
Отправлено: antic от января 4, 2016, 12:37
А "просветить" по-церковнославянски так же как и по-русски?
Название: Почему просвечивать-просветить и просвещать-просветить?
Отправлено: Awwal12 от января 4, 2016, 12:43
Цитата: antic от января  4, 2016, 12:37
А "просветить" по-церковнославянски так же как и по-русски?
*prosvětiti > итератив *prosvětjati.
Последнее в восточнославянских дало "*просвѣчать", в старославянском - "просвѣштати" (орфографически "просвѣщати").
"Просвечивать" - позднейший двойной, так сказать, итератив на восточнославянской почве.
Название: Почему просвечивать-просветить и просвещать-просветить?
Отправлено: Wolliger Mensch от января 4, 2016, 18:46
Цитата: Awwal12 от января  4, 2016, 12:43
итератив *prosvětjati.

*Prosvěťati. :yes: