За жизнь

[_Swetlana]

Светлану наверное удивило, что c в турецком произносится как аффриката дж.

А, точно, не обратил внимания.

Светлана, это необычно, но довольно логично, если вспомнить, что это звонкая пара к глухой ç.

Могу только добавить что в татарском это җ, которая звучит мягче. Can - җан, например.

Понятно, җаным, джаным. Надо ещё разобраться с турецкими аффиксами принадлежности.

[Red Khan]

Кстати в каких-нибудь старых татарских текстах наверняка можно встретить что-нибудь типа ләҗиверт.

[Red Khan]

Надо ещё разобраться с турецкими аффиксами принадлежности.

Они практически те же. В турецком только во втором лице ŋ превратился просто в n.
1-е    китабым    китабыбыз / kitabım kitabımız
2-е    китабың    китабыгыз / kitabın kitabınız
3-е    китабы    китаплары / kitabı kitapları

[Ömer]

Вчера занёс документы в универ. А сегодня забрал. Решил, что не хочу учиться удалённо. Тем более, что оплата для иностранцев возросла почти до 700$ за год (что в принципе немного, но для хобби всё равно существенно).

Вид пустынного университетского кампуса вверг в депрессию. А ещё в Турции новые запреты ввели по поводу короны: теперь по будням можно находиться на улице только с 5:00 до 21:00, а по выходным вообще нельзя выходить. Короче, мотивации ноль...

[_Swetlana]

Надо ещё разобраться с турецкими аффиксами принадлежности.

Они практически те же. В турецком только во втором лице ŋ превратился просто в n.
1-е    китабым    китабыбыз / kitabım kitabımız
2-е    китабың    китабыгыз / kitabın kitabınız
3-е    китабы    китаплары / kitabı kitapları

Произношение: вместо 'ы' везде 'и'?

[_Swetlana]

Вчера занёс документы в универ. А сегодня забрал. Решил, что не хочу учиться удалённо. Тем более, что оплата для иностранцев возросла почти до 700$ за год (что в принципе немного, но для хобби всё равно существенно).

Вид пустынного университетского кампуса вверг в депрессию. А ещё в Турции новые запреты ввели по поводу короны: теперь по будням можно находиться на улице только с 5:00 до 21:00, а по выходным вообще нельзя выходить. Короче, мотивации ноль...

Ну вас в армию не заберут, можно отложить поступление на год-другой 

[Ömer]

У мужа бывший коллега-азербайджанец из Института математики и механики подался в Турцию, там заработал пенсию, вернулся в Баку, живёт припеваючи на эту турецкую пенсию.               

Заведующий того отделения, на котором я собирался учиться (математика на педагогическом факультете) -- тоже азербайджанец, окончил аспирантуру и докторантуру в МГУ.
http://aves.akdeniz.edu.tr/gabil/

[_Swetlana]

У мужа бывший коллега-азербайджанец из Института математики и механики подался в Турцию, там заработал пенсию, вернулся в Баку, живёт припеваючи на эту турецкую пенсию.               

Заведующий того отделения, на котором я собирался учиться (математика на педагогическом факультете) -- тоже азербайджанец, окончил аспирантуру и докторантуру в МГУ.
http://aves.akdeniz.edu.tr/gabil/

Муж должен его знать. Разница у них в 2 года (муж на 2 года старше), учились на одном факультете. После окончания, когда ваш профессор был ещё м.н.с. в Институте кибернетики, мой супруг был уже с.н.с в Институте математики и механики,
Поинтересуюсь завтра.

[_Swetlana]

Кажись, я его нашла на фото, причём с моим мужем  Фото нашла в инете, это семинар по функ. анализу 1987 года, на котором присутствуют два канадский математика.
По-моему, крайний слева в нижнем ряду - ваш профессор, рядом с ним бородатый канадец.
Вот ваш профессор сейчас
http://egitim.akdeniz.edu.tr/wp-content/uploads/2018/11/Gabil-Adilov.jpg
А вот фото 1987 года, закинула себе на яндекс-диск
https://yadi.sk/i/z6fcATUlMTNGEA

[_Swetlana]

А, может, это и не он. Как-то там все похожи друг на друга, кроме бородатого канадца и девушки. Только двое выделяются, очень радостных 

[Red Khan]

Надо ещё разобраться с турецкими аффиксами принадлежности.

Они практически те же. В турецком только во втором лице ŋ превратился просто в n.
1-е    китабым    китабыбыз / kitabım kitabımız
2-е    китабың    китабыгыз / kitabın kitabınız
3-е    китабы    китаплары / kitabı kitapları

Произношение: вместо 'ы' везде 'и'?

Где i (с точкой) там "и", где ı (без точки) - там "ы".

[_Swetlana]

Надо ещё разобраться с турецкими аффиксами принадлежности.

Они практически те же. В турецком только во втором лице ŋ превратился просто в n.
1-е    китабым    китабыбыз / kitabım kitabımız
2-е    китабың    китабыгыз / kitabın kitabınız
3-е    китабы    китаплары / kitabı kitapları

Произношение: вместо 'ы' везде 'и'?

Где i (с точкой) там "и", где ı (без точки) - там "ы".

Теперь понятно, рахмат.

[_Swetlana]

А, может, это и не он. Как-то там все похожи друг на друга, кроме бородатого канадца и девушки. Только двое выделяются, очень радостных 

не, не он
Муж его не знает, он, видимо, прикладник, не "чистый" математик.

[Red Khan]

Спасибо, я подумаю.
Что пока удалось разобрать

Я всё-таки думаю что Ömer хотел чтобы вы угадали по терминам к какому из перечисленных предметов они относится.

Так я и не отказываюсь!
Просто прошу время на подумать.
На Eğitim я долго смотрела и думала: егет или не егет 

Вот вам словарь, который поможет.
https://vk.com/doc221556270_533584411?hash=0ec0fb4931cf814d33

[_Swetlana]

Есть вполне понятные термины: внутренняя геометрия - эчке геометрия.

[Авишаг]

теперь по будням можно находиться на улице только с 5:00 до 21:00, а по выходным вообще нельзя выходить.

А если человеку в магазин надо, а он каждый день допоздна на работе? Или в Турции такого не бывает?
А в выходной в больницу/ко врачу/в аптеку не попасть? Или это не считается выходом?

[Ömer]

А если человеку в магазин надо, а он каждый день допоздна на работе?

Тогда он утром должен закупиться. В 21:00 все магазины закрываются.

А в выходной в больницу/ко врачу/в аптеку не попасть? Или это не считается выходом?

Ддя всех экстренных случаев нужен какой-то документ. Иначе полиция выпишет штраф. Для планового похода в больницу достаточно сообщения на телефоне с заказанным заранее приёмом. Если на это время куплен билет на самолет -- достаточно показать билет, и т.д.

Очень сложно сидеть дома все выходные. Погода стоит прекрасная, днём +20.   

PS В России было то же самое весной,  ведь да?

[_Swetlana]

В Москве/Питере было что-то похожее. У нас такого не было.

[Poirot]

В Москве/Питере было что-то похожее. У нас такого не было.

Было такое по весне. Сейчас такого нет, хотя заболеваемость побольше весенней нынче.

[Geoalex]

К счастью, в Москве был очень холодный май, что хоть как-то скрашивало сидение дома.

[bvs]

В Москве/Питере было что-то похожее. У нас такого не было.

В Питере не было. То есть выходить без уважительной причины никто не запрещал, да и не проверяли даже особо.

[Toman]

В Москве/Питере было что-то похожее.

Именно ночного комендантского часа (с точки зрения борьбы с эпидемией не просто бессмысленного, а прямо-таки вредного) в буквальном смысле не было. Правда, в период, когда для поездок на транспорте (хоть общественном, хоть личном) требовались цифровые пропуска, эти самые пропуска фактически запрещали поездки, пересекающие полночь, поскольку пропуск выписывался на календарные сутки, и нужно было выбирать - или успеваешь со всеми поездками до полуночи, или начинаешь движение уже после. Причём поскольку заранее оформить пропуск было нельзя, надо было ждать собственно после полуночи, чтобы можно было начать оформлять пропуск, но потом нужно было ещё ждать несколько часов (в случае поездок на личном автомобиле/мотоцикле), чтобы этот пропуск успел пройти по всем системам и дойти до тех узлов, которые штрафуют по камерам. В случае общественного транспорта в случае, если пропуск не успеет дойти, никакого штрафа, но просто турникет/валидатор не пропустит. Таким образом в период этих дурацких пропусков для всех кроме пешеходов (и велосипедистов-нарушителей, которым в теории тоже нужен был пропуск, но в реальности вроде бы особо и не проверяли за редкими исключениями) некий негласный комендантский час таки получился как-то сам собой. Столь же бессмысленный и вредный с эпидемиологической точки зрения (поскольку мешал людям как-то более равномерно распределять по времени хотя бы те поездки и дела, которые можно делать в любое время - типа посещения круглосуточного магазина, передислокации между домами, подвоза продуктов или каких-нибудь вещей пожилым родственникам и т.п.) А вот пешком можно было сколько угодно в любое время суток - но только с некой "уважительной причиной" (которую, однако, никак проверить на самом деле нельзя: круглосуточные магазины, в т.ч. гипермаркеты, всё же продолжали работать, хоть их число и стало падать, и в т.ч. и сейчас так и осталось их намного меньше, чем было до пандемии - и попробуй докажи, что пешеход идёт не в один из таких магазинов или гипермаркетов).

В Грузии, говорят, тоже комендантский час давно уже ввели - но там-то вроде понятно, что под прикрытием коронавируса просто пытаются помешать оппозиции. А в Турции-то что - тоже, что ли, каких-то чисто политических уличных обострений боятся? У нас-то вышеописанная хрень была скорее в чистом виде глупостью бюрократического происхождения и халтурной непродуманной тяп-ляп реализацией системы с пропусками (которые сами по себе смысл таки имели - но вот некоторые детали реализации...)

[Geoalex]

В Грузии, говорят, тоже комендантский час давно уже ввели - но там-то вроде понятно, что под прикрытием коронавируса просто пытаются помешать оппозиции.

Вот только по итогам двух минувших недель Грузия занимает 1 (первое) место в мире по заболеваемости на душу населения.

[Geoalex]

Именно ночного комендантского часа (с точки зрения борьбы с эпидемией не просто бессмысленного, а прямо-таки вредного) в буквальном смысле не было. Правда, в период, когда для поездок на транспорте (хоть общественном, хоть личном) требовались цифровые пропуска, эти самые пропуска фактически запрещали поездки, пересекающие полночь, поскольку пропуск выписывался на календарные сутки, и нужно было выбирать - или успеваешь со всеми поездками до полуночи, или начинаешь движение уже после. Причём поскольку заранее оформить пропуск было нельзя, надо было ждать собственно после полуночи, чтобы можно было начать оформлять пропуск, но потом нужно было ещё ждать несколько часов (в случае поездок на личном автомобиле/мотоцикле), чтобы этот пропуск успел пройти по всем системам и дойти до тех узлов, которые штрафуют по камерам. В случае общественного транспорта в случае, если пропуск не успеет дойти, никакого штрафа, но просто турникет/валидатор не пропустит. Таким образом в период этих дурацких пропусков для всех кроме пешеходов (и велосипедистов-нарушителей, которым в теории тоже нужен был пропуск, но в реальности вроде бы особо и не проверяли за редкими исключениями) некий негласный комендантский час таки получился как-то сам собой. Столь же бессмысленный и вредный с эпидемиологической точки зрения (поскольку мешал людям как-то более равномерно распределять по времени хотя бы те поездки и дела, которые можно делать в любое время - типа посещения круглосуточного магазина, передислокации между домами, подвоза продуктов или каких-нибудь вещей пожилым родственникам и т.п.) А вот пешком можно было сколько угодно в любое время суток - но только с некой "уважительной причиной" (которую, однако, никак проверить на самом деле нельзя: круглосуточные магазины, в т.ч. гипермаркеты, всё же продолжали работать, хоть их число и стало падать, и в т.ч. и сейчас так и осталось их намного меньше, чем было до пандемии - и попробуй докажи, что пешеход идёт не в один из таких магазинов или гипермаркетов).

Были ещё рабочие пропуска, которые оформить могли почти все официально трудоустроенные.

[Toman]

Сейчас такого нет, хотя заболеваемость побольше весенней нынче.

Сейчас, по крайней мере, у всех есть маски, в отличие от весенней ситуации, когда они были только у тех немногих, у кого просто изначально дома был хороший запас, и тех, кто сшил себе что-то самодельное (для чего тоже нужно было иметь дома некий запас материалов и швейные принадлежности). Если бы летом, когда маски в магазинах уже были на любой вкус, все их действительно честно носили (в общественных помещениях, транспорте, на загруженных тротуарах и т.п.), а не кочевряжились (чем в действительности тогда занималось большинство) - возможно, никакой второй волны бы уже и не было. Сейчас и вторая волна, и контроль насчёт масок усилили уже давно - а всё равно кочевряжатся.