Лингвофорум

Цитата: Lodur от марта 17, 2018, 11:07

Цитата: VagneR от марта 17, 2018, 10:29и какими-то ливерпульскими рабочими (не знаю, откуда они взялись в моей голове).

Не удивительно. Вы ведь при Союзе в школе учились? Тогда очень любили говорить о пролетарском единстве, а Ливерпуль - реально один из самых значительных промышленных центров Великобритании. Кого-кого, а рабочих там всегда было в достатке.

Наверное.

Цитата: VagneR от марта 17, 2018, 10:29И ещё с битлами,

Это само собой, но это у меня не первая ассоциация, приходящая на ум.

Цитата: VagneR от марта 17, 2018, 10:29и какими-то ливерпульскими рабочими (не знаю, откуда они взялись в моей голове).

Не удивительно. Вы ведь при Союзе в школе учились? Тогда очень любили говорить о пролетарском единстве, а Ливерпуль - реально один из самых значительных промышленных центров Великобритании. Кого-кого, а рабочих там всегда было в достатке. Чай, не лондонская Кэннон-стрит.

Цитата: Lodur от марта 17, 2018, 08:21

Цитата: O от марта 17, 2018, 02:20Но не только из-за песни. Ещё из-за правила, что в английском языке пишется «Лондон», читается «Ливерпуль», а переводится «Манчестер».

Ну, песни я не знаю, а поговорка «пишется "Манчестер", читается "Ливерпуль"» (именно в таком виде, без упоминания Лондона) - первое, чему нас научила учительница английского в первом классе. С тех пор эти два города у меня намертво связаны.

+1
И ещё с битлами, конечно, и какими-то ливерпульскими рабочими (не знаю, откуда они взялись в моей голове).

The Beatles - Maggie Mae

Oh, dirty Maggie Mae
Dey have taken her away
And she'll never walk
Down Lime Street any more
Oh, the judge he guilty found her
Of robbing the homeward bounder
That dirty no-good robbin' Maggie Mae
'Tis the part of Liverpool
Dey returned me to
Two pound ten a week
That was my pay

Цитата: O от марта 17, 2018, 02:20Но не только из-за песни. Ещё из-за правила, что в английском языке пишется «Лондон», читается «Ливерпуль», а переводится «Манчестер».

Ну, песни я не знаю, а поговорка «пишется "Манчестер", читается "Ливерпуль"» (именно в таком виде, без упоминания Лондона) - первое, чему нас научила учительница английского в первом классе. С тех пор эти два города у меня намертво связаны.

Цитата: Wolliger Mensch от марта 16, 2018, 21:09
Гм. О футбольном клубе «Битлз» я не слышал.

Аманда, почему вы пишете предложения с маленькой буквы, ставите пробел перед знаками препинания и не ставите точки?

13 это же возраст наверно.

Цитата: Neska от февраля  4, 2018, 22:03

Цитата: Lodur от февраля  4, 2018, 16:21

Цитата: Easyskanker от февраля  4, 2018, 15:57С Манчестером.

Самая первая и самая стойкая ассоциация.

Точно!

Присоединяюсь. Но не только из-за песни. Ещё из-за правила, что в английском языке пишется «Лондон», читается «Ливерпуль», а переводится «Манчестер». Ну и кроме всего прочего, они близко расположены и упоминаются в истории промышленной революции. Собственно, эти три английских города я запомнил почему-то первыми, задолго до Оксфорда и Кембриджа и тем более до знакомства с оригиналом песни из прогноза погоды.

С куриной печёнкой, естественно. С чем же ещё?

С гопниками

накинулись на дифчёнку