Китайский язык и журналисты

[Dana]

Как сообщило Центральное телевидение КНР, затяжные дожди в провинции Янгсу на востоке Китая привели к неожиданным результатам.

Пару минут думала, что же это за провинция такая? Потом поняла, что это — Цзянсу (Jiāngsū).
Журналисты такие журналисты.

Пишущих о Китае пора бы уже научить правилам перевода пиньинь в систему Палладия.

[Damaskin]

Пишущих о Китае пора бы уже научить правилам перевода пиньинь в систему Палладия.

Журналистам не трэба.

[Esvan]

Что-то новенькое. Наверное, аффтар новости немецким в школе мучался. Английскоизучавшие обычно в таких случаях лепят что-то вроде Джиангсу.

[Esvan]

Пишущих о Китае пора бы уже научить правилам перевода пиньинь в систему Палладия.

Журналистам не трэба.

Журналядям вообще мозг не нужен, иначе они сами охренеют, узнав, какой бред пишут.

[Awwal12]

Надо ещё сказать спасибо, что они пока российские топонимы обратно с английского не переводят......

[Esvan]

Надо ещё сказать спасибо, что они пока российские топонимы обратно с английского не переводят......

[Bhudh]

Хотите ещё большей жести — почитайте этикетки на какбе русском на китайских товарах.
Русский текст нормальный, но как глянешь на адрес производства, глаза на затылок лезут.
Завтра спишу и запощу что-нить этакое, если попадётся.

[Квас]

Наверное, аффтар новости немецким в школе мучался.

Я тоже об этом сразу подумал. Небанально!

[Bhudh]

Интересно, а реку Юангци он бы тоже бесстрашно написал, не проверив?