Как мы произносим этаж, ытаж или итаж?

[Ion Borș]

В русском произносил всегда чётко этаж (по другому и не знал до сих пор), иногда, редко, по ошибке, как в рум. етаж.

[Awwal12]

В анлаутных позициях швы из /а/, /о/ в любом случае не бывает.

В каком диалекте?

В стандартном русском.

В русском произносил всегда чётко этаж (по другому и не знал до сих пор)

Вы там хоть не окаете у себя в Молдавии?..

[Bhudh]

А если ещё вспомнить этимологию слова

Если вспоминать, там ваще ять должон быть.

[Wolliger Mensch]

А если ещё вспомнить этимологию слова

Если вспоминать, там ваще ять должон быть.

Там должен быть при таком раскладе ꙗ.

[Ion Borș]

В русском произносил всегда чётко этаж (по другому и не знал до сих пор)

Вы там хоть не окаете у себя в Молдавии?..

Акцент у сельских, по-всякому, и окаинее. У городских менее заметно, а то часто и без акцента.
У меня есть акцент (не значительный уже) - но по случаю хвалили что хорошо разговариваю. У меня по идеи  , нет окаиние - стараюсь непринуждённо, чтоб было правильно. В молодости до армии не знал много тонкостей, синонимов, акцент был явный. Хотя учился на отлично, а наша сельская преподавательница руского языка и литературы была родом из Подмосковья (не по направлению к нам  - вышла замужем у нас, потом стала преподовать).

[Ion Borș]

руского
преподовать

редактировал, поторопился 

[Wolliger Mensch]

... и окаинее.

Каин → окаиный → окаинее...

[Ion Borș]

... и окаинее.

Каин → окаиный → окаинее...

для меня было сложно - не употреблял это слово, не знал инфинитив.
Спасибо!

[Русский Кишинев]

Про оканье, это конечно шутка.
У нас недиссимилятивное аканье. И сильное иканье.
Кстати, русский с одним "с" вполне оправдан наши предки - бессарабские русины.

[Wolliger Mensch]

Кстати, русский с одним "с" вполне оправдан наши предки - бессарабские русины.

Я не понял, к чему это в этой ветке, но на всякий случай: др.-русск. русьскыи > рус-ск-ий — обычная морфологическая запись, позволяющая разделить корень рус- и суффикс -ск-.

[Alone Coder]

Можно поподробнее про русинов в Бессарабии?

[watchmaker]

В русском произносил всегда чётко этаж (по другому и не знал до сих пор),

Я тоже произношу довольно чётко. Конечно, не такое открытое "э" как в слове "этот" под ударением, но не "ы" и (тем более) не "и".

[Русский Кишинев]

Русины Бессарабии прямые потомки тиверцев, как и русины Карпат, наследники Святой Руси.
"Забытый" народ. В результате ассимиляции и этноцида коренное население Молдавии - русины, были вычеркнуты из истории. Те кто не стали молдаванами, после 1917 года были объявлены "украинцами". При этом изобретение Советской власти подхватили и румынские оккупанты. Если до 50-х годов 20 века русины ещё сохраняли своё национальное самосознание, то после всякое упоминание о русинах было прекращено.
Сами бессарабские русины не помнят, кроме отдельных стариков, что они руснаки (русины). Остальные говорящие на русинских говорах называют себя хохлами, при этом по сообщениям С. Суляка и др. исследователей, для них этноним "хохлы" связан в первую очередь с их хэкаюшим говором. Себя они отличают от украинцев и их непонятного им языка.
Южная область русинских говоров Бессарабии, в том числе говор Кишинёва относятся к степной зоне с ее казачьей степной культурой. Здесь иной диалект южнорусский по своему характеру.
Их и в прошлом не признавали русинами, называли липованами (местные старообрядцы), между тем писатель Короленко, сам побывавший у дунайских липован, называет их русинами, есть и другие сообщения, и сами жители Бессарабии называют их руснаками, да и не все носители южных говоров были старообрядцами.
К предыдущему моему сообщению.
В орфографии русинов слово "русский" наряду с русский пишется и как руський и руский, с одной буквой с.
Не следует путать с нормами литературного русского языка.

[Валентин Н]

В целом то, что в [к?крану] аллофон /э/ совпадает с аллофоном /и/, надо бы специально доказывать, и я не уверен, что это верно для всех.

А чо тут доказывать? Безударная передняя Э, всегда будет И: тИперь, сИрИдина, а И перед твёрдыми становится Ы: Иран - едут выран. Поэтому: экран => икран => выкран. Но это только у тех у кого начальная Э передняя, но у некоторых она как в слове сЭр, поэтому там в начале сразу Ы.

[Toman]

Но это только у тех у кого начальная Э передняя, но у некоторых она как в слове сЭр, поэтому там в начале сразу Ы.

Автоматическое сужение средних безударных тоже далеко не у всех, мягко говоря.

[SIVERION]

Русский Кишинев, русинами себя еще до начала 20 века  Западная Украина называла, а в 18 веке это было самоназвание всех украинцев, и например галичане  украинский литературный язык называли руською мовою как и свои галицкие говоры. Интересно если бы украинский литературный язык официально назывался бы руським или русинским щас бы с Москвы кричали о насильной русинизации русских? Вместо великого и могучего русского юго-востоку навязывают русинский(украинский) типа такого.

[Easyskanker]

Исторически белорусы тоже русины, так что была бы одна нация от Румынии до Латвии)

[SIVERION]

Исторически белорусы тоже русины, так что была бы одна нация от Румынии до Латвии)

Исторически белорусы тоже русины, так что была бы одна нация от Румынии до Латвии)

Ага поэтому веками делили друг друга на хохлов и кацапов и не одобряли до 20 века общих "хохло-кацапских" браков, ели в городах браки и было то среди сельского населения такие браки были практически табу, несмотря на общий корень самоназвания "хохлы" смотрели на "кацапов" как на инородцев когда дела касалось совместного проживания.

[Awwal12]

реди сельского населения тал браки были практически табу

1. Вы на основании чего это экстраполируете?
2. При чём тут вообще великороссы? Речь шла про белорусов.

[SIVERION]

реди сельского населения тал браки были практически табу

1. Вы на основании чего это экстраполируете?
2. При чём тут вообще великороссы? Речь шла про белорусов.

Про белорусов не знаю, как относились к друг другу предки украинцев и белорусов в 19 веке на бытовом уровне, а вот взять в жены "кацапку" было дело не простым, на Сумщине такое осуждалось как и отдать свою дочь за "кацапа" тем более, а если такое происходило ушедшая а точнее убежавшая дочь к "кацапу" окончательно разрывала отношение со своими близкими на всегда.

[Easyskanker]

Шо то вы малясь гоните.

[SIVERION]

У моей знакомой как раз такой случай был, ее прабабка ушла в русское село к русскому мужу, родители от нее отказались и внуков не признавали за своих, когда она пришла навестить родителей с детьми они ее  прогнали, а это даж был не 19 век, а первая половина 20 века.

[SIVERION]

Шо то вы малясь гоните.

распространенность украинско-русских браков произошла после революции, до этого у людей реальные были проблемы из за консервативных взглядов, а село/деревня и сейчас более консервативны чем город, к тем же геям сейчас в городе отношение не такое радикально негативное, в украинском селе и сейчас жить спокойно не дадут если узнают что человек не той ориентации, заклюют со всех сторон.

[Русский Кишинев]

Белоруссия это название политическое, а раньше Литва, изначально Чёрная Русь. Также, как Галиция откуда название распространилось с властью галицких князей. Бессарабия и Подолия с Новороссией исторической, все это Чёрная Русь. Поэтому мы русины Черной Руси. А русские (великороссы) - русины Великой или Белой Руси.