Колдун/волшебник/маг/чародей

[ivanovgoga]

ведьма/ведьмак или черный экстрасенс

Почему такой негатив? Они сильно от знахарка/знахарь отличаются ? "Ведать" и "знать" это же просто синонимы.

[Марго]

Никогда об этом не задумывалась. Но, наверное, отличаются, потому что главное дело знахарки, насколько я понимаю, лечить.

[ivanovgoga]

главное дело знахарки, насколько я понимаю, лечить.

У ведьм вроде тоже. Для церкви они неразличимы. То что не имеет благословения церкви и отличается ритуалами считается бесовским вне зависимости от результата и намерений.

[Мечтатель]

Русская ведьма имеет почти точные семантические соответствия в виде англ. witch, исп. bruja или ит. strega. Все они связаны с нечистой силой.

[Мечтатель]

А вот например античную Цирцею называют обычно по-другому - "волшебницей", "чародейкой", "колдуньей":
англ. sorceress или enchantress
ит. maga
исп. hechicera
порт. feiticeira ("ведьма" - bruxa)

[ivanovgoga]

А как же европейские средневековые "белые" ведьмы и колдуны,имеющие благословение церкви ?

[sasza]

В том, что колдуны существуют, по-моему, сомневаться не приходится.

Главное, чтобы они сами не сомневались, что существуют. А то, боюсь, сами они знают, что их нет.

[VagneR]

В том, что колдуны существуют, по-моему, сомневаться не приходится.

Главное, чтобы они сами не сомневались, что существуют. А то, боюсь, сами они знают, что их нет.

Безусловно. Некоторая их часть.

[From_Odessa]

Кстати, а почему сейчас вместо правильного "кОлдун" стали говорить "колдУн"? При этом и в слове "маг" ударение все время неправильно ставят.

[antic]

правильного "кОлдун"

У кого это считается правильным?

[From_Odessa]

у немцев вроде. они и маг с пиавильным ударением произносят

[I. G.]

В том, что колдуны существуют, по-моему, сомневаться не приходится. Как бы их ни называли (например, ведьма/ведьмак или черный экстрасенс).

[_Swetlana]

А как в слове "маг" неправильно поставить ударение? 

[Bhudh]

3 - западный;
4 - восточный.

О_о
А в оригинале-то наоборот. Чародей чисто наше (не знаю уж, в каком веке изобретённое), а маг... впрочем, Lodur уже сказал.

[true]

3 - западный;
4 - восточный.

О_о
А в оригинале-то наоборот. Чародей чисто наше (не знаю уж, в каком веке изобретённое), а маг... впрочем, Lodur уже сказал.

Ну, у меня  маги ассоциируются с разными фэнтезийными книжками и фильмами, где все происходит во вселенных наподобие европейских, а чародей всегда напоминает наше слово "җадыгөй", то есть "кудесник"

[Nevik Xukxo]

"җадыгөй"

Похоже на жадный гей.

[true]

Похоже на жадный гей.

Жадный гой...

[Волод]

.... Чародей чисто наше (не знаю уж, в каком веке изобретённое), .....

И кто такой чисто ваш чародей? Это бармен или буфетчик? 
А! Наверно халдей. 

[Bhudh]

О, в Супрасльской рукописи уже было...
Значит, славянское минимум с XI века. А русское не знаю.

Это бармен или буфетчик?

Чарка и чары неродственны.

[Nevik Xukxo]

Чарка и чары неродственны.

Чем докажете?

[Bhudh]

Вас Федордва покусала?

[Nevik Xukxo]

Вас Федордва покусала?

Это не вопрос на мой ответ!

[Волод]

...Чарка и чары неродственны.

Зато чары родственны содержимому чары. 

[ivanovgoga]

А как в слове "маг" неправильно поставить ударение?

На звук "Ю"  , наверно. 

[_Swetlana]

А как в слове "маг" неправильно поставить ударение?

На звук "Ю"  , наверно. 

Прям из "Понедельник начинается в субботу": стенгазета "За передовую маҙию", со стилизованным "з" в слове магия